Que es ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ en Español

• productos farmacéuticos
• fármacos
• preparados farmacéuticos

Ejemplos de uso de Фармацевтические препараты en Ruso y sus traducciones al Español

Фармацевтические препараты.
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS.

Ну, я продаю фармацевтические препараты.
Bueno, yo vendo farmacéuticos.

Нефтехимия нефтепереработка минеральные удобрения Фармацевтические препараты.
Petroquímicas Refinerías Fertilizantes Farmacéuticas.

Компенсация расходов на фармацевтические препараты для застрахованных( в тыс. эстонских крон).
Reembolso del costo de los productos farmacéuticos al asegurado(en miles de coronas).

Фармацевтические препараты, указанные в планах распределения II и III, практически идентичны.
Los productos farmacéuticos enumerados en los planes de distribución II y III son casi idénticos.

Ведьма№ 2 продает фармацевтические препараты, у нее привод за вождение в нетрезвом виде.
La segunda bruja es una vendedora farmacéutica con un arresto por conducir ebria en su prontuario.

В настоящее время Комиссия контролирует цены лишь на некоторые виды продовольствия и фармацевтические препараты.
Actualmente la Comisión sólo controla los precios de unos pocos productos alimenticios y farmacéuticos.

У Эбби была плохая реакция на фармацевтические препараты, и конопля определенно помогала.
Abby tuvo una mala reacción a los productos farmacéuticos, y el cannabis sin duda ayudó.

В начале переговоров в 1986 году примерно 50 стран не обеспечивали полную охрану патентов на фармацевтические препараты.
En 1986, cuando empezaron las negociaciones, unos 50 países no concedían plena protección mediante patentes a los productos farmaceúticos.

Многие химические и фармацевтические препараты, используемые в медицинских учреждениях, являются опасными.
Muchos productos químicos y farmacéuticos que se utilizan en los establecimientos de salud son peligrosos.

Исключить из сферы применения СПМРХВ отдельные категории, в том числе фармацевтические препараты, военные виды использования и пищевые добавки;
Excluir del alcance del SAICM algunas categorías, incluidos los productos farmacéuticos, los usos militares y los aditivos alimentarios.

Запрещается распространять фармацевтические препараты, которые не отвечают установленным критериям и не были одобрены.
No se permite la distribución de productos farmacéuticos que no se ajustan a las especificaciones establecidas y que no están aprobados.

Того сообщило об изъятии 1, 9 тонны депрессантов, включая фармацевтические препараты, а в Кот- д& apos; Ивуаре изъято 298 кг бензодиазепина.
Togo notificó la incautación de 1,9 toneladas de depresores, incluidos productos farmacéuticos, y en Côte d' Ivoire se incautaron 298 kg de benzodiazepinas.

Все ветеринарные фармацевтические препараты, реализуемые через эти торговые предприятия, подвергаются контролю качества.
Todos los productos farmacéuticos veterinarios que se venden en estos establecimientos deben ser sometidos a pruebas de control de la calidad.

Из них получают также ценные химические соединения, такие, как пигменты, пищевые добавки, витамины, ферменты, косметические и фармацевтические препараты.
También pueden extraerse de ellas compuestos químicos valiosos, como pigmentos, aditivos para alimentos, vitaminas, enzimas, cosméticos y farmacéuticos.

Химические вещества- прекурсоры и фармацевтические препараты, используемые при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.
Precursores químicos y preparados farmacéuticos utilizados en la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.

Ряд участников предложили исключить отдельные категории, в том числе фармацевтические препараты, виды использования в военных целях и пищевые добавки.
Varios participantes propusieron la exclusión de algunas categorías, incluidos los productos farmacéuticos, los usos militares y los aditivos alimentarios.

Продовольственные товары, фармацевтические препараты и предметы медицинского назначения следует исключать из режимов санкций Организации Объединенных Наций.
Los alimentos, los productos farmacéuticos y el material médico deberían estar exentos de los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas.

Лечение, а также консультации психологов и фармацевтические препараты для жертв террористических актов являются бесплатными.
Los cuidados dispensados a las víctimas, así como el acompañamiento psicológico son gratuitos; también lo son los productos farmacéuticos.

Цены на ветеринарные фармацевтические препараты на местном рынке упали более чем на 50 процентов, а из торговых точек исчезли препараты с истекшими сроками хранения.
El costo de los productos farmacéuticos veterinarios en el mercado local ha bajado en más de un 50%, y los productos caducos han desaparecido del mercado.

Точно так же, как мы это делаем в Венесуэле, аналоговые фармацевтические препараты для профилактики и лечения этих болезней должны производиться под обязательным лицензированием.
Igualmente se debe garantizar la fabricación, bajo licencia obligatoria, de fármacos genéricos para su prevención y tratamiento, como se hace en Venezuela.

Организация Объединенных Наций поможет в обустройстве дополнительных медицинских учреждений, предоставив для них оборудование, фармацевтические препараты, расходные материалы, лабораторные принадлежности и машины скорой помощи.
Las Naciones Unidas apoyarían el establecimiento de instalaciones médicas adicionales dotadas de equipos, productos farmacéuticos, artículos fungibles, suministros de laboratorio, y ambulancias.

Регламентирует и контролирует фармацевтические препараты, предметы медицинского назначения и медицинское оборудование, а также радиоактивные материалы, связанные с медицинскими нуждами;
Regulará y controlará los productos farmacéuticos, los suministros médicos y el equipo médico, así como el material radiactivo destinado a fines médicos;

Некоторые аспекты здравоохранения имеют значительный компонент импорта, например, фармацевтические препараты, цены на которые могут существенно повыситься, что снизит их доступность для населения.
Algunos insumos sanitarios dependen en gran medida de la importación, por ejemplo, los fármacos, por lo que es probable que sus precios aumenten considerablemente y se obtengan con menos facilidad.

Корейское управление по контролю за продуктами питания лекарственными препаратами( КФДА) проводит регулярные проверки предприятий, выпускающих фармацевтические препараты, и контролирует их качество.
La Administración Coreana de Productos Alimentarios y Farmacéuticos(KFDA) inspecciona periódicamente las instalaciones de fabricación de fármacos y lleva a cabo controles de calidad.

Помимо этого, на рынок впервые поступили сложные фармацевтические препараты для лечения рассеянного склероза( интерферон бета), талассемии, рака и гепатита C( пэгинтерферон, интерферон гамма, эритропоэтин бета);
Asimismo, se introdujeron por primera vez en el mercado sofisticados fármacos para el tratamiento de la esclerosis múltiple(interferón beta), la talasemia, el cáncer y la hepatitis C(interferón pegilado, interferón gamma, eritropoyetina beta).

Следует отметить, что в Копенгагене расположены также отдельные закупочные службы ЮНИСЕФ( лекарства, фармацевтические препараты, конторское оборудование и автотранспортные средства) и ВОЗ( закупки для проектов в европейском регионе).
Debe señalarse que en Copenhague funcionan también servicios de adquisiciones separados para el UNICEF(medicamentos, productos farmacéuticos, equipo de oficinas y vehículos) y de la OMS(adquisiciones para proyectos en la región de Europa).

Поэтому введение системы патентов на фармацевтические препараты в странах, которые в настоящее время не выдают их, может привести к значительным социальным издержкам в результате повышения цен на медикаменты.
Por lo tanto, la introducción de patentes para los productos farmacéuticos en los países que actualmente no conceden patentes para este tipo de productos puede entrañar importantes costos sociales por el aumento de los precios de los medicamentos.

Они также постановили поручить совещанию задачу контроля за усилиями по укреплению сотрудничества между исламскими государствами в области здравоохранения в целом, включая фармацевтические препараты.
La Conferencia decidió encargar a la reunión que supervisara las actividades destinadas a estrechar la cooperación entre los Estados islámicos en el ámbito de la salud en general, incluidos los productos farmacéuticos.

Этому анализу будет способствовать проведение полного обследования, которое будет охватывать как фармацевтические препараты, так и химические вещества и поэтому будет распространено среди всех сторон, обеспокоенных проблемой потенциально опасных фармацевтических и химических продуктов.
Ese análisis se verá facilitado con la publicación de un estudio completo que abarcará tanto los productos farmacéuticos como los químicos y, por tanto, será distribuido entre todos los interesados en la cuestión de los productos farmacéuticos y químicos potencialmente peligrosos.