Que es ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ en Español

• propósitos y principios
• objetivos y principios
• fines y principios
• de las metas y principios

Ejemplos de uso de Целей и принципов en Ruso y sus traducciones al Español

Пропаганды целей и принципов Конвенции;
Difundir los propósitos y principios de la Convención;

Более активная поддержка целей и принципов РКИКООН.
Aumentar el apoyo a los objetivos y principios de la Convención Marco.

Она явилась конкретным выражением целей и принципов, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций.
Dio expresión concreta a los Objetivos y Principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Совместной деятельности по утверждению на различных форумах целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций;
Trabajar de consuno para promover en diferentes foros la finalidad y los principios de la Carta de las Naciones Unidas;

Вновь заявляя о своем уважении целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Reafirmando su respeto por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Изложение целей и принципов среди самых первых положений Устава красноречиво свидетельствует об этом.
La declaración de Propósitos y Principios que figuran entre las primeras disposiciones de la Carta son un elocuente testimonio de ello.

Подтверждение целей и принципов Устава.
Reafirmación de los propósitos y principios de la Carta.

Соблюдение целей и принципов Устава, в частности принципа суверенного равенства всех государств- членов.
El respeto y observancia de los fines y principios de la Carta, y concretamente de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros.

Поэтому эти два свода проектов целей и принципов являются взаимодополняющими.
Los dos grupos de proyectos de objetivos y principios son, pues, complementarios.

Таиланд строго придерживается целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и своих обязательств по международному праву.
Tailandia observa estrictamente los fines y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional.

Что такой результат будет противоречить ряду основополагающих политических целей и принципов Организации Объединенных Наций, официально принятых Генеральной Ассамблеей.
Dichas consecuencias contravendrían ciertos principios y metas básicas de las Naciones Unidas, oficialmente aprobados por la Asamblea General.

В рамках ВОИС рассмотрением целей и принципов защиты ТК и традиционной культуры занимается Межправительственный комитет.
En la OMPI, el Comité Intergubernamental debate los objetivos y los principios de la protección de los conocimientos tradicionales y otras expresiones tradicionales.

Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, открыли новые возможности для конвергенции целей и принципов, а также для координации проводимой деятельности.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio han creado nuevas oportunidades de convergencia en los objetivos y principios y en la coordinación de las actividades.

Переместить положения, касающиеся целей и принципов, в соответствующий раздел главы, посвященный общему видению.
Trasladar los objetivos y los principios a la sección correspondiente del capítulo sobre la visión común.

Поэтому Комитет подчеркнул необходимость активизации усилий по повышению осведомленности в отношении целей и принципов Конвенции на несамоуправляющихся территориях.
Por consiguiente, el Comité destacó que deberían redoblarse los esfuerzos para crear más conciencia respecto de los principios y objetivos de la Convención en los territorios no autónomos.

Было подчеркнуто также важное значение целей и принципов Устава, а также принципа свободного выбора средств.
Se hizo hincapié asimismo en la importancia de los principios y propósitos de la Carta, así como del principio de la libre elección de medios.

СЕЛАК продолжит прилагать усилия в этом направлении на основании полного соблюдения целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
La CELAC seguirá trabajando para que el resultado sea positivo, sobre la base del pleno respeto a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

Утверждая общий свод человеческих целей и принципов, мы будем стремиться к дальнейшему укреплению человеческой семьи.
Al reafirmar el conjunto de metas y principios comunes de la humanidad, avanzaremos aún más hacia la consolidación de la familia humana.

Одним из основных документов, принятых на Съезде, была новая редакция политической программы, в которой партия заявляет о неизменном характере своих политических целей и принципов.
Uno de los documentos básicos aprobados en el Congreso fue la nueva versión del programa político, donde el partido declara el carácter invariable de sus principios y objetivos políticos.

Было принято решение о том, что комплекс общих целей и принципов для этой стратегии будет разработан и представлен Рабочей группе в сентябре 2014 года.
Se convino en que se elaboraría un conjunto de objetivos y principios comunes para la estrategia, que se presentaría al Grupo de Trabajo en septiembre de 2014.

Закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития создают новые возможности для<< конвергенции>gt; целей и принципов и координации деятельности.
Los objetivos de desarrollo del Milenio han creado nuevas oportunidades de convergencia con respecto a los objetivos y principios y a la coordinación de la acción.

Мы вновь подтверждаем нашу безоговорочную поддержку целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и Хартии Организации американских государств.
Reafirmamos nuestro compromiso irrevocable con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos.

Этот документ должен способствовать универсальному диалогу, благодаря которому все заинтересованные стороны будут привержены достижению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
El documento debiera impulsar un diálogo universal que comprometa a todos los actores en el logro de las metas y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

В основе реформы Организации должно лежать подтверждение целей и принципов Устава, первейшими из которых являются международный мир и безопасность.
La reforma de la Organización debe basarse en una reafirmación de los propósitos y los principios de la Carta, entre los cuales la paz y la seguridad internacionales ocupan un lugar preponderante.

Своим голосованием за проект резолюции, Королевство Марокко хотело бы вновь подтвердить поддержку гуманитарных целей и принципов Оттавской конвенции и приверженность им.
Mediante este voto a favor del proyecto de resolución, el Reino de Marruecos desea reiterar su apoyo y dedicación a los objetivos y principios humanitarios de la Convención de Ottawa.

Совет Европы внес ценный вклад в дело поощрения и укрепления целей и принципов Организации Объединенных Наций в европейском регионе.
El Consejo de Europa ha realizado una valiosa contribución a la promoción y al fortalecimiento de los principios y los propósitos de las Naciones Unidas dentro de la región de Europa.

С учетом целей и принципов ЮНОПС и специфики его деятельности временно свободные денежные средства могут инвестироваться Контролером в ликвидные финансовые инструменты.
Teniendo en cuenta los objetivos y normas de la UNOPS y las necesidades especiales de sus operaciones, el efectivo que no se necesite inmediatamente podrá ser puesto por el Contralor en instrumentos financieros líquidos.

Развитие и реализация права на надлежащее жилье является составной частью целей и принципов, обязательств и глобального плана действий Повестки дня Хабитат.
La promoción de la realización del derecho a una vivienda adecuada es parte integrante de las metas y principios, compromisos y Plan de Acción Mundial del Programa de Hábitat.

Мы твердо верим в необходимость придерживаться целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, который должен быть обязательным для всех членов нашей Организации.
Creemos firmemente en el acatamiento de los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, los que deben ser vinculantes para todos los Estados Miembros de nuestra Organización.

Монголия приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и вновь заявляет о своей твердой поддержке целей и принципов Конвенции.
Mongolia celebra la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y reitera su firme apoyo a los objetivos y principios de la Convención.