Ejemplos de uso de Фактической численности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сопоставление запланированной и фактической численности персонала.
Comparación entre el Установление фактической численности персонала, работающего по проектам УВКБ в каждом месте.
Establecer el número real de personal de proyectos del ACNUR en cada lugar.В приложении IХ приводится информация о запланированной и фактической численности военных наблюдателей.
En el anexo IX se informa del despliegue previsto y real de observadores militares.C На основе средних показателей фактической численности и средних показателей запланированной численности. .
C Calculado sobre la base de la ocupación real y la МООННГ не располагает возможностями для установления фактической численности введенных войск и определения их состава.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
общей численности населения
средняя численностьфактическая численностьих численностьнынешней численностибыстрый рост численности населения
общей численности персонала
штатной численностиобщая численность сотрудников
максимальная утвержденная численность
Más
Uso con verbos
утвержденной численностисанкционированной численностиувеличить численностьсократить численностьутвержденной численности персонала
предполагаемая численностьзапланированная численностьзапланированного сокращения численностисохранить нынешнюю численностьувеличить численность персонала
Más
Bb выдавать пайки, исходя из фактической численности военнослужащих, которых необходимо обеспечить продовольствием;
Bb Velen por que el despacho de las raciones se conforme al número real de efectivos por alimentar;Поэтому объем заказов не всегда соответствовал фактической численности военнослужащих на дату доставки продовольствия.
Por consiguiente, los pedidos no siempre se correspondían con el número real de efectivos en la fecha en que se hacían las entregas Данные об утвержденной и фактической численности военных наблюдателей на конец каждого периода приводятся ниже.
A continuación figura el Значительный прогресс был достигнут в деле определения фактической численности сотрудников Афганской национальной полиции.
Se han logrado mejoras considerables en el rastreo del número efectivo de agentes de policía que prestan servicios en la Policía Nacional del Afganistán.Диаграммы запланированной и фактической численности военного и гражданского персонала в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Gráficos del despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º dejulio de 1996 y el 30 de junio de 1997.В таблице 2 приводятся данные об утвержденной и фактической численности гражданских полицейских в течение отчетного периода.
En el cuadro 2 se indican el Диаграммы запланированной и фактической численности гражданского и военного персонала в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Gráficos del despliegue previsto y efectivo del personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.За прошедшие шесть месяцев произошло дальнейшее сокращение фактической численности сил в результате выбытия и дезертирства.
En los últimos seis meses, los niveles de efectivos Эта сумма рассчитана с учетом фактической численности персонала УВКБ в каждом месте службы и средних размеров окладов и сроков службы.
Esta estimación se basó en el número efectivo de funcionarios del ACNUR en cada lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.В таблице 2 ниже приводятся данные о предполагавшейся и фактической численности персонала в отделениях вне штаб-квартиры Миссии.
En el cuadro 2, que figura a continuación,se consigna el Диаграммы запланированной и фактической численности гражданского и военного персонала в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Internacional B. Despliegue planificado y efectivo de personal civil y militar en el período comprendido entre el 1º dejulio de 1996 y el 30 de junio de 1997.Это свело на нет неиспользованный остаток,который должен был образоваться в результате меньшей фактической численности гражданского персонала в отчетный период.
Con ello quedan compensados lossaldos que debieron haberse derivado del número efectivo menor de funcionarios civiles desplegados durante el período.В таблице 4 приводятся данные о запланированной и фактической численности международного персонала в районе действия миссии в течение отчетного периода.
En el cuadro 4 se indica el С учетом их фактической численности в стандартной модели финансирования предусматривается развертывание 5100 военнослужащих с начала бюджетного периода.
Sobre la base del despliegue real, el modelo estandarizado de financiación prevé el КПР также с обеспокоенностью отметил распространенную нищету в Бенине ивыразил сожаление в связи с отсутствием информации о фактической численности детей, живущих в бедности.
El CRC también expresó preocupación por la pobreza generalizada en Benin ylamentó la falta de información sobre el número real de niños que vivían en la pobreza.Эта оценка основывается на фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.Комитет полагает, что в двухгодичном периоде 2014-2015 годов сумма расходов на поездки будет дополнительно скорректирована соразмерно фактической численности утвержденных новых должностей.
La Comisión confía en que los gastos de viaje seajusten nuevamente en el bienio 2014-2015 de conformidad con el número efectivo de puestos nuevos aprobados.В таблице 5 приводятся данные о запланированной и фактической численности набираемого на местной основе персонала в районе действия миссии в течение отчетного периода.
En el cuadro 5 se indican el В таблице 6 ниже приводятсясопоставительные данные о предусмотренной в бюджетной смете и фактической численности местного персонала за период с мая по сентябрь 1993 года.
En el cuadro 6 infra se muestra una comparación entre elУчет фактической численности развернутого личного состава позволил бы подготовить более реалистичную бюджетную смету расходов на управление продовольственным снабжением.
Si se hubiera tenido en cuenta la dotación efectiva sobre Экономия средств была получена главным образом за счет как фактической численности войск, которая несколько ниже, чем разрешено, так и меньших оперативных расходов.
Se consiguieron ahorros principalmente como resultado В приложении IV содержится дополнительная информация о расходах,а в приложении VI приводятся данные об утвержденной и фактической численности гражданского персонала.
En Эта расчетная сумма была получена с использованием данных о фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и о средних размерах окладов и продолжительности службы.
Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y В настоящее время эта оценка основывается на фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
Esta estimación se basa en el número real de funcionarios del ACNUR, por lugar de destino, y en los promedios representativos de los respectivos sueldos y Анализ перечня пробелов в оснащении был проведен с учетом фактической численности воинского и полицейского контингентов, обзора деятельности миссии и оценок военного потенциала.
Se examinó 
