Que es ЧЕТВЕРТОГО КОМИТЕТА en Español

• de la cuarta comisión

Ejemplos de uso de Четвертого комитета en Ruso y sus traducciones al Español

По вопросам Четвертого комитета: по.
Sobre cuestiones relativas a la Cuarta.

В письме правильно перечислены все проекты программ, касающиеся Четвертого комитета.
En la carta se enumerarán correctamente todos los proyectos de programas que incumben a la Cuarta Comisión.

Группа 77 четвертого комитета.
GRUPO DE LOS 77 DE LA CUARTA COMISIÓN.

Группа также обеспечивала политическое консультирование Четвертого комитета во время его сессии в октябре 2006 года.
La Dependencia también prestó asesoramiento político a la Cuarta Comisión en el período de sesiones de octubre de 2006.

Проводится запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión está abierta.

Прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.
Me dirijo a usted para solicitar la oportunidad de formular una declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental ante la Cuarta Comisión.

Среди многочисленных проектов резолюций этого года Канада с радостью поддержала проект резолюции Четвертого комитета об израильских поселениях.
Entre los numerosos proyectos de resolución de este año, el Canadá se complació en poder apoyar en la Cuarta Comisión el proyecto de resolución sobre los asentamientos israelíes.

Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета будет проводиться на неделе, начинающейся 24 сентября 2012 года.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión se abrirá la semana del 24 de septiembre de 2012.

Фронт ПОЛИСАРИО просит Вас предоставить нашему представителю, г-ну Мулуду Саиду, возможность выступить на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.
El Frente POLISARIO desearía solicitar su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.

Расходы на сверхурочную работу в размере 50 800 долл. США, связанные с обслуживанием Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов. 3С.
Los recursos para horas extraordinarias, por la suma de 50.800 dólares, corresponden a la prestación de servicios a la Cuarta Comisión de la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales.

Европейский союз рад тому, что резолюция по Западной Сахаре вновь представлена в этом году по предложению Председателя Четвертого комитета и что она принята консенсусом.
A la Unión Europea le complace que este año se haya presentado de nuevo la resolución sobre el Sáhara Occidental como propuesta del Presidente de la Cuarta Comisión y que se haya aprobado por consenso.

Для удобства делегаций Секретариат подготовил перечень докладов Четвертого комитета, который содержится в документе А/ С. 4/ 60/ INF/ 3.
Para facilitar el trabajo a las delegaciones, la Secretaría ha preparado una lista de las votaciones efectuadas en la Cuarta Comisión, que figura en el documento A/C.4/60/INF/3.

Вопрос о временных стоянках обсуждался третьим Национальным консультативным комитетом по вопросам жилищного обеспечения" путешественников", а также был включен в программу работы четвертого комитета.
La cuestión de los emplazamientos para transeúntes fue examinada por el tercer Comité Consultivo Nacional de Viviendas para la Comunidad Nómada y se incluye también el programa del cuarto Comité.

Запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета начнется в пятницу, 23 сентября.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión se abrirá el viernes 23 de septiembre.

Секретариатское обслуживание Совета по опеке, Четвертого комитета и их вспомогательных органов осуществлял бывший Отдел по вопросам регионального сотрудничества и самоопределения.
Los servicios de secretaría prestados al Consejo de Administración Fiduciaria, a la Cuarta Comisión y a sus órganos subsidiarios corrían por cuenta de la antigua División de Cooperación Regional y Libre Determinación.

Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета начнется в понедельник, 24 сентября.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión se abrirá el lunes 24 de septiembre.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Четвертого комитета посла Киттикхуна( Лаосская Народно-Демократическая Республика) и других членов Президиума за их сотрудничество и поддержку.
También deseo dar las gracias al Presidente de la Cuarta Comisión, el Embajador Kittikhoun de la República Democrática Popular Lao, y a los demás miembros de la Mesa por su cooperación y apoyo.

В свете последних событий имею честь просить Вас предоставить мне возможность сделать заявление на заседании Четвертого комитета с целью представления доклада по Западной Сахаре.
Tengo el honor de solicitar a Vuestra Excelencia que me permita comparecer ante la Cuarta Comisión a fin de formular una declaración sobre el Sáhara Occidental, habida cuenta de los recientes acontecimientos.

Ирак поддерживает позицию Специального комитета, считающего необходимым укрепить занимающееся вопросами деколонизации подразделение, которое обеспечивает секретариатское обслуживание Четвертого комитета.
El Iraq apoya la posición del Comité Especial en lo que respecta a la necesidad de fortalecer la dependencia encargada de las cuestiones de descolonización, que presta servicios a la Cuarta Comisión.

На своем 62м пленарном заседании 8 декабря 2005 года( см. A/ 60/ PV. 62) Генеральная Ассамблея по рекомендации Четвертого комитета без голосования приняла решение 60/ 525.
En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005(véase A/60/PV.62), la Asamblea General adoptó por recomendación de la Cuarta Comisión, la decisión 60/525 sin someterla a votación.

По рекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея 3 декабря 1998 года приняла без голосования резолюцию 53/ 64, озаглавленную" Вопрос о Западной Сахаре", в постановляющей части которой говорится следующее:.
El 3 de diciembre de 1998, por recomendación de la Cuarta Comisión, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 53/64 titulada“Cuestión del Sáhara Occidental”, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:.

На своем 75м заседании 17 декабря 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Четвертого комитета приняла без голосования резолюцию 62/ 117 по вопросу о Токелау.
En su 75ª sesión, celebrada el 17 de diciembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Cuarta Comisión, aprobó la resolución 62/117 sobre la cuestión de Tokelau, sin someterla a votación.

В ходе дальнейшей дискуссии между участниками Председатель Четвертого комитета высказала разочарование тем, что до сих пор не были избраны председатели главных комитетов шестьдесят седьмой сессии.
En el debate posterior entre los participantes, la Presidenta de la Cuarta Comisión expresó su decepción por que los Presidentes de las Comisiones Principales del sexagésimo séptimo período de sesiones aún no hubieran sido elegidos.

На своем 62м пленарном заседании 10 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Четвертого комитета, приняла без голосования резолюцию 64/ 103 по вопросу о Токелау.
En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Cuarta Comisión, aprobó la resolución 64/103, sobre la cuestión de Tokelau, sin someterla a votación.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) гна Андрея Дробу из Словакии представить этот доклад Четвертого комитета.
El Presidente interino(habla en inglés): Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), Sr. Andrej Droba, de Eslovaquia, que presente el informe de la Cuarta Comisión.

На своем 62м пленарном заседании 10 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Четвертого комитета, приняла без голосования решение 64/ 521 по вопросу о Гибралтаре.
En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2009. la Asamblea General por recomendación de la Cuarta Comisión, aprobó la decisión 64/521, relativa a la cuestión de Gibraltar, sin someterla a votación.

Кроме того, члены Специального комитета участвуют в работе Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи( Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации) во время рассмотрения им докладов Специального комитета..
Además, los miembros del Comité Especial asisten a las deliberaciones de la Cuarta Comisión(Comisión Política Especial y de Descolonización) de la Asamblea General cuando se examinan los informes del Comité Especial.

Приняты без голосования на 79- м пленарном заседании 14 декабря 2006 года по рекомендации Комитета( A/ 61/ 410, пункт 9) Проекты резолюций, рекомендованные в докладе Четвертого комитета, были представлены Комитетом по информации.
Aprobadas en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 14 diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión(A/61/410, párr. 9)Los proyectos de resolución recomendados en el informe de la Cuarta Comisión fueron presentados por el Comité de Información.

Председатель Специального комитета 25 августа 2006 года препроводил этот доклад Председателю Четвертого комитета, который затем представил его 28 августа Председателю Генеральной Ассамблеи, который 5 сентября 2006 года представил его Шестому комитету..
El 25 de agosto de 2006 el Presidente del Comité Especial transmitió el informe al Presidente de la Cuarta Comisión, quien entonces lo presentó al Presidente de la Asamblea General el 28 de agosto, quien lo remitió a la Sexta Comisión el 5 de septiembre de 2006.

Следует настоятельно призвать управляющие державы способствовать участию избранных представителей несамоуправляющихся территорий в семинарах и сессиях Специального комитета и Четвертого комитета согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций.
Deberá instarse a las Potencias administradoras a que faciliten la participación de representantes electos de los territorios no autónomos en los seminarios y períodos de sesiones del Comité Especial y de la Cuarta Comisión, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.