Que es ЭТИ ПРЕПАРАТЫ en Español

• estos medicamentos
• estas drogas
• estos productos

Ejemplos de uso de Эти препараты en Ruso y sus traducciones al Español

Ему нужны эти препараты.
Necesita sus medicinas.

Эти препараты уже запрещены.
Pues estos productos ya están prohibidos.

Вы клянетесь, что она получит эти препараты?
¿Me jura que ella recibirá esas drogas?

Эти препараты говорят о шизофрении.
Estos medicamentos indican esquizofrenia.

А вы можете сказать, для чего все эти препараты?
¿Puede decirme para qué es esa medicación?

И эти препараты становятся распространенными.
Y estas drogas van a ser genéricas.

Я уверена, что эти препараты- лучшее, что есть.
Sinceramente creo que esta medicina es nuestra mejor opción.

Эти препараты облегчат последние часы вашей жизни.
Estos sedantes aliviarán su sufrimiento durante las horas finales.

Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
Novartis ha acordado vender estas medicinas al costo.

И он несет ответственность за эти препараты. И если его признают виновным, он может потерять свой магазин.
Él es responsable de esos medicamentos y si es considerado culpable, podría perder su tienda.

По сути, эти препараты в той или иной степени наносят вред всем клеткам организма, даже здоровым.
En esencia, estos medicamentos causan un cierto nivel de daño a todas las células del cuerpo, incluso a las sanas.

Я очень скептически относилась к тому, как эти препараты на тебя подействуют, но если это и есть их эффект, мне он нравится!
Tenía mis dudas sobre lo que esta medicación te produciría, pero si este es el resultado, me encanta!

Лилиан, эти препараты- дополнение к моему доходу, который, как вы знаете, не достаточен, чтобы содержать семью.
Lillian, esas pastillas son para complementar mis ingresos, que, como sabes, no son suficientes para mantener a mi familia.

Более 100 миллионов рецептов на антидепрессанты ежегодно выписываются в США. И эти препараты становятся распространенными.
En los Estados Unidos cada año se expiden más de 100 millones de recetas de antidepresivos, y estas drogas van a ser genéricas.

И такие сферы, как моя, возникли там, где мы инкапсулируем эти препараты, чтобы предохранить их, когда они проходят по телу.
Por eso han surgido campos como el mío para tratar de encapsular estos fármacos, para protegerlos conforme viajan a través del cuerpo.

Эти препараты предоставляются на условиях возмещения 30 процентов расходов при любых зарегистрированных показаниях на момент принятия решения.
Esos productos pueden obtenerse con un reembolso del 30% en todas las indicaciones registradas en la fecha de decisión.

Мы полностью не понимаем почему, но существуют сложные механизмы, из-за которых эти препараты просто не работают для некоторых женщин.
Todavía no lo tenemos bien en claro pero existen razones complejas por las que esos medicamentos no son efectivos para algunas mujeres.

Тем не менее, эти препараты редко, если когда-либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
Sin embargo, rara vez-y quizá nunca- se culpe a estas drogas de cualquier disturbio cognitivo después de un tratamiento psiquiátrico.

В-пятых, мы должны позаботиться о том, чтобы страны располагали потенциалом, персоналом, больницами и клиниками, необходимыми для того, чтобы предоставлять эти препараты надежным и справедливым образом.
En quinto lugar, tenemos que garantizar que los países que tienen la capacidad, el personal, los hospitales y las clínicas que se requieren, suministren estos medicamentos de manera segura y equitativa.

Патенты на эти препараты принадлежали нескольким западным фармацевтическим компаниям, которые не слишком горели желанием сделать эти патенты общедоступными.
Las patentes de estas drogas pertenecían a varias farmacéuticas occidentales que no estaban necesariamente interesadas en hacerlas disponibles.

Хотя правительство смогло провести успешные переговоры с ведущим фармацевтическим компаниями о некотором сокращении цен на эти препараты, стоимость попрежнему представляет собой существенную проблему.
Si bien el Gobierno ha logrado negociar con las principales compañías farmacéuticas que se le conceda una reducción en el precio de algunas de estas drogas, los costos siguen siendo un problema importante.

Сейчас, однако, мы даем эти препараты животным не только как субъектам тестирования, но и как пациентам, как этичными, так и менее этичными способами.
Hoy, sin embargo, no damos estas drogas a otros animales como sujetos de prueba, sino que se les damos como pacientes, tanto en formas éticas como no tan éticas.

Однако их воздействие на здоровье человека обуславливается тем фактом, что для успеха этих операций необходимо применять особые лекарственные препараты и подвергать организм облучению, с тем чтобы снизить эффект отторжения трансплантируемого органа, а эти препараты могут привести к снижению иммунитета человеческого организма ко всем заболеваниям.
Ahora bien, sus consecuencias en la salud humana estriban en que, para que esas operaciones tengan éxito, es menester suministrar medicamentos específicos y aplicar tratamientos de radiaciones a fin de disminuir la resistencia del cuerpo al órgano trasplantado y esos medicamentos pueden disminuir la inmunidad del cuerpo humano a todas las enfermedades.

Эти препараты поставляются компанией<< Новартис>gt; государственному сектору по заниженным ценам, за что эта компания заслуживает похвалы.
Esas medicinas han sido proporcionadas por Novartis al sector público a un precio considerablemente subvencionado, lo cual hace a la compañía digna de encomio.

В 1996 году после проведения консультаций с представителями медицинских научных кругов, а также с медицинскими просветительскими и женскими организациями правительство приняло решение, предусматривающее, что производители лекарственных препаратов, которые обращаются в Министерство здравоохранения Канады с просьбой о сертификации их препаратов для широкого применения, должны включать для участия в клинических экспериментах женщин в тех же соотношениях, в которых они будут употреблять эти препараты.
En 1996, luego de consultas con la comunidad de investigadores médicos, las organizaciones de defensa de la salud y las organizaciones femeninas, el gobierno estableció que los fabricantes que soliciten a Health Canada la aprobación para difusión en el mercado de medicamentos deben incluir a mujeres en sus nuevos ensayos clínicos en la misma proporción en que es probable que utilicen esos medicamentos.

На уровне общин эти препараты уже получили работники Общинных комитетов здравоохранения в 21 административном районе из 30, а также некоторые заинтересованные частные аптеки.
En las comunidades, este tratamiento ya se dispensa, mediante los trabajadores de salud comunitarios, en 21 de los 30 distritos y en algunas farmacias privadas interesadas.

Эти препараты не излечивают, но они представляют огромный триумф науки, потому что диагноз ВИЧ-инфекции- это уже не автоматический смертный приговор, по крайней мере, для тех, кто может получить к ним доступ.
Estos medicamentos no son la cura, pero representan un gran triunfo de la ciencia, porque eliminan la pena de muerte automática a partir de un diagnóstico de VIH, al menos para los que pueden acceder a ellos.

Эти препараты были включены в перечень лекарственных средств, стоимость которых подлежит возмещению, поскольку они используются в лечении нарушений менструального цикла и менструальных болей, но также обладают контрацептивным эффектом.
Estos productos se incluyeron en las listas de medicamentos reembolsables para cuando se utilicen en tratamientos de trastornos de la función menstrual y de menstruación dolorosa pero, también tienen un efecto anticonceptivo.

Откуда Вы знаете об этих препаратах, мистер Мансини?
¿Cómo sabe de esos medicamentos, Sr. Mancini?

Злоупотребление этими препаратами, может нанести значительный вред человеку.
El abuso de estas drogas, pueden causar enormes daños en el individuo.