Que es ЦЕПОЧКА РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• cadena de resultados

Ejemplos de uso de Цепочка результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Цепочка результатов.
Cadena de resultados.

В этой связи<< одна программа>gt;-- один из важнейших элементов в цепочка результатов-- стала существенным и трудным учебным мероприятием во всех странах эксперимента.
En ese contexto, Un Programa, elemento crítico de la cadena de resultados, fue una importante y difícil tarea de aprendizaje en todos los países piloto.

Цепочка результатов и древо результатов..
Cadena de resultados y marco de resultados..

В этих стратегических планировочных документах организации изложена четкая цепочка результатов от мероприятий до ожидаемых достижений, с которыми ЮНЕП может увязывать свои результаты..
Estos documentos de planificación estratégica de la organización incluyen una clara cadena de resultados que va desde el producto hasta los logros previstos a los que el PNUMA puede atribuir sus resultados..

Цепочка результатов будет применяться при определении ожидаемых результатов осуществления КБОООН.
La cadena de resultados se utilizará para determinar los resultados que se espera que la Convención obtenga.

Ориентирами при оценке служат ожидаемые и фактические достижения, а анализу подлежат цепочка результатов, процессы, ситуативные факторы и причинная обусловленность, что позволяет понять достигнутые результаты или отсутствие таковых.
Incide principalmente en los logros esperados y alcanzados, examinando la cadena de resultados, los procesos, los factores contextuales y la causalidad, a fin de entender los logros o la ausencia de estos.

Была выстроена цепочка результатов, чтобы показать, какие конечные и непосредственные результаты необходимы для достижения цели, обозначенной в яблочке мишени- диаграммы.
Se ha elaborado una cadena de resultados completa para mostrar los resultados y los productos necesarios para llegar al centro de la diana.

Цепочка результатов в настоящем документе была соотнесена с таблицей результатов среднесрочного стратегического и институционального плана, на основе которой она была разработана.
La cadena de resultados que figura en el presente documento se corresponde con el marco de resultados del plan estratégico e institucional de mediano plazo en el que se originó.

В таблице I показана цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, промежуточные ожидаемые достижения и конечные продукты работы, которые способствуют достижению цели ООН- Хабитат в отношении исполнительного руководства и управления.
En el cuadro I se presenta una cadena de resultados que vinculan los logros previstos, los logros intermedios previstos y los productos que contribuyen al cumplimiento del objetivo de ONUHábitat para la dirección y gestión ejecutivas.

Цепочка результатов существующей в Глобальном механизме системы управления и составления бюджетов на основе результатов соответствует логической структуре десятилетней стратегии КБОООН.
La cadena de resultados del sistema de gestión y presupuestación basado en los resultados del Mecanismo Mundial se corresponde con el marco lógico de la estrategia decenal de la Convención.

В таблице V представлена цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности, промежуточные ожидаемые достижения и продукты работы, которые содействуют достижению цели по подпрограмме 4.
En el cuadro V se presenta una cadena de resultados que vincula logros previstos, indicadores de progreso y sus Medidas de la ejecución, logros previstos intermedios y productos que contribuyen a la realización del objetivo fijado para el subprograma 4.

Вся цепочка результатов, включая эффективность, непосредственные и конечные результаты деятельности ЮНИСЕФ, а также сопутствующие показатели и риски, отражена в приложении к Стратегическому плану.
Las cadenas completas de resultados, incluidos los efectos, los resultados y los productos de la labor del UNICEF y los indicadores y riesgos asociados, se describen en el anexo al Plan Estratégico.

В таблице IV представлена цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности, промежуточные ожидаемые достижения и физические продукты работы, которые вносят вклад в достижение цели подпрограммы 3.
En el cuadro IV se presenta una cadena de resultados que vincula logros previstos, indicadores de progreso y sus Medidas de la ejecución, logros previstos intermedios y productos que contribuyen al cumplimiento de los objetivos del subprograma 3.

В таблице III представлена цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности, промежуточные ожидаемые достижения и итоговые продукты работы, которые вносят вклад в достижение цели подпрограммы 2.
En el cuadro III se presenta una cadena de resultados que vincula los logros previstos, los indicadores de progreso y las Medidas de la ejecución, los logros intermedios previstos y los productos que contribuyen a la realización del objetivo del subprograma 2.

В таблице II представлена цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности, промежуточные ожидаемые достижения и продукты работы, которые, в конечном счете, будут содействовать достижению цели подпрограммы 1.
En el cuadro II se presenta una cadena de resultados que vincula logros previstos, indicadores de progreso y sus Medidas de la ejecución, logros intermedios previstos y productos que, en última instancia, contribuirán a la realización del objetivo del subprograma 1.

В таблице VI представлена цепочка результатов, связывающая ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности, промежуточные ожидаемые достижения и продукты работы, которые содействуют достижению цели Отдела поддержки программы.
En el cuadro VI se presenta una cadena de resultados que vinculan logros previstos, indicadores de progreso y sus Medidas de la ejecución, logros intermedios previstos y productos que contribuyen a la realización del objetivo fijado por la División de Apoyo a los Programas.

Они поддержали предложенную систему, охватывающую всю цепочку результатов и предусматривающую их оценку по показателям для каждого уровня, включая исходные, промежуточные и целевые показатели.
Acogieron con beneplácito el marco propuesto que cubre toda la cadena de resultados, con indicadores en cada nivel y parámetros, hitos y metas.

B К числу этих средств относятся: анализ причинно-следственной связи, анализ рисков и предположений и анализ цепочки результатов.
B Los instrumentos son: análisis de la causalidad, análisis de los riesgos y las hipótesis y la cadena de resultados.

По-прежнему имеются резервы для совершенствования логики на различных уровнях цепочки результатов и для упрощения и усовершенствования процесса определения целей и показателей.
Todavía había margen para mejorar la coherencia entre los diferentes niveles de las cadenas de resultados, así como para simplificar y mejorar la formulación de objetivos y los indicadores.

Неофициальная консультация по итогам семинара ПРООН по вопросу об опыте и практике построения цепочки результатов с целью решения различных вопросов в области развития;
Consulta oficiosa sobre los resultados del taller del PNUD sobre las experiencias y las prácticas relativas a la elaboración de cadenas de resultados para abordar diversas cuestiones de desarrollo;

Она сконцентрирована на ожидаемых и достигнутых результатах и предусматривает изучение цепочки результатов, процессов, контекстуальных факторов и обусловленности, дабы понять причины достижений или их отсутствия.
En las evaluaciones se centra la atención en los logros previstos y los alcanzados y se examina la cadena de resultados, los procesos, los factores contextuales y la causalidad, a fin de hacer una apreciación de esos logros o de la falta de los mismos.

В отношении системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, меры по совершенствованию должны быть направлены на понимание элементов цепочки результатов, а также принципов и механизмов контроля.
En el caso de la gestión basada en los resultados, debería procurarse mejorar la comprensión de los componentes de la cadena de resultados y los principios e instrumentos de supervisión.

При планировании, ориентированном на результаты, конечные результаты замыкают своего рода иерархию, иногда называемую цепочкой результатов или древом результатов, при которой для достижения стратегического результата необходимо достичь промежуточных результатов..
En la planificación basada en los resultados, éstos forman una jerarquía, denominada a veces cadena de resultados o marco de resultados, en la cual a fin de lograr un resultado estratégico se deben alcanzar resultados intermedios.

Разработку ясно очерченных цепочек результатов как ключевого компонента в процессе разработки страновых программ и отчетности в отношении достигнутого прогресса по соответствующим показателям, так и в рамках системы контроля за эффективностью деятельности;
Identificar cadenas de resultados claras como componente clave de los procesos de elaboración de los programas por países, e informar sobre los progresos de los indicadores pertinentes como parte del sistema de gestión de la actuación profesional.

Вносили вклад в достижение кратко-, средне- и долгосрочных целей( или недостижение таковых) путем рассмотрения цепочки результатов, процессов, контекстуальных факторов и причинно-следственных связей с использованием анализа гендерных факторов и прав.
Han contribuido a los objetivos a corto, mediano y largo plazo(o la falta de ellos) mediante el examen de las cadenas de resultados, los procesos, los factores contextuales y la causalidad haciendo uso de un análisis basado en el género y los derechos.

В документе представлены табличные данные по подпрограммам, раскрывающие цепочку результатов, включая промежуточные результаты,- они называются" промежуточными ожидаемыми достижениями",- которые являются связующим звеном между стратегическими результатами более высокого уровня и конечными продуктами работы.
El documento presenta cuadros de los subprogramas en los que se describe someramente la cadena de resultados, incluidos los resultados intermedios, a los que también se llama" logros intermedios previstos", que son los que vinculan los resultados estratégicos de un nivel superior con los productos.

Но даже при этом в ходе обзора было указано на необходимость проведения более тщательного причинно-следственного анализа в процессе идентификации цепочки результатов, а также применения установленных критериев отбора показателей при окончательной доработке компонентов страновой программы.
De todos modos, en el examen se señaló la necesidad de llevar a cabo un análisis más riguroso de causa y efecto para la determinación de la cadena de resultados y de aplicar, al poner a punto los componentes del programa del país, criterios establecidos para la selección de los indicadores.

Для того чтобы решать данные проблемы и повышать вероятность того, что его программы повлияют на более широкие внешние условия, ФКРООН укрепляет цепочку результатов в своих интервенциях, сосредоточиваясь на установлении исходных ориентиров и уточнений в качестве и использовании показателей продуктивности.
Para responder a estas inquietudes y aumentar la probabilidad de que sus programas tengan influencia en entornos normativos más amplios, el FNUDC está fortaleciendo la cadena de resultados en sus intervenciones, centrándose en la creación de bases de referencia, la mejora de la calidad y el uso de los datos del desempeño.

Он высоко оценивает позитивные сдвиги в новых стратегических планах учреждений, фондов и программ, включая усиление акцента на управлении, ориентированном на конкретные результаты, выработке общего подхода к упрощению цепочки результатов и внедрении комплексного бюджетного процесса.
El orador encomia las medidas positivas para el futuro incluidas en los nuevos planes estratégicos de los organismos, fondos y programas, en particular la mayor importancia que se otorga en la gestión basada en los resultados, el enfoque común para la simplificación de cadenas de resultados y el proceso presupuestario integrado.

Как можно более систематический и беспристрастный анализ вида деятельности, проекта, программы, стратегии, политики, темы, вопроса, сектора, оперативной области, результатов деятельности организации и т. д. Она заключается в углубленном анализе ожидаемых и реализованных достижений, изучении цепочки результатов, процессов, внешних факторов и причинно-следственной связи, что позволяет определить характер достижений или их отсутствие.
Una valoración, lo más sistemática e imparcial posible, de una actividad, proyecto, programa, estrategia, política, tópico, tema, sector, área operativa, desempeño institucional,etc. Incide principalmente sobre los logros esperados y alcanzados, examinando la cadena de resultados, los procesos, los factores contextuales y la causalidad, a fin de entender los logros o la ausencia de estos.