Que es ХОРОШУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ en Español

• buena oportunidad
• gran oportunidad
• una excelente oportunidad
• una buena ocasión
• magnífica oportunidad
• buenas posibilidades

Ejemplos de uso de Хорошую возможность en Ruso y sus traducciones al Español

Папа, я хочу дать тебе хорошую возможность.
Papo, quiero darte una gran oportunidad.

Но это дало мне хорошую возможность исчезнуть и ждать, пока вы будете готовы.
Pero me dio una buena oportunidad para desaparecer y esperar hasta que estuvieseis listas.

Совещание в Сионе предоставит хорошую возможность напомнить им об этом.
La reunión de Sion será una buena ocasión para recordárselo.

В этой связи ее председательство в Восточноафриканском сообществе предоставляет стране хорошую возможность.
A este respecto su presidencia de la Comunidad del África Oriental brinda una gran oportunidad al país.

Детям было интересно, вы даете им хорошую возможность для духовных размышлений.
Creo que los niños estaban atentos y que tú diste una buena ocasión para la reflexión espiritual.

Симпозиум даст хорошую возможность для исследования практических путей развития образования по правам человека.
El seminario será una buena ocasión para examinar las formas prácticas de promover la enseñanza de los derechos humanos.

Но обзорная Конференция дает хорошую возможность оценить ее форму и актуальность.
Dicho esto, la Conferencia de Examen constituye una buena ocasión para evaluar su forma y su pertinencia.

Ты видишь хорошую возможность, и хочется за нее ухватиться. Иначе потом всю жизнь будешь гадать, что могло из этого выйти.
Cuando ves una gran oportunidad, quieres aprovecharla… o te pasas el resto de la vida preguntándote cómo habría sido.

Предстоящий сезон сбора урожая даст хорошую возможность оценить достигнутые успехи.
La próxima temporada de cosecha brindará una excelente oportunidad de observar los progresos que se hayan logrado.

Данное мероприятие предоставит хорошую возможность для содействия осуществлению в полном объеме и приданию универсального характера Конвенции.
Ese acontecimiento debe ofrecer una gran oportunidad para lograr avances en la plena aplicación y universalización de la Convención.

В этом всеобщем смятении они увидели хорошую возможность украсть- и так они и поступили.
Consideraron que la gran agitación que reinaba en esos momentos constituía una buena ocasión para robar, y así lo hicieron.

Эта конференция предоставляет также хорошую возможность изучить пути укрепления и углубления отношений между Организацией Объединенных Наций и МС.
La Conferencia también representa una buena oportunidad para estudiar cómo afianzar y profundizar las relaciones entre las Naciones Unidas y la UIP.

Тогда осознаешь, что не оценил вовремя и выкинул на помойку… хорошую возможность… изменить себя к лучшему, как человека.
Cuando adviertas que despreciaste y tiraste a la basura la gran oportunidad que tenias de volverte um ser humano mejor.

Всемирная выставка" Экспо- 2010" в Шанхае дала хорошую возможность для глобальной пропаганды задач устойчивого городского развития.
La Exposición Mundial de 2010 en Shanghai ofreció una excelente oportunidad para promover el programa de desarrollo urbano sostenible a nivel mundial.

Проведение работы с местными партнерами в условиях децентрализации предоставило хорошую возможность для того, чтобы положить начало процессам вовлечения общественности.
El trabajo con los homólogos locales en entornos descentralizados ofrecía grandes oportunidades de intervenir en procesos participatorios.

Кроме того, Канцелярия омбудсмена имеет хорошую возможность собирать информацию относительно случаев, включающих дискриминацию по разным признакам.
La Oficina del Ombud también está en buena posición para reunir información sobre los casos en que se observa discriminación múltiple.

Предложения, представленные независимым экспертом, дают хорошую возможность поразмыслить над уроками, извлеченными из этого опыта.
Las sugerencias aportadas por el experto independiente brindan una buena ocasión para reflexionar sobre las enseñanzas que cabe sacar de esa experiencia.

Канун нового столетия дает нам хорошую возможность подытожить исторический опыт и уроки и наметить контуры прочного мира на будущее.
El fin del presente siglo nos da una buena oportunidad para resumir las experiencias y enseñanzas históricas y lograr una paz duradera para el futuro.

Детский форум предоставил детям и молодым людям со всех уголков мира хорошую возможность встретиться для обсуждения своих взглядов и устремлений.
El Foro de los Niños ha brindado una excelente oportunidad a los niños y los jóvenes de todo el mundo de reunirse para debatir sus opiniones y aspiraciones.

Поэтому данное заседание обеспечивает хорошую возможность для укрепления наших коллективных усилий, направленных на достижение целей, согласованных в 2002 году.
Por consiguiente, esta reunión es una buena oportunidad para fortalecer nuestros esfuerzos colectivos con el fin de alcanzar los objetivos convenidos en 2002.

По их мнению, подготовка ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки дает хорошую возможность для укрепления межведомственного сотрудничества.
Se consideró que preparar las respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación creaba buenas posibilidades de cooperación interinstitucional.

Это предоставит международному сообществу хорошую возможность подтвердить свою приверженность борьбе с этой мировой проблемой.
Esto brindará a la comunidad internacional una gran oportunidad para ratificar su compromiso de luchar contra este problema mundial.

Предложение L. 1 дает нам хорошую возможность рассмотреть пути и средства повышения транспарентности и доверия в плане космических действий друг друга.
La propuesta L. 1 nos brinda una buena oportunidad para examinar formas posibles de aumentar la transparencia y la confianza en nuestras respectivas actividades de exploración del espacio.

Представляемые на добровольной основе национальные доклады дают хорошую возможность для обмена передовыми практическими методами деятельности и накопленным опытом.
Las presentaciones nacionales voluntarias son una buena manera de compartir las buenas prácticas y las experiencias adquiridas.

Он обеспечит хорошую возможность для проведения дискуссий и совместной оценки достигнутого общего прогресса, а также для того, чтобы обогатить план осуществления новыми идеями.
Será una buena ocasión para debatir y poner en común los avances y progresos realizados, así como para enriquecer con nuevas ideas el plan de aplicación de la Alianza.

Эта Конференция предоставит участникам саммита хорошую возможность непосредственно обменяться мнениями и углубить понимание имеющихся проблем.
La Conferencia dará a los participantes en la Cumbre una buena oportunidad para intercambiar opiniones en forma directa y profundizar su comprensión de los temas.

Комитет имеет хорошую возможность для внесения дополнительных изменений, необходимых для укрепления Группы и предоставления ей возможности оправдать ожидания государств- членов.
La Comisión tiene una gran oportunidad para introducir los cambios adicionales que sean necesarios para fortalecer la Dependencia y ponerla a la altura de las expectativas de los Estados Miembros.

Шестидесятая годовщина Всеобщей декларации предоставляет хорошую возможность для размышлений о дальнейших шагах на пути укрепления прав человека во всем мире.
El sexagésimo aniversario ofrecerá una gran oportunidad para reflexionar sobre el camino a seguir para fomentar los derechos humanos en todo el mundo.

Комитет имеет хорошую возможность вновь подтвердить первоначальную цель санкций, а именно бороться с угрозами для международного мира и безопасности, создаваемыми террористическими акциями.
El Comité se encuentra en buenas condiciones para reafirmar el propósito original de las sanciones, a saber, combatir la amenaza a la paz y la seguridad internacionales que plantean los actos terroristas.

Обзор также представляет собой хорошую возможность для обсуждения широкого круга вопросов и изучения альтернативных направлений политики для решения задач мирового развития.
El examen también brindaría una buena oportunidad para analizar una amplia gama de cuestiones y estudiar las alternativas en materia de políticas para hacer frente a los desafíos que planteaba el desarrollo mundial.