Que es УРОВЕНЬ МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• niveles de salud
• nivel de los servicios médicos
• nivel de atención médica

Ejemplos de uso de Уровень медицинского обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Поднять уровень медицинского обслуживания;
Elevar el nivel de los servicios médicos;

Уровень медицинского обслуживания в некоторых сельских медицинских пунктах весьма низок.
El nivel de los servicios sanitarios en algunas unidades sanitarias rurales es bajo.

В результате этого адиваси имеют низкий уровень медицинского обслуживания, образования, продовольственной безопасности и политической представленности.
En consecuencia, los adivasi sufren bajos niveles de salud, educación, seguridad alimentaria y representación políticas.

Уровень медицинского обслуживания довольно низкий и в ряде случаев больше соответствует стандартам развивающихся стран.
El nivel de los servicios médicos es bajo y en algunos casos se aproxima al de los países en desarrollo.

Следует констатировать, что уровень медицинского обслуживания заключенных в целом соответствует обычному уровню медицинских услуг в нашем обществе.
Cabe observar que el grado de atención de la salud de los reclusos, por lo general, corresponde al que normalmente existe en nuestra sociedad.

Уровень медицинского обслуживания сельских жителей по сравнению с городскими на разных островах неодинаковый.
En cuanto a la atención de la salud en zonas rurales y urbanas, los servicios en las distintas islas son diferentes.

Это может означать, что пациенты, состояние здоровья которых ухудшается, нуждаются в переводе в центры, обеспечивающие более интенсивный уровень медицинского обслуживания.
Esto puede significar que los internados cuya salud se deteriora tengan que ser trasladados a hogares en que se presta una atención de nivel más intensivo.

Уровень медицинского обслуживания, которое получает ребенок африканского происхождения, зачастую ниже уровня обслуживания других детей.
El nivel de servicios médicos que recibe un niño de ascendencia africana suele ser inferior al de otros niños.

Палестинцы продолжали сталкиваться с трудностями при поездках на работу, в школу или больницу, а уровень медицинского обслуживания и образовательные стандарты продолжали снижаться.
A los palestinos se les dificultaba llegar a sus puestos de trabajo, las escuelas y los hospitales, al tiempo que seguían disminuyendo los niveles de salud y educación.

Правительство считает, что уровень медицинского обслуживания задержанных является высоким, но при этом изучает пути усиления контроля за предоставляемыми медицинскими услугами.
El Gobierno cree que el nivel de atención médica que se ofrece a los detenidos es alto, pero está considerando la forma de fortalecer el seguimiento de los servicios médicos que se prestan.

Комитет приветствует реформу сектора здравоохранения и отмечает хороший уровень медицинского обслуживания с точки зрения физического здоровья детей.
El Comité celebra la reforma del sector de la atención de la salud y es consciente de que existe un buen nivel de servicios de atención de la salud para niños en lo relativo a la salud física.

Общий объем национальных расходов на здравоохранение составляет около половины показателя, определенного ОЭСР, и в целом уровень медицинского обслуживания в Австралии является высоким.
El gasto nacional total en sanidad se sitúa en torno a la media de países de la OCDE y, en términos generales, la comunidad goza de un elevado nivel de atención sanitaria.

Так, например, значительно снизился уровень медицинского обслуживания в больницах и клиниках; отмечаются перебои со снабжением продуктами питания и водой; практически не функционирует канализационная система.
Por ejemplo, el nivel de los servicios médicos en los hospitales y las clínicas se ha visto reducido de forma drástica, así como la distribución diaria de agua y alimentos; el sistema de alcantarillado también está a punto de venirse abajo.

Согласно сведениям управляющей державы, по таким показателям, как общее состояние здоровья и питания и уровень медицинского обслуживания населения, территория не уступает странам Северной Америки и Европы.
Según la Potencia Administradora, el estado general de la salud y de la nutrición de la población y el nivel de atención médica en el territorio son similares a los existentes en América del Norte y Europa.

Несмотря на все осуществляемые стратегии и программы, уровень медицинского обслуживания в стране является недостаточным, о чем свидетельствует тот факт, что лишь 70% населения имеет доступ к базовым службам охраны здоровья.
A pesar de las políticas y los programas, el nivel de los servicios de salud existentes en el país es deficiente y prueba de ello es que sólo el 70% de la población tiene acceso a los servicios básicos de atención de salud..

Законодательная инициатива направлена на обеспечение государственных санитарных услуг с целью гарантировать лучший уровень медицинского обслуживания и уважать добросовестное заключение врача.
La iniciativa legislativa pretende asegurar la participación de los servicios sanitarios del Estado para garantizar mejores niveles de atención médica y respetar la objeción de conciencia que puede aducir el médico interviniente.

Уровень II-- это следующий уровень медицинского обслуживания и первый уровень, на котором предоставляются ограниченные возможности по оказанию хирургической помощи и жизнеобеспечению, а также услуги по госпитализации и вспомогательные услуги в районе миссии.
Se trata del nivel de atención médica siguiente y el primero en que se ofrecen servicios quirúrgicos básicos y se prestan servicios de mantenimiento de las funciones vitales y servicios de hospital y otros servicios complementarios en la zona de la misión.

Согласно сведениям управляющей державы, по таким показателям, как общее состояние здоровья и питания и уровень медицинского обслуживания населения территория не уступает странам Северной Америки и Европы.
Según la Potencia Administradora, el estado general de la población en materia de salud y nutrición, así como el nivel de la atención médica que se presta en el Territorio, son similares a los de América del Norte y Europa.

Согласно информации, полученной в ходе миссии, большинство трудностей, с которыми сталкиваются внутренне перемещенные лица, связано с осуществлением ими своих экономических и социальных прав, в частности прав на питание, максимально достижимый уровень медицинского обслуживания, жилье и образование.
Según la información recibida durante la misión, la mayoría de las dificultades que afrontaban los desplazados internos guardaban relación con el disfrute de sus derechos económicos y sociales, sobre todo el derecho a la alimentación, al nivel de salud más avanzado que pueda alcanzarse, a la vivienda digna y a la educación.

В 2007 году КЛРД выразил сожаление по поводу информации о том, что население Папуа попрежнему живет в условиях крайней нищеты171, а в одном из докладов ПРООН отмечалось, что уровень медицинского обслуживания в Папуа существенно ниже, чем в других частях Индонезии172.
En 2007 el CERD expresó su preocupación por las informaciones sobre la persistencia de una gran pobreza en Papua, y en un informe del PNUD de 2005 se observó que en Papua los niveles de salud eran muy inferiores a los de otras regiones de Indonesia.

В случае с сельскими женщинами подобный подход предполагает учет таких факторов, как грамотность и уровень медицинского обслуживания, качество питания, наличие прав на пользование такими активами и ресурсами, как земля, ирригационные сооружения, капитал и услуги по агропропаганде.
En el caso de la mujer de las zonas rurales, un enfoque de esta índole implica tener en cuenta aptitudes como el alfabetismo y niveles de salud y nutrición, y el derecho a bienes y recursos como la tierra, el riego, el capital y los servicios de extensión.

К сожалению, количество врачей не гарантирует качества обслуживания, в частности, в Кыргызстане на 5 млн. населения приходится в 5 раз больше врачей, чем в Дании, но уровень медицинского обслуживания в Кыргызстане невозможно сравнить с этой страной.
Lamentablemente, el número de médicos no garantiza la calidad de la atención; en particular, en Kirguistán una población de 5 millones de habitantes es atendida por cinco veces más médicos que en Dinamarca; sin embargo, no cabe una comparación entre el nivel de atención médica en Kirguistán y el de aquel país.

Хотя уровень медицинского обслуживания в центрах содержания под стражей до высылки соответствует уровню, установленному ГСЗ для всей страны, могут возникнуть обстоятельства, при которых содержащиеся под стражей лица предпочли бы, чтобы их обследовал независимый врач, а не врач, работающий в центре.
Aunque el nivel de la atención sanitaria en los centros de expulsión es igual que la que se recibe en el Servicio Nacional de Salud de la comunidad, pueden darse circunstancias en las que un detenido prefiera que lo vea un médico general distinto del que hay en el centro de desalojo.

В рамках сотрудничества с основными заинтересованными сторонами Управление Полномочного представителя хотело бы обновить статистическую информацию о цыганском населении, с тем чтобы отобразить его образовательный уровень, жилищные трудности и соответствующие инфраструктурные проблемы, уровень медицинского обслуживания, занятости и участия цыган в общественной и политической жизни и т.
La ÚSVRK desea actualizar, en cooperación con los interesados clave, la información estadística relativa a la población romaní, para determinar el nivel de educación, los problemas de vivienda y los retos infraestructurales afines, el nivel de atención de la salud, el empleo y la participación de los romaníes en la vida pública y política,etc.

В ответ на вопросы, касающиеся медицинских потребностей женщин, в частности особых потребностей женщин, являющихся жертвами изнасилования, и общих условий медицинского обслуживания, представитель указала, что, хотя в прошлом уровень медицинского обслуживания был весьма высоким, в течение войны такое обслуживание было в значительной степени нарушено и пострадало в результате нехватки основного оборудования и медикаментов.
Al responder a preguntar relacionadas con las necesidades médicas de la mujer, en particular, las necesidades concretas de las mujeres víctimas de violación, y la condición general de los servicios de salud, la representante dijo que, si bien el nivel de servicios médicos había sido muy alto en el pasado, la guerra había causado una enorme destrucción y carecían de equipo básico y medicamentos.

Повышение уровня медицинского обслуживания.
Mejora del nivel de atención de la salud.

Обзор эксплуатационных расходов на всех уровнях медицинского обслуживания;
El examen de los gastos de mantenimiento para todas las categorías del apoyo médico;

Принять к сведению прилагаемые государствами- членами усилия по повышению уровня медицинского обслуживания;
Tomar nota de las medidas adoptadas por Estados miembros para mejorar el nivel de atención de la salud.

Ухудшение уровня медицинского обслуживания усугубляется распространением бедности, ростом алкоголизма и наркомании, которые принимают угрожающие масштабы.
El empeoramiento de la calidad de la atención médica se está agudizando debido a la propagación de la pobreza y el aumento del alcoholismo y la toxicomanía, que están alcanzando proporciones amenazantes.