Que es УЛУЧШЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• mejoramiento de los servicios de salud
• mejora de la atención de la salud
• mejoramiento de la atención médica
• mejoramiento de la atención de salud
• mejorar la atención médica

Ejemplos de uso de Улучшение медицинского обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Пункт 13- улучшение медицинского обслуживания.
Párrafo 13- Mejora de la atención de la salud.

Улучшение медицинского обслуживания и питания;
El mejoramiento de la salud y la nutrición;

Эта реформа направлена прежде всего на улучшение медицинского обслуживания в пенитенциарной системе.
La reforma se centra en el mejoramiento de los servicios de atención de salud en el sistema penitenciario.

Улучшение медицинского обслуживания персонала.
Mejora de los servicios de atención de salud del personal.

Объединенные Арабские Эмираты оценили улучшение медицинского обслуживания и вновь построенные больницы.
Los Emiratos Árabes Unidos valoraron la mejora de la atención de la salud y la construcción reciente de hospitales.

Улучшение медицинского обслуживания в перинатальный период 52.
Mejora de la atención médica perinatal 43.

Профилактика заболеваний и улучшение медицинского обслуживания представителей этнических меньшинств, в том числе женщин.
Prevención de enfermedades y promoción de la salud con destino a las minorías étnicas, con inclusión de las mujeres.

Iii Улучшение медицинского обслуживания в перинатальный период.
Mejoramiento de la atención médica perinatal.

Средства защиты включают изменение несправедливой меры наказания, перевод в другие камеры и улучшение медицинского обслуживания заключенных.
Las medidas correctivas comprenden la rectificación en caso de castigo injusto, el cambio de salas y la mejora del tratamiento médico de los detenidos.

Улучшение медицинского обслуживания женщин и девушек.
Mejoramiento de la atención de salud para las mujeres y las niñas.

Снижение показателей рождаемости и улучшение медицинского обслуживания, а также профилактика заболеваний позволили добиться увеличения продолжительности жизни.
Las tasas decrecientes de fecundidad, el mejoramiento de los servicios de salud y la prevención de enfermedades han ayudado a lograr mayores niveles de esperanza de vida.

Улучшение медицинского обслуживания и повышение эффективности борьбы с заболеваниями.
Mejoramiento de los servicios de salud y control de las enfermedades.

Причины, приведшие к таким изменениям, включают повышение уровня образования среди бедуинского населения, улучшение медицинского обслуживания, повышение уровня жизни и другие позитивные перемены.
Entre las causas de este cambio cabe mencionar una mayor educación de la población beduina, una mejor atención médica, mejor calidad de vida y otros positivos avances.

Улучшение медицинского обслуживания женщин и детей в период с 1994 года по 2007- 2008 годы.
Mejoras en la prestación de servicios de salud a las mujeres y los niños entre 1994 y 2007/08.

Такие программы предусматривают патрулирование общин, улучшение медицинского обслуживания и меры по выявлению факторов риска в семьях и школах.
Como ejemplos de dichos programas cabe mencionar, entre otras cosas, el establecimiento de guardias de vecindario, la mejora de los servicios sanitarios y la ejecución de programas para detectar factores de riesgo en familias y escuelas.

Улучшение медицинского обслуживания персонала путем своевременного оказания надлежащих медицинских услуг.
Mejorar la atención sanitaria del personal mediante la prestación de servicios médicos oportunos y adecuados.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) работает над проектом, направленным на улучшение медицинского обслуживания женщин в сельских районах.
En cooperación con el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Ministerio de Salud ha elaborado un proyecto encaminado a mejorar la salud de la mujer en las zonas rurales.

Улучшение медицинского обслуживания персонала путем своевременного оказания надлежащих медицинских услуг.
Mejoramiento de la atención médica del personal mediante la prestación de servicios rápidos y adecuados.

ЮНИСЕФ, действующий через посредство сети неправительственных организаций, взял на себя обязательство направить 20, 4 млн. долл. США на улучшение медицинского обслуживания южноафриканских детей.
El UNICEF, que trabaja a través de una red de organizaciones no gubernamentales, ha prometido aportar 20,4 millones de dólares de los EE.UU. para el mejoramiento de la atención de salud de los niños sudafricanos.

Улучшение медицинского обслуживания, которого, как считает Индонезия, удалось достичь, мало кому пойдет на пользу, поскольку население не доверяет медицинским работникам.
El mejoramiento de los servicios de salud que Indonesia sostiene haber logrado poco vale si la población no confía en ellos.

В последние два года в секторе здравоохранения были осуществлены следующие мероприятия, направленные на улучшение медицинского обслуживания и достижение его оптимального уровня и масштаба при весьма ограниченных материальных ресурсах.
Durante los dos años últimos, se llevaron a cabo las siguientes actividades en el sector de salud con objeto de mejorar la atención de salud y de alcanzar su nivel y alcance óptimos con limitadísimos recursos materiales.

Инвестиции в улучшение медицинского обслуживания и образования бедных детей являются долгосрочными, и Белиз желает обеспечить устойчивость этих программ.
La inversión en la mejora de la salud y la educación de los niños pobres era a largo plazo, por lo que Belice quería asegurar la sostenibilidad de esos programas.

Биотехнология обладает огромным потенциалом в плане поддержки национальных усилий, направленных на обеспечение продовольственной безопасности, улучшение медицинского обслуживания, обеспечение экологической устойчивости и повышения конкурентоспособности.
La biotecnología podía ofrecer un respaldo muy firme a la labor de los países en pos de la seguridad alimentaria, la mejora de la salud, la sostenibilidad del medio ambiente y el aumento de la competitividad.

Улучшение медицинского обслуживания женщин и охраны репродуктивного и материнского здоровья наряду с услугами в этой области( пятая цель) будут вносить прямой вклад в достижение четвертой цели.
El mejoramiento de la salud de la mujer y de los servicios de atención de salud reproductiva y materna(meta 5) contribuirá directamente a lograr el cuarto Objetivo.

Достигнутые, в частности, такие результаты, как улучшение медицинского обслуживания, ослабление предрассудков и дискриминации и больший учет интересов уязвимых и социально изолированных групп в нормативно- правовых базах.
Entre los resultados conseguidos cabe citar la mejora de la prestación de servicios de salud, la reducción de la estigmatización y la discriminación y marcos jurídicos y normativos más favorables para los colectivos vulnerables y excluidos.

Улучшение медицинского обслуживания и положения в области здравоохранения на оккупированных арабских территориях имеет существенно важное значение с учетом существующих там внушающих опасение медико-санитарных условий, которые по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.
El mejoramiento de la atención de la salud y la situación sanitaria en los territorios árabes ocupados es esencial dadas las precarias condiciones sanitarias que imperan allí y que siguen siendo una fuente de grave preocupación.

Министерство здравоохранения также финансирует ряд инициатив, конкретно направленных на улучшение медицинского обслуживания этнических меньшинств, в том числе предоставление дотаций органам, занимающимся вопросами развития системы здравоохранения, добровольным и профессиональным ассоциациям.
El Departamento de Salud también financia varias iniciativas dirigidas específicamente al mejoramiento de la salud de las etnias minoritarias, con inclusión de subsidios a las autoridades sanitarias, el sector voluntario y los órganos profesionales.

Принятие Хартии пациентов привело к заострению внимания на качестве лечения и реакции на нужды пациентов, что было в свою очередь подкреплено многочисленными местными инициативами, направленными на улучшение медицинского обслуживания, предоставляемого пациентам.
La introducción de la Carta del Paciente ha alentado a que se haga hincapié en la calidad y capacidad de respuesta con respecto a las necesidades de los pacientes y se ha complementado con numerosas iniciativas locales para mejorar los servicios sanitarios que se prestan a los pacientes.

Выделять соответствующие средства и разрабатывать всеобъемлющие политику и программы, направленные на улучшение медицинского обслуживания всех детей без какой-либо дискриминации, и в частности уделять более значительное внимание первичной медико-санитарной помощи и децентрализации системы здравоохранения;
Consigne recursos suficientes y elabore políticas y programas integrados para mejorar la situación sanitaria de todos los niños, sin discriminaciones, en particular haciendo más hincapié en la atención primaria de salud y la descentralización del sistema de atención de salud;