Que es ФУНКЦИОНИРУЮТ ТРИ en Español

• existen tres
• funcionan tres

Ejemplos de uso de Функционируют три en Ruso y sus traducciones al Español

В городе Буэнос-Айрес функционируют три приюта.
En la ciudad de Buenos Aires funcionan 3 refugios.

В Словении функционируют три приюта или убежища для женщин и детей, ставших жертвами насилия.
En Eslovenia existen tres casas francas o refugios para mujeres y niños víctimas de la violencia.

Кроме школ, дошкольных и средних специальных учреждений функционируют три вуза.
Además de las escuelas, de las guarderías y las instituciones docentes secundarias especializadas, funcionan tres instituciones de enseñanza superior.

В настоящее время функционируют три центра поддержки женщин- иностранок( см. таблицу 6).
Actualmente hay tres centros de apoyo en funcionamiento para mujeres extranjeras(véase el Cuadro 6).

Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время функционируют три отделения связи ООН- Хабитат-- в Брюсселе, Женеве и НьюЙорке.
IV.50 La Comisión Consultiva observa que en la actualidad están en funciones tres oficinas de enlace del ONU-Hábitat, en Bruselas, Ginebra y Nueva York.

В настоящее время функционируют три из них- в Лахоре, Пешаваре и Карачи;
En la actualidad están en funcionamiento los departamentos de tres de las universidades: Lahore, Peshawar y Karachi;

Функционируют три таких центра. Один из них находится на границе Нидерландов с Бельгией, другой- на границе между Нидерландами и Германией, а третий был открыт в 1996 году в аэропорту Схипхол.
Hay tres centros, uno está situado en la frontera entre los Países Bajos y Bélgica, uno en la frontera entre los Países Bajos y Alemania, y en 1996 se abrió otro en el aeropuerto de Schiphol.

На сегодняшний день функционируют три крупных лечебно- диагностических центра: в Габороне, Франсистауне и Лобатсе.
Hasta la fecha existen tres hospitales de remisión principales situados en Gaborone, Francistown y Lobatse.

Функционируют три санаторий- профилактория и один пансионат для ветеранов войны и труда, в которых ежегодно отдыхают более 2 000 нуждающихся( независимо от расовой и национальной принадлежности).
Existen tres centros de reposo, tratamiento y profilaxis y una residencia para veteranos de guerra y del trabajo, en los que cada año reciben tratamiento mбs de 2.000 personas(independientemente de su raza y nacionalidad).

Население охвачено полностью; функционируют три основных средства печатной, электронной и аудиоинформации, находящиеся в частной собственности.
Cobertura total; tres grandes medios de información(electrónicos, prensa, audio) privados.

В стране функционируют три школы, которые были созданы специально для трех категорий лиц с ограниченными возможностями: слепых и лиц с ослабленным зрением; глухих и лиц с ослабленным слухом и детей с особыми потребностями.
Existen tres escuelas creadas específicamente para tres categorías de personas con discapacidad: las personas ciegas y con deficiencias visuales; las personas sordas y con deficiencias auditivas y los niños con necesidades especiales.

Наземное применение GPS: в Боровице, Борова Горе, Гданьске, Йозефославе, Ламковко и Вроцлаве функционируют три постоянные станции Международной службы GPS( IGS) для проведения геодинамических исследований и шесть постоянных опорных станций GPS Подкомиссии по Европе Комиссии X МАГ по глобальным и региональным геодезическим сетям( EUREF);
Aplicación terrestre del GPS: están en funcionamiento tres estaciones permanentes del Servicio Internacional de Geodinámica del GPS y seis estaciones permanentes de referencia del GPS de la Subcomisión para Europa de la X Comisión de la Asociación Internacional de Geodesia sobre redes mundiales y regionales de Geodesia(EUREF) en Borowiec, Borowa Gora, Gdansk, Jozefoslaw, Lamkowko y Wroclaw;

Всего на Фиджи функционируют три главные больницы, три специализированные и 16 больниц подотделов, три районные больницы и одна частная больница, 76 медицинских центров, 101 медицинский пункт и три дома престарелых.
Existen 3 hospitales de división, 3 hospitales especializados, 16 hospitales regionales, 3 hospitales de zona, 1 hospital privado, 76 centros de salud, 101 centros de enfermería y 3 residencias de ancianos.

В период 2005- 2010 годов Министерство здравоохранения оказывало комплексные медицинские услуги ВИЧ- больным и ВИЧ- инфицированным во всех перечисленных городах, и прежде всего в трех общинах гарифуна- Замбо- Креек, Трухильо и Лимон, где функционируют три центра комплексных медицинских услуг( КАИ), в которых в настоящее время лечатся в среднем 191 человек с ВИЧ/ СПИДом, включая больных из числа народа гарифуна.
Entre 2005 y 2010, la Secretaría de Salud ha implementado servicios de atención integral para las personas afectadas e infectadas por el VIH en todas estas ciudades, específicamente en tres comunidades garífunas: Zambo Creek, Trujillo y Limón, donde funcionan tres Centros de Atención Integral(CAI), en los cuales actualmente se atiende en promedio a 191 personas con VIH/SIDA, incluyendo a la población garífuna.

На Бермудских островах функционируют три судебных инстанции, а именно магистратский суд, Верховный суд и Апелляционный суд.
En las Bermudas existen tres tribunales, a saber, el Tribunal de Magistrados, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelaciones.

С 2008 года функционируют три реабилитационных центра, где предоставляются образовательные услуги, уход, психосоциальная поддержка и помощь по воссоединению с семьей детям, которые были ранее связаны с<< Тиграми освобождения Тамил- Илама>gt;, группировкой<< Тамил Маккал Видутхалай Пуликал>gt; и группой<< Иния Баррати>gt;.
Desde 2008 han estado funcionando tres centros de rehabilitación que han proporcionado educación, cuidados, apoyo psicológico y social y asistencia a la reunificación de niños vinculados con las fuerzas de los LTTE, el TMVP e Inya Bharathi.

В Тринидаде и Тобаго функционируют три учреждения, которые предлагают бесплатное тестирование на ВИЧ/ СПИД; результаты тестов конфиденциальны.
En Trinidad y Tabago funcionan tres servicios que efectúan exámenes gratuitos para detectar el VIH/SIDA; los resultados son de carácter confidencial.

В Иссык-Кульской области функционируют три кризисных центра" Алтынай"," Искра"," Торо эне", в которых прошли реабилитацию около 3 тыс. женщин.
En la provincia de Issik-Kul funcionan los centros de crisis Altynai, Iskra y Toro ene, en los que han recibido tratamiento de rehabilitación unas 3.000 mujeres.

По состоянию на 15 апреля функционируют три штаба в секторах: западный сектор в Непалгундже; центральный сектор в Катманду; и восточный сектор в Биратнагаре.
Al 15 de abril funcionaban tres cuarteles generales de sector: el del Sector Occidental en Nepalgunj, el del Sector Central en Katmandú y el del Sector Oriental en Biratnagar.

В настоящее время функционируют три организации взаимопомощи: Чилийская ассоциация охраны труда, Институт охраны труда и Общество охраны труда Чилийской строительной палаты.
Actualmente son tres mutualidades: Asociación Chilena de Seguridad, Instituto de Seguridad del Trabajo y Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción.

На Бермудских островах функционируют три суда-- Суд магистратов, Верховный суд и Апелляционный суд, заседающий только в определенные периоды года5.
En las Bermudas existen tres tribunales: el Tribunal de Magistrados, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelaciones. Los tribunales celebran sesiones únicamente en determinados períodos del año5.

При министерстве труда функционируют три консультативных органа: а Главный совет по вопросам труда; b Национальный совет по вопросам минимальной заработной платы; и с Консультативная комиссия.
Los órganos consultivos del Ministerio de Trabajo son tres: a Consejo Superior del Trabajo; b Consejo Nacional del Salario Mínimo; y c Comisión Consultiva.

Начали функционировать три новые национальные многопрофильные товарные биржи.
Empezaron a funcionar tres nuevas bolsas nacionales de múltiples productos básicos.

Будут продолжать функционировать три мобильных отделения в Коатепеке, Масатенанго и Эскинтле.
Seguirán operando tres oficinas móviles en Coatepeque, Escuintla y Mazaterango.

За период после 1994 года начали функционировать три координационных центра Базельской конвенции и одиннадцать региональных центров Базельской конвенции.
Desde 1994 se han puesto en funcionamiento tres centros de coordinación del Convenio de Basilea y 11 centros regionales del Convenio de Basilea.

До 2007 года в Израиле функционировало три таких центра, а в 2008 году были открыты еще три центра, где помощь может одновременно оказываться 600 пострадавшим.
Hasta 2007 existían tres de estos centros en Israel y en 2008 se abrieron otros tres centros con capacidad para prestar tratamiento a 600 personas simultáneamente.

Помимо АЛЖИРа в СССР функционировали три« женских» лагеря[ 24]:.
Además de ALZHIR en la URSS operaban otros tres campamentos de mujeres[24]:.

Международное почтовое сообщение в Косово возобновилось 31 мая, и в настоящее время эта служба функционирует три дня в неделю.
El servicio postal internacional de Kosovo inició sus operaciones el 31 de mayo y funciona tres días por semana.

В этом году стали функционировать три центра образовательных ресурсов, способные оказывать помощь примерно 254 детям и молодым людям с особыми потребностями в регионах Южного, Центрального и Северного Мозамбика.
Este año comenzaron a funcionar tres centros de recursos para la educación, con capacidad para asistir a cerca de 254 niños y jóvenes con necesidades especiales en las regiones del sur, centro y norte de Mozambique.

В конце сентября 1996 года состояние функционирования судов и трибуналов представлялось следующим образом: a из 147 кантональных судов не работали лишь 20, в то время как в январе неработающих судов было около 100; b из 12 судов первой инстанции работали 11, т. е. на 5 больше, чем в январе 1996 года; и с из четыре апелляционных судов функционировали три, т. е. на три больше, чем в январе 1996 года.
A finales de septiembre de 1996, el estado de funcionamiento de los tribunales era el siguiente: a de los 147 tribunales cantonales, sólo una veintena no estaban funcionando, frente a un centenar en enero de 1996; b de los 12 tribunales de primera instancia, 11 estaban funcionando, es decir, 5 más que en enero de 1996; y c de los 4 tribunales de apelación, 3 estaban funcionando, es decir 3 más que en enero de 1996.