Que es ХРАНЕНИЯ ТОПЛИВА en Español

• almacenamiento de combustible
• almacenar combustible

Ejemplos de uso de Хранения топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Iv Емкости для хранения топлива.
Iv Contenedor para almacenamiento de combustible.

Vii Были отремонтированы емкости для хранения топлива.
Vii Se ha procedido al reacondicionamiento de los depósitos de combustible.

Емкости для хранения топлива-.
Tanques de almacenamiento de combustible.

Районы хранения топлива, легко воспламеняющихся средств или взрывчатых веществ;
Zonas de almacenamiento de combustible, materiales inflamables o explosivos;

Цистерны для хранения топлива-.
Tanques de almacenamiento de combustible.

В конце декабря 1999 года будут наполнены все емкости для хранения топлива и воды.
Todas las instalaciones de almacenamiento de combustible y agua se colmarán a su plena capacidad para fines de diciembre de 1999.

Контейнеры для хранения топлива-.
Tanques de almacenamiento de combustible.

Кроме того, на уровне батальонов и на секторальном уровне требуются жесткие металлические резервуары для хранения топлива, необходимого для генераторов.
Se necesitan también tanques rígidos de metal para almacenar combustible para los equipos electrógenos a nivel de batallón y de sector.

Емкости для хранения топлива.
Tierra Tanque de almacenamiento de combustible.

Сметой предусматриваются средства для покрытия расходов по перевозке для миссии двух дополнительных цистерн для хранения топлива.
En la estimación se prevén los gastos de transporte que permitirán que la misión cuente con dos nuevos tanques de almacenamiento de combustible.

Iii Емкости для хранения топлива.-.
Iii Tanques de almacenamiento de combustible.

Системы хранения топлива, использующие принципы капиллярного сдерживания или точной подачи( то есть с гибкими вытеснительными пузырями);
Sistemas de almacenamiento de propulsante que funcionen según el principio de la retención capilar o expulsión positiva(es decir, con vejigones flexibles);

Iii Цистерны для хранения топлива.-.
Iii Tanques de almacenamiento de combustible-.

Определены требуемые характеристики, в том числе масса, объем, максимальное предполагаемое рабочее давление, эффективность подачи топлива и срок хранения топлива.
Ya se han determinado las especificaciones, entre ellas masa, volumen, presión máxima prevista de funcionamiento, eficiencia en la expulsión de propulsante y vida útil del propulsante almacenado.

Емкости для хранения топлива.
De tierra Tanques de almacenamiento de combustible.

При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах.
En las operaciones de apoyo a los helicópteros, esos vejigones proporcionan el medio más versátil y eficaz en función de los costos de almacenar combustible en patios de retención temporal.

Поэтому закупка емкостей для хранения топлива была отложена.
Por consiguiente, se aplazó la compra de tanques de almacenamiento de combustible.

Миссия также приняла надлежащие меры для отдельного хранения топлива для автотранспортных средств и для генераторов, что позволит Миссии надлежащим образом контролировать и учитывать соответствующие расходы.
La Misión también ha tomado las medidas adecuadas para presentar por separado el almacenamiento de combustible para vehículos y generadores, lo que hará aumentar la capacidad de la Misión para supervisar y llevar un registro adecuado de los gastos.

Топливные емкости с расходомерами( 114 300 долл. США): шесть мягких емкостей для хранения топлива вместимостью 50 000 галлонов, необходимых для замены изношенных емкостей;
Tanques de gasolina y equipo de medición,(114.300 dólares): seis vejigones plegables de almacenamiento de combustible con capacidad para 50.000 galones, necesarios para sustituir los vejigones deteriorados;

Они получили также возможность, помимо других мероприятий, которые в настоящее время проводятся на реакторе мощностью 5 МВт( эл.), войти в зону приреакторного хранения топлива для проверки инвентарного количества свежих топливных стержней.
También se les ha permitido, además de las otras actividades que realizan en el reactor de 5 MWe, entrar en el almacén de combustible del reactor para verificar el inventario de las barras de combustible no irradiado.

Должна быть обеспечена охрана мест хранения топлива для ограничения несанкционированного доступа;
Se debería aumentar la seguridad de las zonas donde se almacena combustible para restringir el acceso no autorizado;

В рамках осуществления своего мандата Секция снабжения обеспечивает надзор за деятельностью местной компании- подрядчика, в распоряжении которой имеется 10 пунктов сбыта топлива и 86 крупных объектов хранения топлива для генераторов.
En la ejecución de su mandato, la Sección supervisa las operaciones de una compañía contratada a nivel local con 10 puntos de distribución de combustible y 86 importantes centros de almacenamiento de combustible para generadores.

Имеется потенциальная опасность возникновения чрезвычайной ситуации с учетом нынешнего использования оставшихся реакторов, перевозки и хранения топлива, возможного распространения плутония по воздуху и т. д. В целях обеспечения готовности к таким чрезвычайным ситуациям необходимо разработать соответствующий план.
Se corre el riesgo de una posible situación de emergencia, habida cuenta del uso actual de los reactores restantes, el movimiento y almacenamiento de combustible, la posible transmisión por aire de plutonio,etc. Se debería formular un plan de preparación para casos de desastre para emergencias de ese tipo.

Смета расходов предусматривает также приобретение генераторов различной мощности и необходимого для них топлива; оборудования для очистки воды; емкостей для воды и септиктенков; а также емкостей для хранения топлива в тех местах, где отсутствуют склады горюче-смазочных материалов.
La estimación de gastos incluye también la adquisición de generadores de distinta capacidad y las necesidades de combustible conexas, equipo de depuración de agua, depósitos de agua y fosas sépticas, así como depósitos para almacenar combustible donde no haya capacidad de almacenamiento.

Испытания систем хранения топлива и контроля доступа на базе снабжения Миссии доказали их эффективность, и это означает, что они будут установлены в отдаленных местах, например на объектах авиазаправки на вертолетных площадках в опорных пунктах.
Los ensayos de los sistemas de gestión de el centro de almacenamiento de combustible y de control de la seguridad de el acceso en la base logística de la Misión han demostrado que esos sistemas son eficaces, por lo que se instalarán en lugares alejados, como los centros de reaprovisionamiento de combustible de los helicópteros en las bases de operaciones.

Таиланд принял меры по освобождению от уплаты налогов при инвестировании в энергетически экономичное оборудование и законодательно оформил различные нормы и положения, регулирующие выбросы с фабрик, качество нефти, уровень загрязнения, безопасность хранения топлива, распределение электроэнергии и т. д.
Tailandia ha adoptado medidas de exención de impuestos para las inversiones en equipo que ahorre energía y ha promulgado varias normas y reglamentos que rigen, entre otras cosas, las emisiones de las fábricas, la calidad del petróleo, los niveles de contaminación, la seguridad de los almacenes de combustible, la distribución de electricidad.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия обладает ограниченными возможностями для организации хранения топлива и что она все чаще прибегает к услугам подрядчиков для обеспечения транспортировки и хранения топлива, хотя в отдаленных районах, где нет коммерческих топливозаправочных станций, имеется ряд объектов, которые обслуживаются полностью Миссией.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la Misión tenía una capacidad limitada para el almacenamiento de combustible y que dependía cada vez más de los servicios de contratistas para el transporte y almacenamiento de combustible. No obstante, en una serie de zonas remotas en las que no había proveedores comerciales la Misión seguía encargándose plenamente de la prestación de esos servicios.

Благодаря помощи, предоставляемой по линии проектов, осуществляемых в рамках текущей страновой программы ПРООН( 1992- 1996 годы), Токелау стала более самостоятельной в том, что касается водоснабжения; обеспечения готовности к стихийным бедствиям и предупреждения о них; сооружения системы волноотбойных стенок и хранения топлива на атоллах.
Mediante la asistencia de proyectos en el actual programa por países del PNUD(1992-1996), Tokelau ha adquirido una mayor autosuficiencia en la atención de sus necesidades de abastecimiento de agua, su preparación para casos de desastres y el sistema de alerta para desastres, su red de rompeolas y sus capacidades de almacenamiento de combustibles en los atolones.

Потребуется существенное увеличение государственного и частного финансирования для активизации разработок, испытаний, демонстрации, промышленного внедрения и тиражирования новых устойчивых низкоуглеродных транспортных технологий, моторных топлив и систем хранения топлива, включая высокоемкие аккумуляторные батареи с длительным сроком службы и высоким кпд.
La financiación pública y privada tendrá que aumentar de manera considerable para fortalecer el desarrollo, el proceso de pruebas, la demostración, la comercialización y la difusión de nuevas tecnologías de transporte sostenible con bajas emisiones de carbono, de combustibles para el transporte y de sistemas de almacenamiento de combustibles, incluidas las baterías de gran capacidad y rendimiento para vehículos eléctricos.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств частично компенсируется более высокими, чем предусматривалось в бюджете, расходами на услуги по эксплуатации и уборке помещений, очистке септиков и вывозу мусора для мест расположения МООНСИ на территории Ирака в сочетании с не предусмотренным в бюджете приобретением резервуаров для хранения топлива в Эрбиле и Багдаде.
Los saldos no comprometidos proyectados se compensan en parte con unos gastos de servicios de mantenimiento, limpieza, y de recogida de fosas sépticas y basura mayores de lo previsto para los emplazamientos de la UNAMI en el Iraq, en conjunción con la adquisición de tanques para almacenamiento de combustible en Erbil y Bagdad que no estaban incluidos en el presupuesto.