Que es УРОВЕНЬ ГРАМОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• tasa de alfabetización
• nivel de alfabetización de la población
• índice de alfabetización
• tasas de alfabetización

Ejemplos de uso de Уровень грамотности населения en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень грамотности населения.
Tasa de alfabetización.

Делегатам, должно быть, известно из последних докладов ЮНЕСКО, что в Зимбабве самый высокий в Африке уровень грамотности населения.
Como los miembros seguramente sabrán, según los últimos informes de la UNESCO, Zimbabwe tiene el índice más alto de alfabetismo de África.

Уровень грамотности населения.
Nivel de alfabetización de la población.

В частности, личный опрос считается оптимальным методом в тех случаях, когда уровень грамотности населения низок.
En particular, se considera que la entrevista rememorativa frente a frente es el mejor método para las poblaciones con niveles bajos de alfabetización.

Уровень грамотности населения( 1999 год):.
Tasa de alfabetización de la población(1999):.

Для пользования этими правами требуется определенный уровень грамотности населения и наличие средств массовой информации.
El disfrute de estos derechos requiere cierto grado de alfabetización entre la población y la existencia de medios de difusión.

Уровень грамотности населения Туркменистана( в процентах).
Nivel de alfabetización de la población de Turkmenistán(porcentaje).

Введение курсов грамотности оказало положительное влияние на национальный уровень грамотности населения, который увеличился с 61, 1% в 1971 году до 91, 1% в 2002 году.
La introducción de clases de alfabetización ha repercutido en la tasa de alfabetización del país, que aumentó del 61,1% en 1971 al 91,1% en 2002.

Уровень грамотности населения Таджикистана высокий.
La tasa de alfabetización entre la población de Tayikistán es alta.

Это резко отличается от положения в странах Африки, где начальному образованию часто не уделяется должного внимания, а уровень грамотности населения относительно низок.
La situación en Africa es muy distinta, ya que la enseñanza primaria frecuentemente ha quedado descuidada y el nivel de alfabetización es relativamente bajo.

Уровень грамотности населения повысился и достиг в 2011 году 92, 9%.
La tasa de alfabetización había mejorado y en 2011 se situaba en el 92,9%.

Выбор метода сбора данных зависит от комплекса факторов, включая цели обследования, уровень грамотности населения и объем имеющихся ресурсов.
Las decisiones sobre el método de reunión de datos son influenciadas por combinaciones de factores que comprenden los objetivos de la encuesta, el nivel de alfabetización de la población y los recursos.

Уровень грамотности населения Габона превышает 85 процентов.
El índice de alfabetización entre los habitantes del Gabón es de más de un 85%.

Шри-Ланка рассказала, что она приняла меры по эффективному осуществлению права на развитие на национальном уровне, в результате чего были обеспечены развитие сельских районов, высокий уровень грамотности населения и бесплатное здравоохранение.
Sri Lanka afirmó que había adoptado medidas para hacer efectivo el derecho al desarrollo en su país con resultados visibles, como el desarrollo rural, elevadas tasas de alfabetización y atención de la salud gratuita.

Уровень грамотности населения в возрасте 15 лет и старше( перепись 2001 года):.
Tasa de alfabetización de los mayores de 15 años(censo de 2001):.

Обзор лиц в возрасте 10 лет и старше, которые когда-либо посещали школу в целях обучения грамоте, показал, что уровень грамотности населения в 1991 году составлял 85 процентов, тогда как в 1980 году он составлял 72 процента.
Utilizando la población de 10 años de edad y más que había cursado estudios como sustituto de la alfabetización, se constató que la tasa de alfabetización ascendía al 85 por ciento en 1991, frente al 72 por ciento en 1980.

Уровень грамотности населения в возрасте старше 7 лет и интенсивность формального образования.
Índice de alfabetización a los siete años e intensidad de la educación official.

Если в 1999 году уровень грамотности населения составлял 98, 7%, то в 2009 году он повысился до 99, 2%.
Si bien en 1999 el nivel de alfabetización de la población era del 98,7%, ya en 2009 esa proporción se elevó al 99,2%.

Уровень грамотности населения в сельских районах возросла с 36% в 1981 году до 59% в 2001 году.
El índice de alfabetización en las zonas rurales aumentó pasando del 36% en 1981 al 59% en 2001.

Как бы то ни было, уровень грамотности населения Зимбабве составляет 82%, и это свидетельствует о прогрессе, достигнутом в сфере образования.
En todo caso, la tasa de alfabetización de Zimbabwe, un 82%, muestra cuánto se ha avanzado en la esfera de la educación.

Уровень грамотности населения в возрасте 15 лет и старше: 94%( мужчины: 97%; женщины: 90%);
Tasa de alfabetización de los mayores de 15 años: 94%(hombres: 97% mujeres 90%);

В Республике Армения уровень грамотности населения составляет 98 процентов, и женщины имеют одинаковые с мужчинами права на образование.
En la República de Armenia, la tasa de alfabetización es del 98% y las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres con respecto a la educación.

Уровень грамотности населения в возрасте 15 лет и старше( перепись 2001 года): для обоих полов- 97%; мужчины- 99%; женщины- 95%.
Tasa de alfabetización de los mayores de 15 años(censo de 2001): ambos sexos: 97%; hombres: 99%; mujeres: 95%.

Общий уровень грамотности населения достиг в 1996/ 97 году 42%( 57% для мужчин и 27% для женщин).
La tasa de alfabetización llegó a un total del 42% en 1996/97 y la alfabetización de varones y mujeres llegó al 57 y 27%.

A Уровень грамотности населения рассчитан для лиц в возрасте 15 лет и старше на основе ответов на вопрос" Ваш уровень образования?".
A El índice de alfabetización se calcula, con respecto a la población mayor de 15 años, mediante el nivel de instrucción.

Согласно пункту 60, уровень грамотности населения Пакистана по-прежнему составляет 35%, но этот показатель касается страны в целом. Какой уровень грамотности наблюдается среди меньшинств?
En el párrafo 60 se indica que en el Pakistán la tasa de alfabetización sigue siendo aún sólo del 35%, pero esa cifra se aplica al conjunto del país.¿Qué cifra corresponde a las minorías?

Уровень грамотности населения составляет 93 процента, что, как правило, характерно для стран, валовой национальный продукт которых значительно превышает ВНП Шри-Ланки.
La tasa de alfabetización alcanza el 93%, una cifra propia de países con un producto nacional bruto ampliamente superior al de Sri Lanka.

СГООН отметила, что уровень грамотности населения в Лесото является одним из самых высоких в Африке к югу от Сахары и что страна успешно движется к достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели 2 в области развития.
El UNCT señaló que Lesotho tenía una de las tasas de alfabetización más elevadas en el África Subsahariana y estaba en camino de lograr el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Уровень грамотности населения составляет около 100, а возможность получения образования имеют все дети в обществе, независимо от их расы, этнического происхождения или вероисповедания.
La tasa de alfabetización es de casi el 100% y la educación está abierta a todos los niños de la sociedad, cualesquiera sean su raza, origen étnico o religión.

Высокий уровень грамотности населения, а также некоторые аспекты местной культуры помогли органам власти добиться высоких показателей успеха в этих программах.
El elevado índice de alfabetización de la población y determinados aspectos de la cultura local han ayudado a las autoridades a conseguir una elevada tasa de éxito en estos programas.