Que es УЛУЧШЕНИЕ МЕДИКО-САНИТАРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• mejores servicios de salud
• la mejora de la atención sanitaria

Ejemplos de uso de Улучшение медико-санитарного обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала.
Mejores servicios de salud para el personal.

Индонезия отметила сокращение бедности и недоедания и улучшение медико-санитарного обслуживания.
Indonesia señaló la reducción de la pobreza y la desnutrición, y la mejora de la atención sanitaria.

Улучшение медико-санитарного обслуживания сотрудников.
Mejores servicios de salud para el personal.

Коста-Рика отметила сотрудничество со специальными процедурами и улучшение медико-санитарного обслуживания и образования.
Costa Rica destacó la colaboración con los procedimientos especiales y la mejora de la atención sanitaria y la educación.

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала.
Mejorar los servicios de salud para el personal.

Его страна осуществляет политику, направленную на либерализацию и приватизацию экономики, совершенствование экономической инфраструктуры, охрану окружающей среды, расширение системы образования и улучшение медико-санитарного обслуживания.
Tailandia ha aplicado políticas de liberalización económica, privatización, mejora de la infraestructura económica, conservación del medio ambiente y mejora de los servicios de educación y atención a la salud.

Улучшение медико-санитарного обслуживания сотрудников.
Mejorar los servicios de salud para el personal.

Разработанные в последнее время стратегии и приоритеты, касающиеся старения, были направлены на реформирование систем пенсионного обеспечения, улучшение медико-санитарного обслуживания и разработку долгосрочных систем ухода.
Las políticas y prioridades relativas a las personas de edad se han centrado recientemente en la reforma de los regímenes de pensión, el mejoramiento de los servicios de atención de la salud y la creación de sistemas de atención a largo plazo.

Улучшение медико-санитарного обслуживания сотрудников, в том числе оперативное и эффективное оказание помощи при несчастных случаях и заболеваниях на рабочем месте.
Mejores servicios de salud para el personal, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

За период с создания этого механизма в 1972 году Соглашение способствовало экономическому росту и социальному развитию в таких сферах, как развитие инфраструктуры, подготовка кадров, улучшение медико-санитарного обслуживания, повышение производительности в промышленности и развитие сельских районов.
Desde su creación en 1972, el Acuerdo ha contribuido al crecimiento económico y al desarrollo social en esferas como desarrollo de infraestructuras, capacitación, mejoramiento de la atención sanitaria, fomento de la productividad industrial y desarrollo rural.

Улучшение медико-санитарного обслуживания сотрудников, в том числе оперативное и действенное реагирование на несчастные случаи на рабочем месте и случаи заболевания.
Mejores servicios de salud para el personal, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Вторичную медицинскую помощь предоставляют медико- консультативные службы, а также отделения акушерства и гинекологии в 16 больницах общего профиля, медицинские центры и Бюро по охране здоровья матери и ребенка в Скопье, которое является специализированным медицинским учреждением по охране и улучшению здоровья детей первого года жизни и детей младшего возраста и осуществляют меры и мероприятия, нацеленные на улучшение медико-санитарного обслуживания женщин репродуктивного возраста.
Atención secundaria de la salud La atención secundaria de la salud corre a cargo de los servicios de especialistas, los departamentos de obstetricia y ginecología de los 16 hospitales generales existentes y la Oficina de protección de las madres y los niños de Skopje, que es una institución especializada en la atención de la salud de los lactantes y de los niños, al tiempo que realiza actividades encaminadas a mejorar la atención de la salud de las mujeres en edad reproductiva.

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала, включая оперативное и эффективное оказание медицинской помощи при несчастных случаях на рабочем месте и в случае болезни.
Mejores servicios de salud para el personal, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала во всех местах службы, в том числе оперативное и эффективное оказание медицинской помощи при несчастных случаях на рабочем месте и в случае болезни.
Mejores servicios de salud para el personal, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Улучшение медико-санитарного обслуживания сотрудников, в том числе оперативное и действенное реагирование на несчастные случаи на рабочем месте и случаи заболевания.
Mejorar los servicios de atención de la salud del personal, comprendidas las intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Улучшение медико-санитарного обслуживания персонала во всех местах службы, в том числе оперативное и эффективное оказание медицинской помощи при несчастных случаях на рабочем месте и в случае болезни.
Mejores servicios de salud para el personal en todo el mundo, incluidas intervenciones médicas rápidas y eficaces ante accidentes y enfermedades laborales.

Охрана здоровья и улучшение медико-санитарного обслуживания представляют собой один из аспектов развития, как это, собственно, и признается в стратегических основах Всемирной организации здравоохранения в области здравоохранения и уменьшения масштабов нищеты, центральное место в которых занимают совместные усилия с учреждениями- партнерами.
La protección y la mejora de las condiciones de salud es una cuestión que afecta al desarrollo, y así se lo ha reconocido en el marco estratégico de sanidad y reducción de la pobreza de la Organización Mundial de la Salud, que se concentra en campañas de colaboración con organismos asociados.

В" белом" документе предусматривается разработка и внедрение программ улучшения медико-санитарного обслуживания, создание зон деятельности в области здравоохранения и учреждение групп первичного медико-санитарного обслуживания..
Se introducen, además, programas de mejora de la salud, zonas de intervención sanitaria y grupos de atención primaria de la salud..

Гжа Габр интересуется планами правительства по улучшению медико-санитарного обслуживания сельских женщин вообще и женщин коренных национальностей в частности и тем, имеются ли какие-либо данные, подтверждающие сообщения о расширении доступа к медицинской помощи.
La Sra. Gabr pregunta por los planes del Gobierno para mejorar los servicios sanitarios que se prestan a las mujeres del medio rural en general y las indígenas en particular, y si hay cifras que respalden los informes de que se ha mejorado el acceso a la atención de la salud.

Это достигнуто благодаря улучшению медико-санитарного обслуживания, расширению доступа к безопасным средствам водоснабжения и санитарии и просвещению женщин. И все же для беднейших слоев населения совокупные последствия неравномерного распределения доходов проявляются в том, что в регионе сохраняется 7 миллионов детей в возрасте до пяти лет, которые страдают от недоедания, и 13 миллионов детей, имеющих недостаточный рост для своего возраста.
Si bien algunos países han logrado disminuir al 50% la malnutrición moderada y grave, gracias a mejores servicios de salud, acceso al suministro de agua potable y saneamiento y a la educación de la mujer, los efectos acumulativos de la distribución desigual de los ingresos sobre los grupos más pobres significa que en la región hay 7 millones de niños menores de 5 años de edad malnutridos y 13 millones con bajo peso para su edad.

В целях улучшения медико-санитарного обслуживания специальная сессия призвала оказывать помощь и поддержку научно-исследовательским центрам в вопросах вакцинации, медицины и общественного здравоохранения, содействуя, таким образом, улучшению подготовки медицинского персонала и консультантов, профилактики и лечения инфекционных болезней, а также повсеместному обеспечению по доступным ценам вакцин и лекарственных препаратов.
Con el objeto de mejorar la atención de salud, en el período extraordinario de sesiones se pidió que se prestara apoyo y asistencia a los centros de investigación y desarrollo en el campo de las vacunas, la medicina y la salud pública, para fortalecer la capacitación de asesores y personal médico, mejorar el control y el tratamiento de las enfermedades transmisibles e infecciosas, y lograr que las vacunas y las medicinas fueran fácilmente asequibles a precios razonables.

Совместно с Ирландским агентством по сотрудничеству в целях развития МИИВ выпущен календарь« Вода для жизни» на 2005 год. В нем отмечается деятельность МИИВ в поддержку бедных сельских общин в Африке и Азии в целях повышения уровня жизни и увеличения производства продовольствия, а также деятельность Агентства по сотрудничеству в целях развития по обеспечению питьевой водой и улучшению медико-санитарного обслуживания и санитарных условий малообеспеченных общин в Африке и Юго-Восточной Азии.
El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos y Development Cooperation Ireland han elaborado un calendario sobre“El agua, fuente de vida” para 2005 en el que se muestre el trabajo del Instituto en las comunidades rurales pobres de África y Asia para mejorar los medios de subsistencia y la producción de alimentos, así como las actividades de Development Cooperation para proporcionar agua potable y mejorar la salud y el saneamiento de las comunidades pobres de África y del sudeste de Asia.

Поощрение участия частного сектора в улучшении медико-санитарного обслуживания как в сельской, так и в городской местности;
Incitación al sector privado para que contribuya a mejorar la cobertura sanitaria tanto en las zonas urbanas como rurales;

Внедрение системы выдачи Свидетельства о специальной подготовке в области акушерства и гинекологии для врачей- терапевтов с целью улучшения медико-санитарного обслуживания в неблагополучных районах.
Introducción de un certificado de estudios de especialización en ginecología y obstetricia para los médicos generalistas, con el fin de mejorar la cobertura sanitaria en las zonas menos favorecidas.

Пример успешного осуществления программы профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа и наркологической помощи в Республике Молдова свидетельствует о возможности улучшения медико-санитарного обслуживания в тюрьмах даже в странах с ограниченными ресурсами.
El ejemplo positivo de la prevención y atención del VIH/SIDA, y los programas de tratamiento de la toxicomanía en la República de Moldova demostraba que los servicios de atención de la salud podían mejorarse en las cárceles, incluso en países con escasos recursos.

Основные положения Плана касаются, в частности, укрепления правовой базы в целях обеспечения надлежащего управления заповедником и осуществления охранных мер; ограничения и регулирования доступа на территорию заповедника, регулирование экономической и природоохранной деятельности в заповеднике; улучшения медико-санитарного обслуживания населения, а также систематизация и унификация планов чрезвычайных действий и планов на случай непредвиденных обстоятельств.
Dentro de las líneas centrales del plan de protección, están: mejorar la estabilidad legal para la gestión adecuada de la Reserva y ejecución de medidas de protección; limitar y regular el ingreso a la Reserva; regular las actividades económicas y ambientales en la zona; mejorar la oferta de servicios de salud para la población, además de sistematizar y unificar planes de contingencia y emergencia.

Улучшение первичного медико-санитарного обслуживания на основе партнерств.
Promoción de la salud primaria mediante asociaciones.

Однако улучшение систем образования и медико-санитарного обслуживания позволит, в частности, повысить эффективность, производительность и экономические возможности бенефициариев планов микрофинансирования.
No obstante, si se mejoran los servicios de educación y atención de la salud, entre otros, se logrará aumentar la eficacia, la productividad y las oportunidades económicas de los beneficiarios de los planes de microfinanciación.

В 1999 году правительство будет по-прежнему уделять основное внимание таким вопросам, как финансирование медико-санитарного обслуживания, управление системой медико-санитарного обслуживания и ее функционирование и улучшение обслуживания потребителей в этом секторе.
En 1999, el Gobierno continuará centrando sus esfuerzos en cuestiones como la financiación de la atención sanitaria, la gestión y ejecución del sistema de atención médica y el mejoramiento de la atención en el sector.

Проект строительства медицинских центров в сельских районах на период 2005- 2009 годов. Главная цель этого проекта- улучшение базового медико-санитарного обслуживания, что со временем должно привести к сокращению расстояний до медицинских учреждений.
El proyecto de construcción de centros sanitarios en zonas rurales para el período 2005-2009, con el objetivo de reforzar la cobertura sanitaria básica, lo que a largo plazo deberá permitir acortar las distancias.