Ejemplos de uso de Целью политики en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приоритетной целью политики является обеспечение энергетической безопасности.
El objetivo de política primordial es el logro Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики.
Pero claramente no habría que empezar por ahí si ése fuera Обеспечение всеобщего доступа является общей целью политики, которую стремятся реализовать правительства.
El acceso universal era un objetivo de política común que los gobiernos habían tratado Целью политики является создание 500 тыс. рабочих мест ежегодно как в формальном, так и неформальном секторах.
Гендерное равенство является принципом и целью политики и законодательства Гренландии.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этой целиосновная цельглавная цельобщая цельконечной цельюстратегических целейединственной цельюконкретные целидругих целейнаша цель
Más
Целью политики повышения заработной платы является сокращение бедности в стране.
Las políticas de aumentos Конструктивное сотрудничество попрежнему является целью политики европейского сообщества в отношении Кубы.
Похоже, складывается консенсус на тот счет,что мир без ядерного оружия поистине является достижимой целью политики.
Parece que cada vez son más las vocesque opinan que un mundo sin armas nucleares es, ciertamente, un objetivo de política factible.Целью политики Германии по-прежнему является построение мира, который был бы свободен от угрозы ядерного оружия.
El propósito de la política В связи с вопросом о сокращении нестратегических ядерных вооружений также следует отметить,что это является важной целью политики Швейцарии в области разоружения.
Достижение гендерного равенства также является целью политики и проектов, непосредственно направленных на улучшение положения либо женщин, либо мужчин.
Целью политики, неизменно проводимой правительством Корейской Народно-Демократической Республики, является денуклеаризация Корейского полуострова.
Desnuclearizar Они должны оставить попытки изменить мир, вместо этого целью политики должно стать управление существующими системами, и поддержание их в равновесии.
Debían dejar Целью Политики является укрепление физического, психического, социального и эмоционального здоровья всех граждан, с тем чтобы обеспечить им возможность жить плодотворной и качественной жизнью.
La política apunta a mejorar la salud física, mental, social y emocional de todos los ciudadanos de modo que puedan disfrutar de una vida productiva y de calidad.Из-за соображений, связанных с обеспечением энергетической безопасности,национальная самообеспеченность является для многих важной целью политики, что отрицательно сказывается на либерализации.
Las preocupaciones relativas a la seguridad energética hacen que, para muchos,la autosuficiencia nacional sea un objetivo de política primordial, lo que perjudica la liberalización.С давних пор важной целью политики эмансипации в области образования являлось исправление положения, связанного с крайне недостаточной представленностью женщин на руководящих постах.
Uno Мир, свободный от ядерного оружия,является и будет и впредь оставаться целью политики Ирландии; все наши рациональные соображения и человеческие инстинкты указывают в этом направлении.
Un mundo libre Вместо того, чтобы быть целью политики, оно превратилось в один из многих инструментов политики, инструмент, который необходимо использовать, когда это способствует национальным интересам.
En lugar de ser un objetivo político por derecho propio, se ha convertido en uno de los numerosos instrumentos de política, un instrumento que se utiliza cuando es favorable a los intereses nacionales.Как таковое, достижение универсальности ДНЯО остается целью политики США, равно как и присоединение всех государств Ближнего Востока к другим нераспространенческим соглашениям.
En cuanto tal, lograr Она отметила, что использование мобильности для того, чтобы избавиться от того или иного конкретного сотрудника втом или ином месте службы, не должно быть целью политики в области мобильности.
Señaló que la utilización Важнейшей целью политики моего правительства на Балканах в течение этих последних 18 лет являлось обеспечение мира и стабильности в регионе и создание там основ для долгосрочного процветания.
La gran preocupación de mi Gobierno con respecto a su política sobre los Balcanes durante los últimos 18 años ha sido fomentar la paz y la estabilidad y construir una base para la prosperidad Правительство Греции со всей ясностью дало понять, что предложение о проведении политических переговоров по этим претензиям в виде" всеобъемлющего диалога",что является постоянной целью политики Турции.
Денуклеаризация Корейского полуострова является целью политики, которая последовательно проводится правительством Корейской Народно-Демократической Республики ради мира и безопасности в Северо-Восточной Азии и денуклеаризации мира.
La desnuclearización de la península coreana es el objetivo político que siempre ha sostenido el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea en pro de la paz y la seguridad en el noreste asiático y la desnuclearización del mundo.Целью политики Австралии в сфере кибербезопасности является поддержание надежной, безопасной и устойчивой электронной среды для защиты национальной безопасности Австралии и максимального использования преимуществ цифровой экономики.
Для достижения и поддержания полной занятости, являющейся целью политики в сфере занятости, особенно важно иметь возможность гибко осуществлять меры в отношении сферы занятости, отражающие нынешнее состояние экономики и уровень занятости.
Para alcanzar y mantener una situación Главной целью политики интеграции и курсов для интеграции является не ассимиляция иммигрантов, но обеспечения того, чтобы они говорили на нидерландском языке, поскольку язык является самым сильным фактором социального единства.
Постоянное обсуждение базы фактических данных на международных и региональных совещаниях содействовало повышению уровня осознания того, что снижение или отмена налогов итарифов на ОИС является достойной целью политики всех стран африканского региона;
La continuación del debate sobre la base de pruebas en las reuniones internacionales y regionales ha contribuido a una mayor toma de conciencia sobre la reducción o eliminación de los impuestos yaranceles sobre los mosquiteros tratados con insecticidas como objetivo político importante para todos los países de África;Обеспечение гендерного равенства является не только законной целью политики самой по себе, поскольку расширение возможностей женщин приводит к повышению уровня развития человека; оно является также крайне желательным с точки зрения эффективности.
Целью политики дифференцированного образования в отношении этнических групп является совершенствование доступа к образованию, создание постоянной основы, а также его поддержка и повышение значимости, когда речь идет о мировоззрении, а также о педагогических, культурных и лингвистических потребностях каждого народа.
Целью политики Швеции в области миграции и предоставления убежища является гарантировать проведение долгосрочной устойчивой политики, которая обеспечивает право на убежище, облегчает трансграничное передвижение, поощряет прозрачную и гибкую с точки зрения потребностей трудовую миграцию, учитывает позитивное воздействие миграции на развитие и углубляет европейское и международное сотрудничество.
