Que es ЧЕТВЕРТОГО КОМИТЕТОВ en Español

• cuarta comisión
• cuarta comisiones

Ejemplos de uso de Четвертого комитетов en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, этот вопрос находится на рассмотрении Третьего и Четвертого комитетов.
Además, la Tercera y Cuarta Comisión están estudiando esta misma cuestión.

Секретари Первого и Четвертого комитетов проводят консультации с целью недопущения одновременного проведения заседаний.
Las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión realizan consultas para evitar reunirse de manera simultánea.

Это соответствует договоренности между председателями Первого и Четвертого комитетов.
Ello está en consonancia con un acuerdo entre los Presidentes de las Comisiones Primera y Cuarta.

Секретари Первого и Четвертого комитетов проводят консультации с целью недопущения одновременного проведения заседаний.
Las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión realizan consultas con objeto de evitar reunirse de manera simultánea.

Это было сделано в соответствии с договоренностью между председателями Первого и Четвертого комитетов.
Ello responde a un acuerdo entre los Presientes de las Comisiones Primera y Cuarta.

В этой связи крайне важно, чтобы секретариаты Первого и Четвертого комитетов и Управление по вопросам космического пространства тесно координировали работу по подготовке к совместной сессии.
En ese sentido, será fundamental que las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinen estrechamente los preparativos de la reunión conjunta.

Ряд других предлагаемых мер касаются работы Второго, Третьего и Четвертого комитетов.
Otras medidas propuestas se relacionan con la labor de la Segunda, la Tercera y la Cuarta Comisiones.

Что касается изменения времени проведения заседаний Первого и Четвертого комитетов, я указал ранее, что этот вопрос стал предметом консультаций между председателями Первого и Четвертого комитетов.
En lo que se refiere al intercambio de horarios de reuniones con la Cuarta Comisión, dije antes que se trataba de una cuestión objeto de consultas entre los Presidentes de la Primera y de la Cuarta Comisión.

Последний вопрос касается изменения времени заседаний Первого и Четвертого комитетов в четверг.
Mi última observación se refiere al cambio de horarios de reuniones entre la Primera y la Cuarta Comisión el día jueves.

Международное сообщество может внести важный вклад в этой связи путем принятия резолюций в рамках Генеральной Ассамблеи по рекомендации Третьего и Четвертого комитетов.
La comunidad internacional puede aportar una importante contribución en este sentido aplicando las resoluciones de la Asamblea General aprobadas por recomendación de la Tercera y la Cuarta Comisión.

Было высказано мнение, что важно установить связи между имеющей отношение к космосу работой Первого и Четвертого комитетов Генеральной Ассамблеи.
Se expresó la opinión de que era importante establecer vínculos entre los trabajos de la Primera y Cuarta Comisiones de la Asamblea General relativos al espacio ultraterrestre.

Если к четвергу выяснится, что нам требуется время для дополнительных консультаций, это может также способствовать решению проблемы перестановки сроков проведения заседаний Первого и Четвертого комитетов.
Si el jueves realmente necesitamos tiempo adicional para consultas, eso podría incluso resolver el problema del cambio de horarios de las reuniones con la Cuarta Comisión.

Оказание основных услуг и предоставление консультаций по процедурным вопросам председателям и бюро Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов в связи со всеми вопросами, касающимися подготовки и проведения заседаний этих комитетов;.
Prestación de apoyo sustantivo y asesoramiento en materia de procedimiento a los presidentes de las Mesas de la Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Comisión sobre cuestiones relacionadas con los preparativos y la celebración de las reuniones de las Comisiones;.

Хочу пояснить, что это было сделано по договоренности между председателями Первого и Четвертого комитетов.
Deseo aclarar que esto se hizo mediante un acuerdo entre los Presidentes de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión.

Что этот текст неполный, поскольку в нем упоминается распределение пунктов, которые будут рассматриваться на пленарных заседаниях, которые передаются на рассмотрение Первого и Четвертого комитетов, но не содержится информации, касающейся Второго, Третьего, Пятого и Шестого комитетов..
Contiene la asignación de temas para las sesiones plenarias, la Primera Comisión y la Cuarta Comisión, pero no contiene el texto de la asignación de temas a las Comisiones Segunda, Tercera, Quinta y Sexta.

В настоящем разделе основное внимание уделяется работе Второго и Четвертого комитетов и анализируются механизмы, позволявшие комитетам уделять повышенное внимание гендерным аспектам в своей работе в 2013 году, и обобщается опыт работы других органов.
La presente sección se centra en la labor de la Segunda y la Cuarta Comisiones, examina los mecanismos mediante los cuales aumentaron la atención prestada a la perspectiva de género en su trabajo durante 2013 y destaca la experiencia adquirida de la labor realizada por otros órganos.

В более широком контексте заслуживает внимания еще один процедурный аспект. На своей пятьдесят второй сессии в ответ на неоднократные обращения делегаций меньшего состава Генеральная Ассамблея приняла решение об отказе от планирования или проведения параллельных заседаний Первого и Четвертого комитетов.
Otro cambio de procedimiento que cabe mencionar en un contexto más amplio es que, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, ante reiteradas peticiones de las delegaciones más pequeñas, la Asamblea General decidió que no se programaran ni celebraran sesiones de la Quinta Comisión que coincidieran con las de la Cuarta Comisión.

Его делегация обеспокоена тем, что в докладе Комитета по программе и координации( КПК) содержатся рекомендации только в отношении 21 из 26 программ; это препятствует обсуждению процесса планирования программ в Пятом комитете, который впоследствии получил от Первого и Четвертого комитетов рекомендации в отношении еще двух программ из оставшихся пяти.
A su delegación le preocupa que el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sólo contenga recomendaciones sobre 21 de los 26 programas; eso obstaculiza los debates sobre la planificación del programa en la Quinta Comisión, que desde entonces ha recibido recomendaciones de la Primera y la Cuarta Comisión sobre dos programas más de los cinco restantes.

Германская приверженность усилиям по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве демонстрируется также нашей последовательной поддержкой резолюций Первого и Четвертого комитетов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этому вопросу, а также в рамках Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях и в его двух подкомитетах.
La voluntad de Alemania de participar en los esfuerzos para prevenir tal proceso también quedó reflejada en nuestro apoyo sistemático a las resoluciones pertinentes de la Primera y Cuarta Comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, así como en el seno de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos Subcomisiones.

Комитет был информирован о том, что в настоящее время Секретарь Совета Безопасности занимает должность класса Д2, секретари Второго и Первого комитетов занимают должности класса Д1, секретари Третьего и Четвертого комитетов-- должности класса С5, а секретари Пятого и Шестого комитетов-- должности класса Д2.
Se le informó de que, en la actualidad, el puesto de Secretario de el Consejo de Seguridad era de categoría D-2, que los puestos de los secretarios de la Primera Comisión y la Segunda Comisión eran de categoría D-1, que los puestos de los secretarios de la Tercera Comisión y la Cuarta Comisión eran de categoría P-5 y que los puestos de los secretarios de la Quinta Comisión y la Sexta Comisión eran de categoría D-2.

И с тех пор Германия привержена усилиям по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, что демонстрируется и нашей последовательной поддержкой резолюций Первого и Четвертого комитетов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этой теме, равно как и в рамках Комитета Организации Объединенных Наций по мирному использованию космического пространства и его двух подкомитетов.
Desde entonces, Alemania ha participado resueltamente en las iniciativas de prevención de una carrera de armamentos en el espacio, lo que ha quedado también demostrado por nuestro apoyo constante a las resoluciones de la Primera y Cuarta Comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas así como a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomisiones.

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, в этой связи у Первого и Четвертого комитетов Генеральной Ассамблеи должны иметься официальные механизмы для обмена и сотрудничества в рамках их мандатов, имеющих отношение к космосу, а Конференции по разоружению, МСЭ и Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следует создать механизм проведения консультаций, в частности по вопросам космических средств двойного применения.
Esa delegación era de la opinión de que, en ese sentido, la Primera y Cuarta Comisiones de la Asamblea General deberían disponer de mecanismos oficiales de intercambio y cooperación en sus mandatos relacionados con el espacio ultraterrestre y de que la Conferencia de Desarme, la UIT y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos deberían establecer un mecanismo consultivo, en particular respecto de los bienes espaciales de doble uso.

( ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ) Зал.
Descolonización(Cuarta Comisión).

ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ.
Cuarta Comisión.

И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТОГО КОМИТЕТА).
Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ).
Comisión Política y de Descolonización(Cuarta Comisión).

И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ).
Comisión Política Espec ial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТОГО КОМИТЕТА).
Descolonización(Cuarta Comisión).

ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТОГО КОМИТЕТА).
Descolonización(Cuarta Comisión).

ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ).
Descolonización(Cuarta Comisión).