Que es ФИНАНСОВОЙ ГРАМОТНОСТИ en Español

• educación financiera
• alfabetización financiera
• conocimientos financieros
• financiera básica

Ejemplos de uso de Финансовой грамотности en Ruso y sus traducciones al Español

Национального CPA финансовой грамотности комиссии.
La Comisión Nacional Alfabetización Financiera CPA.

Повышение финансовой грамотности в регионе станет еще одной важной задачей.
Otro desafío es aumentar el alfabetismo financiero en la región.

Организация экономического сотрудничества и развития, Конференция по финансовой грамотности, Торонто, Канада.
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), Conference on Financial Literacy, Toronto, Canadá.

Низкие уровни финансовой грамотности у некоторых женщин;
Los bajos niveles de cultura financiera entre algunas mujeres.

И оно показало, что, когда вы говорите людям, что обучаете их финансовой грамотности, они учатся и запоминают.
Y lo que encontraron es que cuando dices a la gente, que les enseñas educación financiera, ellos aprenden y recuerdan.

Многие учреждения микрофинансирования и некоммерческие организации организуют курсы финансовой грамотности.
Muchas instituciones de microfinanciación y organizaciones sin fines de lucro imparten capacitación en educación financiera.

Недавно проводилось исследование, которое изучало все ранее собранные данные по финансовой грамотности- так называемый мета- анализ.
Recientemente un estudio analizó toda la investigación que se ha realizado sobre educación financiera: lo que se llama un metanálisis.

На основе использования моделей привития финансовой грамотности расширяются права и возможности женщин по управлению денежными средствами и сохранению семейных накоплений.
Mediante modelos de alfabetización financiera, se faculta a las mujeres para gestionar las finanzas y apoyar el ahorro familiar.

Для Африки это означает не только оказание финансовых услуг, но также и улучшение финансовой грамотности.
En África, eso significa no solo la prestación de servicios financieros, sino también avanzar en la alfabetización financiera.

Отсутствие финансовой грамотности также является фактором, который ведет к чрезмерной задолженности, что способствует тому, что бедные люди могут стать еще беднее.
La carencia de educación financiera también es un factor clave que contribuye al endeudamiento excesivo, que puede llevar a los pobres a sumirse aún más en la pobreza.

Женщины также играют важную роль в распоряжении денежными средствами, получаемыми от их мужей, что предполагает необходимость финансовой грамотности.
Las mujeres también desempeñaban una importante función en la administración de las remesas que recibían de sus maridos, por lo que necesitaban educación financiera.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Una nueva generación de líderes políticos necesita entender la importancia del conocimiento financiero y encontrar maneras de ofrecerles a los ciudadanos el asesoramiento legal y financiero que necesitan.

Начиная с июля 2008 года, Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям выполняет функции правительственного учреждения, отвечающего за вопросы финансовой грамотности.
Desde julio de 2008, la Comisión de Inversión y el Mercado de Valores de Australia ha sido el organismo gubernamental encargado de la educación financiera.

Ii разработка аналитической базы и" дорожной карты" для оценки существующего в странах уровня охвата мигрантов финансовыми услугами и их финансовой грамотности в качестве ключевого компонента стратегий развития;
Ii Establecer un marco analítico y una hoja de ruta para evaluar el nivel de inclusión financiera y conocimientos financieros de los países como elemento esencial de las estrategias de desarrollo.

Расширить доступ сельских женщин к финансовым услугам, в том числе путем разработки адресных финансовых продуктов и организации обучения финансовой грамотности;
Incrementar el acceso de las mujeres rurales a los servicios financieros, incluso mediante la elaboración de productos financieros específicos y facilitando el acceso a la educación financiera básica;

Наконец, такая система будет способствовать повышению" финансовой грамотности и потенциала, помогая пользователям финансовых услуг приобрести необходимые знания и навыки для управления своими финансами".
Por último, un sistema de esa naturaleza promovería la capacidad y los conocimientos financieros, al ayudar a los usuarios de los servicios financieros a adquirir los conocimientos y las capacidades necesarios para gestionar sus finanzas.

Lt;< Джуниер ачивмент>gt;-- крупнейшая в мире некоммерческая молодежная организация, в задачи которой входит просвещение учащихся по вопросам готовности к трудоустройству, предпринимательства и финансовой грамотности.
Junior Achievement es la mayor organización juvenil del mundo sin fines de lucro dedicada a educar a los estudiantes acerca de la preparación, la iniciativa empresarial y la alfabetización financiera de los trabajadores.

При помощи веб- сайтов и курсов повышения финансовой грамотности Международная организация по миграции предоставляет мигрантам и членам их семей информацию о стоимости денежных переводов и способах их продуктивного использования.
Mediante sitios web y cursos de educación financiera, la Organización Mundial para las Migraciones proporciona información a los migrantes y sus familiares sobre los precios de las remesas y el uso productivo de las remesas.

Комиссия отмечает, что переход на МСУГС обусловливает совершенствование процессов, отчетности, навыков, потенциала в области финансового управления, а также финансовой грамотности персонала всех структур.
La Junta observa que la aplicación de las IPSAS está impulsando la mejora de los procesos de gestión financiera, la presentación de informes, las aptitudes, las capacidades y los conocimientos financieros de los funcionarios en todas las entidades.

У кого слабые показатели в логическом мышлении, грамматике, финансовой грамотности, математике, эмоциональном интеллекте, в медицинских лабораторных тестах и шахматах,- все они оценивают свою компетентность почти так же высоко, как эксперты.
Las personas con pobre razonamiento lógico, gramática, conocimiento financiero, matemática, inteligencia emocional, que hace pruebas de laboratorio médico, y ajedrez tienden a calificar su experiencia casi tan favorablemente como los expertos.

Такое бедственное положение тесно связано с отсутствием доступа к осуществляющим микрокредитование учреждениям, базовому образованию, финансовой грамотности и получению предпринимательских и управленческих навыков.
Dichas dificultades están estrechamente relacionadas con la falta de acceso a instituciones de microfinanciación, de educación básica, de conocimientos financieros básicos y de competencias empresariales y de gestión.

Дополнительно в нее следует включить такие меры, как регулярный сбор и обработка данных о доступе к финансовым услугам, создание здоровой рыночной инфраструктуры и поощрение финансовой грамотности.
Entre otras medidas deberían figurar la recopilación y gestión regular de datos sobre acceso financiero, el desarrollo de una infraestructura de mercado sólida y la promoción de la educación financiera básica.

В контексте этой же инициативы БАПОР осуществляло программу по расширению возможностей возглавляемых женщинами домашних хозяйств, предлагающую целевую подготовку по вопросам финансовой грамотности, ведения домашнего хозяйства и создания микропредприятий.
Como parte de la misma iniciativa, el OOPS ejecutó un programa para empoderar a los hogares encabezados por mujeres, que ofreció desarrollo de aptitudes específicas en materia de alfabetización financiera, administración del hogar y microempresas.

Мы будем стремиться к использованию потенциала новых технологий и поддерживать программы обеспечения финансовой грамотности, чтобы люди в развивающихся странах могли управлять своими финансами и пользоваться предоставляемыми им услугами.
Trataremos de aprovechar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y apoyaremos la puesta en marcha de programas de educación financiera para ayudar a los habitantes de los países en desarrollo a comprender sus finanzas y los servicios que tienen a su disposición.

Кроме того, поэтапный подход более практичен с точки зрения администрирования, он минимизирует побочный ущерб для реальной экономики и дает достаточно времени для развития финансовых услуг и финансовой грамотности на всей большой территории Индии.
Además, el abordaje gradualista es administrativamente práctico, minimiza los daños colaterales a la economía real y garantiza que haya suficiente tiempo para ampliar los servicios financieros y la alfabetización financiera a partes más grandes de la India.

Угандийские организации" GreenHome" и" Bukonzo Joint Savings"- комбинированные методики исследования рынков и повышения финансовой грамотности- использовали систему обучения работе по решению гендерных проблем для повышения эффективности своих программ.
En Uganda, Green Home y Bukonzo Joint Savings-- una metodología combinada de estudio de mercado y conocimiento de las finanzas-- ha utilizado un sistema de enseñanza de las cuestiones de género para aumentar el efecto de su programa.

Девять принципов новаторского общедоступного механизма финансирования, поддержанные лидерами Группы 20 в Торонто в июне этого года, позволили создать важные нормативы для обеспечения финансового доступа, финансовой грамотности и защиты потребителей.
Los nueve principios para la inclusión financiera innovadora, refrendados por los líderes del Grupo de los 20 en Toronto en el mes de junio, establecieron unos parámetros importantes para el acceso financiero, la educación financiera y la protección del consumidor.

Ресурсные центры, такие как функционирующий при поддержке Германии Информационный центр в Узбекистане, предлагают услуги по образованию, профессиональной подготовке, курсы финансовой грамотности и поддержку на начальных этапах на родине мигрантов после их возвращения.
Y los centros de recursos como el Centro de información de Uzbekistán- financiado por Alemania- ofrecen educación, formación, cursos de conocimientos financieros y apoyo para iniciar actividades en el país de origen cuando los migrantes retornan.

Нигерия разработала концепцию финансовой грамотности и ставит задачу налаживания разъяснительной работы среди населения для повышения понимания финансовых продуктов, а также развития навыков и доверия, что позволит лучше оценивать финансовые риски и возможности.
Nigeria ha elaborado un marco para la alfabetización financiera y se ha propuesto educar a la población para que pueda mejorar su comprensión de los productos financieros y adquirir más competencias y confianza y sea así más consciente de los riesgos y oportunidades que entrañan esos productos.

Было высказано мнение, что в связи с высоким уровнем безграмотности среди потребителей микрофинансовых услуг, обслуживающие их финансовые организации должны подчиняться более строгим требованиям отчетности, чем коммерческие банки, и что государствам следует рассмотреть вопрос о включении темы финансовой грамотности в свою повестку дня в области развития.
Dada la gran falta de alfabetización financiera entre los clientes de la microfinanza se estimó que debe imponerse a toda entidad financiera que les atienda normas de responsabilidad más severas que las exigibles de los bancos comerciales, por lo que convendría que todo Estado incluya la alfabetización financiera en sus programas de desarrollo.