Que es УРОВНЯ НЕГРАМОТНОСТИ en Español

• tasa de analfabetismo
• analfabetismo
• alfabetización
• tasas de analfabetismo

Ejemplos de uso de Уровня неграмотности en Ruso y sus traducciones al Español

Она приветствовала снижение уровня неграмотности.
Celebró la reducción del analfabetismo.

Измерение уровня неграмотности или грамотности.
Medidas de analfabetismo o alfabetización.

Меры, направленные на повышение уровня неграмотности.
Medidas para promover la alfabetización.

Снижение уровня неграмотности среди взрослых, в особенности женщин.
Reducción del analfabetismo entre los adultos, con énfasis en las mujeres.

Продолжать укреплять политику, приведшую к снижению уровня неграмотности( Ангола);
Continuar reforzando las políticas que han permitido reducir las tasas de analfabetismo(Angola);

Несмотря на снижение уровня неграмотности, успех в ликвидации значительного гендерного разрыва был крайне незначительным.
Aunque las tasas de alfabetización disminuyeron, se lograron pocos avances en la eliminación del gran desfase entre los sexos.

Знак минус указывает на негативный рост, то есть снижение уровня неграмотности.
Un signo de menos indica un crecimiento negativo, es decir una disminución de la alfabetización.

Расширение охвата образованием привело к сокращению уровня неграмотности, особенно среди молодых женщин.
Los progresos en la matriculación han reducido los niveles de analfabetismo, en particular de las jóvenes.

Принять эффективные меры, в частности неформальные, для снижения уровня неграмотности;
Tome medidas eficaces, inclusive de carácter no oficial, para que se reduzcan las elevadas tasas de analfabetismo;

Незнание женщинами своих прав из-за высокого уровня неграмотности, особенно в сельских районах;
Desconocimiento por parte de la mujer de sus derechos a causa del elevado nivel de analfabetismo, especialmente en las zonas rurales.

Срочного принятия всех необходимых мер по дальнейшему сокращению уровня неграмотности в стране;
Adoptar con carácter urgente todas las medidas necesarias para seguir reduciendo las tasas de analfabetismo en el país;

Что касается образования, то наша цель состоит в снижении уровня неграмотности с 57, 6 процента в 1988 году до 15 процентов в 2005 году.
Por lo que respecta a la educación, el objetivo es reducir el analfabetismo del 57,6% en 1988 al 15% en el año 2005.

Снижение уровня неграмотности и повышение информированности населения в таких областях, как религия, культура и образование;
Reducir las tasas de analfabetismo y aumentar la conciencia nacional en los ámbitos de la religión, la cultura y la enseñanza;

Временное прекращение непрерывного потока необходимых финансовых ресурсов, предоставляемых в целях снижения уровня неграмотности.
Interrupción de la corriente continua de recursos financieros suficientes destinados a reducir las tasas de analfabetismo.

В рассматриваемый период произошло снижение уровня неграмотности примерно на 27% среди людей в возрасте от 15 лет и старше.
En el período examinado la tasa de analfabetismo entre personas de 15 o más años de edad se redujo alrededor de un 27%.

Увеличить инвестиции в образование и принять дальнейшие меры, направленные на снижение уровня неграмотности, особенно среди женщин( Китай);
Aumentar la inversión en educación y adoptar medidas adicionales para reducir la tasa de analfabetismo, en especial en el caso de las mujeres(China);

Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
Omán ha elaborado un proyecto de plan destinado a reducir las tasas de analfabetismo, a más tardar en 2015, a la mitad de los niveles registrados en 2003.

Бразилия отметила, что введение в стране обязательного и бесплатного образования стало одним из факторов резкого снижения уровня неграмотности.
El Brasil tomó nota de que la educación era obligatoria y gratuita, lo que contribuía a la fuerte disminución de las tasas de analfabetismo.

Он выражает особую признательность государству- участнику за успешное проведение им политики уменьшения уровня неграмотности в целом и среди женщин в частности.
Encomia al Estado parte por las políticas que han logrado reducir la tasa de analfabetismo en general y la de las mujeres en particular.

Просьба представить информацию о плане действий правительства по снижению уровня неграмотности, в частности среди населения сельских районов и среди женщин?
Sírvanse facilitar información sobre el plan de acción del Gobierno destinado a reducir la tasa de analfabetismo, en particular en las zonas rurales y entre las mujeres?

Национальная комиссия по распространению грамотности и образованию для взрослых разработала долгосрочный план снижения уровня неграмотности до 5, 8 процента к 2015 году.
La Comisión Nacional de Alfabetización y educación de adultos ha elaborado un plan de largo alcance para reducir la alfabetización al 5,8% para 2015.

Добиваться осуществления дополнительных мер по развитию дошкольного образования, поощрять детей посещать школу и принять эффективные меры по снижению уровня неграмотности;
Intente aplicar nuevas medidas para promover la educación preescolar, fomente la permanencia de los niños en el sistema educativo y adopte medidas eficaces para reducir las tasas de analfabetismo;

Среди них наивысшая первоочередность должна быть предоставлена сокращению уровня неграмотности, особенно среди женщин и молодых людей.
En particular, debe asignarse la máxima prioridad a la reducción de los niveles de analfabetismo, sobre todo entre las mujeres y los jóvenes.

Просьба также предоставить информацию об инициативах, предусмотренных для распространения информации о Конвенции с учетом высокого уровня неграмотности среди женщин.
Igualmente, sírvanse proporcionar información acerca de las iniciativas previstas para difundir la Convención, teniendo en cuenta la elevada tasa de analfabetismo entre las mujeres.

Комитет рекомендовал правительству принять надлежащие и эффективные меры для снижения уровня неграмотности и уровня материнской смертности, которые считаются высокими в сельских районах.
El Comité recomendó al Gobierno que adoptara medidas apropiadas y eficaces para reducir la tasa de analfabetismo y la tasa de mortalidad materna, que eran muy elevadas en el medio rural.

В этом контексте министерство образования приняло ряд мер по совершенствованию образования взрослых и уменьшению уровня неграмотности, особенно в сельской местности.
En este contexto, el Ministerio de Educación ha adoptado una serie de medidas para reforzar la educación de los adultos y reducir el analfabetismo, especialmente en las zonas rurales.

Представитель Дании отметил, что Гватемала сталкивается с серьезными проблемами в области социального отчуждения, крайней нищеты, неблагоприятных условий труда и высокого уровня неграмотности.
Dinamarca observó que Guatemala se enfrentaba a problemas graves de exclusión social, extrema pobreza, condiciones de trabajo muy rigurosas y alta tasa de analfabetismo.

Снижение уровня неграмотности посредством эффективной реализации программы обучения взрослых, способствуя в первую очередь повышению образовательного уровня молодых людей в целях их трудоустройства;
Disminuir la tasa de analfabetismo mediante un programa efectivo de educación de adultos, capacitando y priorizando en los más jóvenes para su incorporación al mundo del trabajo.

Он рекомендовал Турции принять инициативные меры для снижения высокого уровня неграмотности среди женщин и расширения доступа девочек и женщин ко всем уровням образования и преподавания.
Recomendó que Turquía adoptara medidas preventivas para reducir la elevada tasa de analfabetismo femenino y fortalecer el acceso de las niñas y mujeres a todos los niveles de la educación y la enseñanza.

Комитет призывает правительство Сальвадора продолжать реформы, осуществляемые в системе образования, в частности для достижения цели всеобщего начального образования и снижения уровня неграмотности.
El Comité alienta al Gobierno de El Salvador a que continúe las reformas iniciadas en el sistema de enseñanza, especialmente para lograr la educación primaria universal y reducir la tasa de analfabetismo.