Que es ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИЙ РЕГИОН en Español

• región de áfrica central

Ejemplos de uso de Центральноафриканский регион en Ruso y sus traducciones al Español

Центральноафриканский регион.
Región de África central.

Е заседание Центральноафриканский регион.
ª sesión Región de África Central.

Центральноафриканский регион.
Región del África central.

На протяжении уже почти десяти лет Центральноафриканский регион является средоточием внутренних потрясений, которые охватили весь континент.
Desde hace casi 10 años, la región central de África es el centro de convulsiones internas que agitan el continente.

Центральноафриканский регион 24 ноября 2003 года; 12 мая.
Región de África Central(24 de noviembre de 2003; 12 de mayo de 2014).

Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что неконтролируемые элементы в лагерях могут дестабилизировать весь центральноафриканский регион.
Preocupaba el hecho de que los elementos incontrolados que residían en los campamentos pudieran desestabilizar toda la región de África central.

Центральноафриканский регион( 24 ноября 2003 года; 12 мая 2014 года).
Región de África Central(24 de noviembre de 2003; 12 de mayo de 2014).

На 6895м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 декабря 2012 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Центральноафриканский регион>>, Председатель Совета сделал от имени Совета следующее заявление.
En la 6895ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de diciembre de 2012, en relación con el examen del tema titulado" Región de África Central", la Presidencia hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

Центральноафриканский регион попрежнему сталкивается с многочисленными угрозами миру и безопасности.
La región de África Central continúa afrontando numerosos desafíos para la paz y la seguridad.

На 6971- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 29 мая 2013 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Центральноафриканский регион>>, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.
En la 6971a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 29 de mayo de 2013, en relación con el examen del tema titulado" Región de África Central", la Presidencia hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo.

Центральноафриканский регион: воздействие незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
Región de África Central: repercusiones del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras sobre la paz y la seguridad.

Центральное место в повестке дня Совета Безопасности занимали вопросы, связанные с Африкой, а именно: ситуация в Мали, ситуация в отношении Демократической Республики Конго, положение в Гвинее-Бисау, положение в Центральноафриканской Республике, Судан и Южный Судан, положение в Либерии, а также Центральноафриканский регион.
Los asuntos africanos estuvieron en el lugar más destacado del programa del Consejo de Seguridad, esto es, la situación en Malí, la República Democrática del Congo, Guinea-Bissau, la República Centroafricana, el Sudán y Sudán del Sur, Liberia y la región de África Central.

Центральноафриканский регион сталкивается с глубочайшим кризисом в области прав человека и гуманитарной области, который прямо обусловливается отсутствием региональной безопасности.
La región de África central se enfrenta a una alarmante crisis humanitaria y de derechos humanos que es consecuencia directa de la inseguridad regional.

В своем качестве Председателя Группы Экономического сообщества центральноафриканских государств в Организации Объединенных Наций имею честь просить Совет Безопасности пригласить Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Посла Амаду Кебе выступить в Совете в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры в ходе рассмотрения Советом пункта повестки дня, озаглавленного<< Центральноафриканский регион>>
En mi calidad de Presidente del Grupo de la Comunidad Económica de los Estados del África Central en las Naciones Unidas, tengo el honor de pedir al Consejo de Seguridad que extienda una invitación a Su Excelencia el Embajador Amadou Kébé, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, para intervenir ante el Consejo de Seguridad en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional durante el examen por el Consejo del tema del programa titulado" Región centroafricana".

Центральноафриканский регион также сталкивается с новыми проблемами в сфере безопасности, требующими коллективного, всеобщего и активного вовлечения в их решение самих государств Центральной Африки.
La región de África central también se enfrenta a nuevos retos en materia de seguridad que requieren la participación colectiva, amplia y determinada de los propios Estados del África central..

В Центральноафриканском регионе сохраняются проблемы в отношении прав человека и демократии.
En la región de África Central continua habiendo problemas de derechos humanos y democracia.

Е заседание Положение в Центральноафриканском регионе.
A sesión La situación en la región de África Central.

Цели экспедиции: сбор гидродинамических и морских геологических данных, влияющих на эрозию берега в западно- и центральноафриканском регионе.
Los objetivos del crucero eran reunir datos hidrodinámicos y de la geología marina en relación con la erosión costera en la región de África central y occidental.

Стороны Центральноафриканского региона( Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго и Южный Судан).
Partes en la región centroafricana(República Centroafricana, República Democrática del Congo y Sudán del Sur).

Учитывая настоятельную необходимость предотвращения возможного перемещения незаконного оружия и наемников, используемых в конфликте в Ливии, в соседние страны Центральноафриканского региона.
Tomando en consideración la urgente necesidad de prevenir el posible desplazamiento de armas ilícitas y mercenarios del conflicto de Libia a los países vecinos de la región de África Central.

В южной части Африки началась реализация соответствующих экспериментальных проектов, и ожидается, что в будущем начнется осуществление проектов в центральноафриканском регионе.
Se han empezado a aplicar proyectos experimentales en el África meridional y se prevé la aplicación de futuros proyectos en la región de África central.

Организация 2 встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Facilitación de 2 reuniones de los jefes de defensa de la CEEAC para tratar cuestiones transfronterizas relacionadas con la paz y la seguridad en la región de África Central.

Европейский союз считает, что Лусакское соглашение имеет решающее значение для восстановления мира и стабильности в Демократической Республике Конго и во всем центральноафриканском регионе.
La Unión Europea considera que el Acuerdo de Lusaka es crucial para restablecer la paz y la estabilidad en la República Democrática del Congo y toda la región centroafricana.

Проведение 2 встреч с Центральноафриканскими многонациональными силами по вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Celebración de 2 reuniones con la Fuerza Multinacional de África Central para tratar cuestiones relativas a la paz y la seguridad en la región de África Central.

Целью рейса был сбор данных о факторах гидродинамики и морской геологии, влияющих на береговую абразию в западно- и центральноафриканском регионе.
Los objetivos del crucero eran reunir datos hidrodinámicos y de la geología marina en relación con la erosión costera en la región de África central y occidental.

Эта встреча предоставила им возможность обменяться мнениями о положении в Центральноафриканской Республике и о других проблемах в области мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
La reunión proporcionó la oportunidad para intercambiar opiniones respecto de la situación en la República Centroafricana y de otros problemas para la paz y la seguridad en la región de África Central.

В Центральноафриканском регионе, чья транспортная инфраструктура является самой отсталой на континенте, предпринимаются усилия в целях расширения масштабов развития внутренних водотоков с помощью Международной комиссии по бассейну Конго- Убанги- Санги.
En la región de África central, que tiene la red de infraestructura más precaria del continente, se tiene intención de desarrollar las vías navegables interiores por medio de la Comisión Internacional para la Cuenca del Congo-Oubangui-Sangha.

Периодичность ареста его партий в Центральноафриканском регионе не оставляет сомнений в том, что добыча и контрабанда являются не чем иным, как результатом организованных усилий, и что эта незаконная деятельность должна быть очень выгодной в финансовом отношении.
La frecuencia de la incautación de envíos en la región centroafricana no deja duda de que la extracción y el contrabando son el resultado de actividades organizadas y que esas actividades ilegales deben ser muy lucrativas.

Было вновь начато осуществление программы в области демократии с упором на поддержку ЭСЦАГ, а также усилий и инициатив правительства, направленных на обеспечение прочного мира и решение проблем коррупции в Центральноафриканском регионе.
Se ha puesto en marcha de nuevo el programa de democracia haciendo hincapié en el apoyo a la labor y las iniciativas de la CEEAC y los gobiernos para establecer una paz duradera y afrontar los problemas de corrupción en la región de África Central.