Que es УРОВЕНЬ ГРАМОТНОСТИ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• tasa de alfabetización de adultos

Ejemplos de uso de Уровень грамотности взрослого населения en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень грамотности взрослого населения;
La tasa de alfabetización de adultos;

Согласно ПРООН, к достижениям системы образования относится высокий уровень грамотности взрослого населения и высокая доля поступающих в высшие учебные заведения.
Según el PNUD, entre los logros del sector educativo cabe señalar las elevadas tasas de alfabetización de adultos y unas elevadas tasas de matriculación en los programas educativos.

Уровень грамотности взрослого населения(%), 1998 год 96.
Tasa de alfabetización de adultos(%), 1998.

Отмечая, что приведенный в докладе уровень грамотности взрослого населения составляет 95%, г-жа Дах хотела бы знать, каким образом система образования достигла таких хороших результатов.
Observando en el informe que la tasa de alfabetización de los adultos es del 95%, la Sra. Dah pregunta cómo ha logrado el sistema educativo obtener tan buenos resultados.

Уровень грамотности взрослого населения составляет 96%.
La tasa de alfabetización adulta es del 96%.

Комитет отмечает усиление дискриминации в отношении женщин, о чем свидетельствует уровень грамотности взрослого населения, доступ к образованию и процент учениц, бросающих школу.
El Comité constata que se acentúa la discriminación en relación con las mujeres, afirmación que puede deducirse del índice de alfabetización de los adultos, del acceso a la enseñanza y del índice de abandono escolar de las niñas.

Уровень грамотности взрослого населения составляет, по оценкам, 95 процентов.
Se calcula que la tasa de alfabetización de los adultos asciende al 95%.

В Сянгане( Специальном административном районе Китая) в период 1985- 1997 годов дефицит по таким компонентам, как продолжительность жизни, уровень грамотности взрослого населения и валовой контингент учащихся, сократился на 28, 39 и 7 процентов, соответственно.
La RAE de Hong Kong acusó una reducción de la insuficiencia de 28%, 39% y 7% en el caso de la esperanza de vida, la alfabetización de adultos y la matriculación bruta respectivamente, entre 1985 y 1997.

Уровень грамотности взрослого населения( в возрасте 15- 24 лет).
Tasa de alfabetización de adultos(grupo de edades de 15 a 24 años).

В предыдущие четыре года средние темпы роста экономики Мьянмы составляли 12, 5 процента; в стране было построено 176 плотин, 202 крупных моста и почти 60 тыс. километров дорог; было открыто 124 новых университета; уровень грамотности взрослого населения достиг 94 процентов; обучением в начальной школе было охвачено 98 процентов детей; открылось 188 новых больниц.
En los últimos cuatro años, la economía de Myanmar ha registrado un crecimiento del 12,5% por término medio; se han construido 176 embalses, 202 puentes importantes y alrededor de 60.000 kilómetros de carreteras; se han abierto 124 universidades nuevas; la tasa de alfabetización de adultos alcanza el 94%; la matriculación en la enseñanza primaria asciende al 98%; y se han abierto 188 hospitales nuevos.

Уровень грамотности взрослого населения увеличился с 80, 8% в 2002 году до 82% в 2006 году.
La tasa de alfabetización de la población adulta aumentó de un 80,8% en 2002 a un 82% en 2006.

Количественные показатели уровня образования( степень грамотности населения, число учащихся и студентов) обеспечивают постоянное нахождение Беларуси в числе передовых стран мира по нормативам ООН: уровень грамотности взрослого населения составляет 99, 7 процента, общий показатель обучающихся в учебных заведениях-- 90, 4 процента.
Los indicadores cuantitativos del nivel de la educación(nivel de alfabetización de la población y número de escolares y estudiantes) sitúan a Belarús entre los países más avanzados del mundo según las normas de las Naciones Unidas: el nivel de alfabetización de los adultos es de 99,7%, y el indicador general de estudiantes en las instituciones de enseñanza es de 90,4%.

Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77% против 48% в Индии.
La tasa de alfabetización de adultos en China es del 77%, en comparación con el 48% de la tasa india.

Тем не менее, со времени первоначального составления перечня наименее развитых стран, когда в качестве критериев использовались ВВП на душу населения, низкая доля обрабатывающей промышленности в ВВП и низкий уровень грамотности взрослого населения, и особенно со времени пересмотра критериев в 1991 году уязвимость стала рассматриваться в качестве косвенного или дополнительного фактора при определении статуса наименее развитых стран.
Sin embargo, desde que por primera vez se creó la lista de países menos adelantados, cuando se utilizaron los criterios del bajo PIB per cápita, el escaso porcentaje correspondiente a la industria manufacturera en el PIB y la baja tasa de alfabetización de adultos, y especialmente desde que se revisaron esos criterios en 1991, se ha tenido en cuenta la vulnerabilidad en forma implícita o adicional para la inclusión en la lista de los países menos adelantados.

Этот высокий уровень грамотности взрослого населения объясняется главным образом эффективным функционированием образовательной системы в период коммунистического правления.
La elevada tasa de alfabetización de adultos se debe principalmente al sistema educativo existente durante la época comunista.

Помимо увеличения чистого дохода целевых домашних хозяйств подобные меры характеризовались успешным изменением поведенческих привычек детей и их родителей, благодаря чему увеличилось количество зачисленных в начальные школы детей и их посещаемость, а также повысился уровень грамотности взрослого населения и профессиональной подготовки рабочей силы, что в свою очередь способствовало их будущей продуктивности и перспективам получения более высокой заработной платы.
Estas intervenciones, a la vez que aumentan los ingresos disponibles para las familias beneficiarias, han conseguido introducir con éxito cambios de comportamiento entre los hijos y sus padres, con una mejor tasa de matrícula y permanencia en las escuelas primarias y un aumento del nivel de alfabetización de adultos y de capacitación de la fuerza de trabajo, mejorando así su productividad futura y las perspectivas de mayores ingresos.

Уровень грамотности взрослого населения превышает 96 процентов, а показатель охвата школьным образованием( всех уровней) составляет около 89 процентов.
La tasa de alfabetización de los adultos es superior al 96% y la matrícula escolar(en todos los niveles) es del 89%.

Несмотря на то, что в развивающемся мире уровень грамотности взрослого населения вырос наполовину-- от 48 процентов в 1970 году до 72 процентов в 1998 году-- революция в области информационной технологии в настоящее время угрожает создать новую категорию функциональных неграмотных.
Aunque en el mundo en desarrollo la tasa de alfabetización de los adultos ha aumentado en un 50%, del 48% en 1970 al 72% en 1998, la revolución de la información amenaza ahora con crear una nueva categoría de analfabetos funcionales.

Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95%, а уровень поступления в средние школы достигает 80%.
La tasa de alfabetización de adultos asciende ahora a casi el 95 por ciento y las tasas de matriculación en la enseñanza secundaria superan el 80 por ciento.

Например, уровень грамотности взрослого населения остается низким, 57 процентов, в то время как общая посещаемость начальных школ составляет 55 процентов.
Por ejemplo, los índices de alfabetización de adultos son bajos, del 57%, al igual que el índice general de asistencia a la escuela primaria, del 55%.

Уровень грамотности взрослого населения и доступ к чистой питьевой воде находятся в ряду других ключевых показателей, свидетельствующих о развитии человеческого потенциала.
La tasa de alfabetización de la población adulta y el acceso a agua potable de calidad son otros de los principales indicadores del desarrollo humano.

Источник: Обзор уровня грамотности взрослого населения Ямайки, 1999 год( Фонд ДЖАМАЛ).
Fuente: Jamaica Adult Literacy Survey, 1999(Fundación JAMAL).

Участие в международном обследовании уровня грамотности взрослого населения;
Participación en la Encuesta Internacional sobre Alfabetización Adulta; y.

За многие годы система образования обеспечила достижение одного из наиболее высоких показателей уровня грамотности взрослого населения в мире, а именно 99, 7 процента.
Desde hace años el sistema de enseñanza registra un tasa de alfabetización de adultos del 99,7%, una de las más altas del mundo.

Показатели образовательного уровня использовались для выявления уровня грамотности взрослого населения Ньюфаундленда и Лабрадора.
Los niveles de instrucción se han utilizado, pues, para sacar conclusiones sobre las tasas de alfabetización de la población adulta en Terranova y Labrador.

Задачи в рамках цели 2 ЦРТ включают достижение целевых показателей в области окончания начального образования и уровня грамотности взрослого населения.
Los retos en relación con el Objetivo 2 incluyen el logro de la tasa de finalización de la enseñanza primaria y de la tasa de la alfabetización de adultos.

Комитет подтвердил уместность использования обоих образовательных показателей( общего показателя обучения детей в средней школе и уровня грамотности взрослого населения), поскольку они служат мерилом важных аспектов развития человеческого потенциала.
El Comité confirmó el uso de los dos indicadores de educación(la tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria y la tasa de alfabetización de adultos) debido a que permiten medir aspectos importantes de la capacidad de desarrollo humano.

Изменения рейтинга в<< Докладе>gt; за 1999 год были обусловлены<< пересмотренными>gt; данными по всем четырем компонентам ИРЧП: продолжительности жизни, уровню грамотности взрослого населения, валовому контингенту учащихся и доходам.
Los cambios de clasificación en el Informe de 1999 obedecieron a la" revisión" de las cuatro series de datos aportadas para el IDH: esperanza de vida, alfabetización de adultos, matriculación bruta e ingreso.

Сомали все еще входит в число самых бедных стран мира, и для нее характерны наиболее неблагоприятные показатели предстоящей продолжительности жизни при рождении, младенческой и детской смертности, уровня грамотности взрослого населения и зачисления в школы.
Somalia sigue siendo uno de los países más pobres del mundo y sus indicadores de esperanza de vida, mortalidad infantil y de niños menores de 5 años, alfabetización de adultos y escolarización son de los más bajos.

Индекс человеческого капитала отражает следующие аспекты состояния развития человеческого потенциала: a здравоохранение и питание, измеряемое с помощью процентного показателя доли недоедающего населения и показателя смертности детей в возрасте до пяти лет; и b образование, измеряемое с помощью валового показателя охвата средним образованием и уровня грамотности взрослого населения.
El índice del capital humano refleja las siguientes dimensiones del estado del desarrollo humano: a salud y nutrición, medidas por el porcentaje de población desnutrida y la tasa de mortalidad en menores de 5 años; y b educación, medida por la tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria y la tasa de alfabetización de adultos.