Que es УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ en Español

• participación del público
• participación de la comunidad
• participación ciudadana
• participación de la población
• participación popular
• participación social
• participación cívica
• participación de la sociedad
• participación comunitaria
• participación de la ciudadanía

Ejemplos de uso de Участие общественности en Ruso y sus traducciones al Español

Участие общественности.
PARTICIPACIÓN SOCIAL.

Управление и участие общественности.
Gobernanza y participación social.

Участие общественности.
Participación comunitaria.

Управление и участие общественности.
Gobernabilidad y Participación Social.

Участие общественности.
Participación de la población.

Децентрализация и участие общественности.
Descentralización y participación social.

Участие общественности( пункты 76- 91).
Participación popular(párrs. 76 a 91).

Категория 3: участие общественности( 60%);
Categoría 3: Participación de la población(60%):.

И участие общественности в их решении 40- 41 17.
Y a la participación pública en ellas 40- 41 16.

Пункт 7 руководящих принципов( участие общественности).
Párrafo 7 de las directrices(participación de la comunidad).

Участие общественности и роль гражданского общества.
Participación ciudadana y función de la Sociedad Civil.

Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
No sirve de nada negar que la participación cívica sirve con demasiada frecuencia únicamente para legitimar un engaño.

Участие общественности( пункт 7 руководящих принципов).
Participación comunitaria(párrafo 53 de las directrices).

Область G. Осведомленность об экологических проблемах, просвещение и информация по вопросам окружающей среды и участие общественности.
Esfera de programa G- Conciencia ambiental, educación, información y participación de la población.

Участие общественности в предупреждении преступности;
Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia;

Важное значение также имеет широкое участие общественности в разработке транспортной политики и процессе принятия решений.
También era esencial que hubiera una participación pública de base amplia en los procesos de adopción de políticas y decisiones relativas al transporte.

Участие общественности и доступ общественности к информации.
Participación de la opinión pública y acceso de ésta a la información.

При проведении референдума обеспечиваются гласность, участие общественности, в том числе при подсчете голосов.
Durante la celebración del referendo se garantiza la transparencia y la participación de la opinión pública, en particular en el recuento de votos.

Участие общественности в принятии решений гарантируется статьями 6- 8 Конвенции.
Los artículo 6 a 8 de la Convención tratan de la participación del público.

ГПГ создала недавно Совет судебного преследования, призванный повысить прозрачность и участие общественности в деятельности прокуратуры.
Recientemente, la Fiscalía General ha establecido un Consejo Fiscal que tiene como objetivo aumentar la transparencia y la participación ciudadana en las actividades de la acusación.

Участие общественности в назначении и освобождении от обязанностей судей в установленном законом порядке;
La participación popular en el nombramiento y en la revocación de magistrados, conforme a la ley.

Органический закон о провинциальных и местных органах власти предусматривает обеспечение равных возможностей и участие общественности на всех уровнях государственного управления.
La Ley Orgánica sobre el gobierno provincial y local contempla la promoción de la igualdad de oportunidades y la participación popular a todos los niveles de gobierno.

Поощрять участие общественности в области управления местными ресурсами путем разработки соответствующих законодательств;
Fomentar la participación popular en la gestión de los recursos locales mediante una legislación apropiada;

Эти факторы и культурные особенности необходимо учитывать и при планировании развития, с тем чтобы обеспечить участие общественности и других заинтересованных сторон.
La planificación del desarrollo debe tener en cuenta esos factores para asegurar la sensibilidad cultural, la participación de la comunidad y de los interesados.

Прямое участие общественности необходимо для любого управления как на национальном, так и на международном уровнях.
La participación cívica directa es esencial para cualquier tipo de gobernanza, tanto a nivel nacional como internacional.

Следует создать национальное агентство по охране окружающей среды и уделять соответствующее внимание местным органам власти и учреждениям, через которые можно было бы активизировать участие общественности.
Que cree una agencia nacional del medio ambiente y se interese en la administración e institución locales que permitan una mayor participación de la población.

Обеспечивать участие общественности, и в частности детей и детей- жертв, в таких информационных, просветительских и учебных программах;
Aliente la participación de la comunidad y, en particular, de los niños y de los niños víctimas, en esos programas de sensibilización, información y educación;

Были усовершенствованы методы управления социальными делами, с тем чтобы обеспечить участие общественности в процессе принятия решений, что способствует социальной гармонии и стабильности.
Se han introducido mejoras en la administración social para garantizar la participación de los ciudadanos en el proceso de adopción de decisiones, con miras a mantener la armonía y la estabilidad social.

Сенегал отметил, что участие общественности будет способствовать защите прав и свобод человека и народов от подчинения рынку или зависимости от рыночных законов.
El Senegal afirmó que la participación ciudadana contribuiría a proteger los derechos y las libertades de las personas y los pueblos de la subordinación o la dependencia de las leyes del mercado.

Эти меры обеспечивают надлежащее участие общественности и могут включать возможность рассмотрения сообщений представителей общественности по вопросам, относящимся к этой Конвенции.
Las disposiciones permitirán una participación pública adecuada y pueden incluir la opción de examinar comunicaciones presentadas por el público sobre cuestiones relativas a la Convención.