Que es ФУНКЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА en Español

• las responsabilidades del director general
• funciones del director general
• las obligaciones del director general

Ejemplos de uso de Функции генерального директора en Ruso y sus traducciones al Español

Функции Генерального директора совмещаются с функциями Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Las responsabilidades del Director General se combinan con las del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Он пообещал, что, пока он будет выполнять функции Генерального директора ВОЗ, эта организация останется<< лучшим другом ЮНИСЕФ и лучшим другом детей во всем мире>gt;.
El Director General prometió que, durante su mandato, la OMS seguiría siendo" la mejor amiga del UNICEF y de los niños del mundo". IV.

Функции Генерального директора совмещены с функциями Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Las responsabilidades del Director General se combinan con las del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

В этой связи необходимо укрепить и усовершенствовать механизм административной поддержки и усилить и упорядочить функции Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
A ese respecto, se deben fortalecer y racionalizar los mecanismos de apoyo administrativo y las funciones del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Функции Генерального директора совмещены с функциями Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).
Las responsabilidades del Director General se combinan con las de Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat).

В течение двух лет я являюсь Послом Эритреи в Аддис-Абебе, Эфиопия, а до этого исполнял функции Генерального директора по африканским делам в министерстве иностранных дел Эритреи.
Durante dos años he sido el Embajador de Eritrea en Addis Abeba(Etiopía) y anteriormente era el Director General de Asuntos Africanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Функции Генерального директора объединены с функциями Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
Las responsabilidades del Director General se combinan con las del Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de las Naciones Unidas.

Управление возглавляет Директор- исполнитель на должности уровня заместителя Генерального секретаря, который также выполняет функции Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Dirige la Oficina un Director Ejecutivo, con categoría de Secretario General Adjunto, que también ocupa el cargo de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Функции Генерального директора в Вене объединены с функциями Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
Las obligaciones del Director General de Viena se combinan con las del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito.

Впоследствии Генеральный секретарь расширил функции Генерального директора в целях включения в них обязанностей по осуществлению исполнительного руководства и управления деятельностью в области социального развития и гуманитарных вопросов.
Las funciones del Director General fueron ampliadas ulteriormente por el Secretario General para incluir la dirección y gestión ejecutivas de actividades en la esfera del desarrollo social y los asuntos humanitarios.

В этом разделе соглашения о сотрудничестве изложены также условия осуществления соглашения и функции Генерального директора ЮНИДО и Администратора ПРООН, призванные обеспечить удовлетворительное функционирование.
En esa parte del acuerdo de cooperación también se establecen las modalidades de ejecución del acuerdo y la responsabilidad del Director General de la ONUDI y del Administrador del PNUD de garantizar una ejecución satisfactoria.

В этой связи Комитет отмечает, что функции Генерального директора были объединены с функциями Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; прочие ресурсы для подразделений Организации Объединенных Наций в Найроби проведены по разделу 27G предлагаемого бюджета по программам.
A ese respecto, la Comisión toma nota de que las obligaciones del Director General se han combinado con las del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; los demás recursos para las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi se han indicado en la sección 27G del proyecto de presupuesto por programas.

Мы уверены в том, что гн Рикуперо и гн Супачай, ветеран ЮНКТАД, исполняющий сейчас функции Генерального директора ВТО, смогут сохранить энергию и динамику, которые сейчас наполняют отношения между двумя организациями.
El Sr. Supachai, un veterano de la UNCTAD, ejerce actualmente la función de Director General de la OMC, por lo que confiamos plenamente en que el Sr. Ricupero pueda mantener la energía y el dinamismo que brota con entusiasmo de la relación entre las dos organizaciones.

Функции Генерального директора включают руководство и управление Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и деятельностью, связанной с использованием космического пространства в мирных целях, и поддержание связи с правительством принимающей страны, постоянными представительствами, а также с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Вене.
Las funciones del Director General incluyen la dirección y gestión ejecutivas del programa de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal y de las actividades relacionadas con la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, además de la de encargarse del enlace con el Gobierno anfitrión, las misiones permanentes y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con sede en Viena.

Для слияния функций Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) никакого директивного указания не требуется.
No se requiere ningún mandato legislativo para unir las funciones de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Для того чтобы КВН могла в полном объеме выполнять свои новые функции, Генеральный директор предлагает укрепить КВН кадровыми ресурсами путем создания, учитывая возросшую ответственность, одной директорской должности и перераспределения одной должности категории общего обслуживания.
Para que la Oficina pueda ejercer plenamente sus nuevas funciones, el Director General propone fortalecer sus recursos de personal mediante la creación de un puesto de Director que refleje el aumento de sus responsabilidades, y mediante la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales..

Что касается административных услуг для находящихся в ведении ЮНЕП МЭС, следует отметить, что в 1996 году Директор- исполнитель ЮНЕП, сохраняя свою функцию Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН), передал функции по оказанию административных услуг, до того выполнявшиеся ЮНЕП, ЮНОН, сохранив, однако, за ЮНЕП главную ответственность за обеспечение оказания услуг в соответствии с ее соглашениями с различными МЭС.
En lo que respecta a los servicios administrativos para los AMUMA administrados por el PNUMA, es de señalar que, en 1996, el Director Ejecutivo del PNUMA, si bien seguía asumiendo su función de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(ONUN), transfirió la responsabilidad de la prestación de servicios administrativos del PNUMA a la ONUN pero conservó la responsabilidad final del PNUMA de asegurar la prestación de servicios en virtud de los acuerdos suscritos por éste con diversos AMUMA.

Эти функции осуществляются в сочетании с функциями Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Estas responsabilidades están combinadas con las de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Функции Канцелярии Генерального директора заключаются в следующем:.
Las funciones de la Oficina del Director General son las siguientes:.

Функции Канцелярии Генерального директора изложены в разделе ЮНОВ документа ST/ SGB/ Organization.
Las funciones de la Oficina del Director General se describen en el documento ST/SGB/Organization, sección UNOV.

Функции Канцелярии Генерального директора изложены в документе ST/ SGB/ Organization от 6 июня 1996 года.
Las funciones de la Oficina del Director General se describen en el documento ST/SGB/Organization, de 6 de junio de 1996.

Эти функции осуществляются в увязке с функциями Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Esas funciones se combinan con las del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Функции Канцелярии Генерального директора кратко описаны в бюллетене Генерального секретаря, касающемся организационной структуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( ST/ SGB/ 2009/ 3).
Las funciones de la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se describen en el boletín del Secretario General sobre la organización de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(ST/SGB/2009/3).

Функции Канцелярии Генерального директора объединяются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя ЮНЕП.
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA.

Функции Канцелярии Генерального директора объединяются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Функции Директора- исполнителя осуществляются в увязке с функциями Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Las funciones de Director Ejecutivo están combinadas con las de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Рекомендация 5, касающаяся главным образом функций Генерального директора и Канцелярии Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества, ввиду последующих событий потеряла свою актуальность.
Sucesos acaecidos posteriormente han dejado sin efecto la recomendación 5, que se relaciona principalmente con las funciones del Director General y de la Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional(ODCEI).

Функции Канцелярии Генерального директора совмещаются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
La Oficina del Director General desempeña sus funciones conjuntamente con la Oficina del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Функции Канцелярии Генерального директора объединены с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.
La Oficina del Director General desempeña sus funciones juntamente con la Oficina del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito.