Que es ЧЕТВЕРТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИТЕТА en Español

• de la cuarta reunión del comité

Ejemplos de uso de Четвертого совещания комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Сроки и место проведения четвертого совещания Комитета.
Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión del Comité.

Записка- сценарий четвертого совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Nota sobre el posible desarrollo de la cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Пункт 12: Сроки и место проведения четвертого совещания Комитета.
Tema 12. Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión del Comité.

Пересмотреть проект руководства на основе замечаний, полученных в ходе региональных рабочих совещаний и четвертого совещания Комитета в октябре 2008 года.
Revisar el proyecto de manual sobre la base de las observaciones recibidas durante los cursos prácticos regionales y en la cuarta reunión del Comité en octubre de 2008.

Кроме того, повестка дня четвертого совещания Комитета, которая включала пункт о рассмотрении предложения о включении эндосульфана, была утверждена Комитетом без возражений.
Además, el Comité había aprobado sin oposición el programa de la cuarta reunión del Comité, que incluía un examen de la propuesta de incluir el endosulfán.

Комитет на своем третьем совещании решил, что гжа Ясинта Чинсу( Ямайка) будет выступать в качестве Председателя четвертого совещания Комитета.
En su tercera reunión, el Comité convino en que la Sra. Hyacinth Chin Sue(Jamaica) cumpliría las funciones de Presidenta en la cuarta reunión del Comité.

После четвертого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ, состоявшегося в марте 2008 года, Индия сменила своего назначенного эксперта в Комитете..
Desde la celebración de la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, celebrada en marzo de 2008, la India ha cambiado a su experto designado para el Comité.

Новые члены будут исполнять свои полномочия в течение четырехлетнего периода, начиная с четвертого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ в феврале или марте 2008 года.
Los nuevos miembros ejercerán sus funciones por un período de cuatro años, comenzando a partir de la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, que tendrá lugar en febrero o marzo de 2008.

Перед проведением четвертого совещания Комитета по адаптации правительство Фиджи организовало ознакомительную поездку, с тем чтобы продемонстрировать проекты по адаптации в таких областях, как продовольственная безопасность и снижение опасности стихийных бедствий.
El Gobierno de Fiji organizó una visita sobre el terreno antes de la cuarta reunión del Comité de Adaptación para presentar proyectos de adaptación referidos a la seguridad alimentaria y a la reducción de los riesgos de desastre.

Письмо представителя Канады от 31 августа( Ѕ/ 20831) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заключительного заявления четвертого совещания Комитета министров иностранных дел стран Содружества по вопросу о южной части Африки, состоявшегося в Канберре 7- 9 августа, и приложение к нему.
Carta de fecha 31 de agosto(S/20831) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá con la que se transmiten el texto de la declaración final de la cuarta reunión del Comité de Ministros de Relaciones Exteriores del Commonwealth sobre el Africa Meridional, celebrada en Canberra los días 7 a 9 de agosto, y un anexo.

Они примут участие в работе четвертого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ, которое состоится в начале 2008 года, на временной основе, пока их назначение не будет утверждено Конференцией Сторон на ее четвертом совещании в октябре 2008 года.
Participarán en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, que se ha de celebrar a principios de 2008, con carácter provisional, hasta que la Conferencia de las Partes confirme su designación en su cuarta reunión que se celebrará en octubre de 2008.

Письмо представителя Канады от 31 августа на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20831), препровождающее текст заключительного заявления четвертого совещания Комитета министров иностранных дел стран Содружества по южной части Африки, состоявшегося 7- 9 августа в Канберре, и приложения к нему.
Carta de fecha 31 de agosto(S/20831) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá, en la que se transmitía la declaración final de la cuarta reunión del Comité de Ministros de Relaciones Exteriores del Commonwealth sobre el Africa Meridional, celebrada en Canberra los días 7 a 9 de agosto, así como un anexo a dicha declaración.

Принимает рекомендации четвертого совещания Комитета экспертов, отвечающего за рассмотрение и изучение проблем, стоящих перед мусульманской уммой в XXI веке, состоявшегося в Тегеране, Исламская Республика Иран, 12- 14 июля 2003 года;
Adopta las recomendaciones de la cuarta reunión del Comité de Expertos encargado del examen de los desafíos que enfrenta la nación islámica(Umma) en el siglo XXI, celebrada en Teherán(República Islámica del Irán) del 12 al 14 de julio de 2003;

Выражает свою признательность правительствам Германии, Норвегии и Японии, а также Европейской комиссии за предоставление финансовых взносов и взносов натурой в поддержку работы Комитета по адаптации, а также правительству Фиджи за организацию в этой стране четвертого совещания Комитета по адаптации и рабочего совещания по мониторингу и оценке адаптации;
Expresa su agradecimiento a los Gobiernos de Alemania, el Japón y Noruega, así como a la Comisión Europea, por sus contribuciones financieras y en especie en apoyo de la labor del Comité de Adaptación, y al Gobierno de Fiji por haber acogido la cuarta reunión del Comité de Adaptación y el seminario sobre la vigilancia y evaluación de la adaptación;

Те материалы, которые находились на рассмотрении редакционной группы, включали резюме результатов работы четвертого совещания Комитета, экземпляр рабочего документа о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, а также соответствующую вспомогательную документацию, которой располагал Комитет по рассмотрению химических веществ на его четвертом совещании..
El material de que dispuso el grupo de redacción incluyó un resumen de los resultados de la cuarta reunión de el Comité, una copia de un documento de trabajo sobre la preparación de propuestas internas y documentos de orientación para la adopción de decisiones sobre productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos, las notificaciones de las medidas reglamentarias firmes y la documentación justificativa conexa a que tuvo acceso el Comité de Examen de Productos Químicos en su cuarta reunión..

Совещание отметило также, что в ходе пятого совещания Комитета по информации в целях развития, которое состоится в 2007 году, будет проведено специальное заседание, посвященное космическим программам стран Африки, в продолжение аналогичных заседаний, проведенных в рамках четвертого совещания Комитета по информации в целях развития и Африканской конференции по вопросам лидерства в космонавтике, которая была проведена 23- 25 ноября 2005 года в Абудже.
La Reunión también señaló que durante la quinta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo, que se celebrará en 2007, se organizaría un período de sesiones extraordinario sobre los programas espaciales de África como seguimiento de períodos de sesiones similares celebrados durante la cuarta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo y durante la Conferencia de dirigentes africanos sobre el espacio, convocada en Abuja del 23 al 25 de noviembre de 2005.

На четвертом совещании Комитета были затронуты несколько процедурных вопросов.
En la cuarta reunión del Comité se plantearon varias cuestiones de procedimiento.

Четвертое совещание Комитета.
Cuarta reunión del Comité.

Четвертое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ.
Cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

Третье и четвертое совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Tercera y cuarta reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Пересмотренная форма декларации, касающейся коллизии интересов, предложенная на четвертом совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей( решение КРСОЗ4/ 6).
Formulario revisado para la declaración de conflictos de intereses propuesta en la cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes(decisión POPRC-4/6).

Четвертое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, состоялось в Женеве, Швейцария, 1317 октября 2008 года.
La cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes tuvo lugar en Ginebra(Suiza), del 13 al 17 de octubre de 2008.

В период между третьим и четвертым совещаниями Комитета было подготовлено руководство по эффективному участию в работе Комитета, включая методику поиска и сбора информации.
Entre la tercera y cuarta reunión del Comité se elaboró un manual sobre la participación eficaz en la labor del Comité, incluida una metodología para determinar y recopilar información.

В июне 2001 года в Португалии состоялось четвертое совещание Комитета по заболоченным районам Средиземноморья, учрежденного в рамках Рамсарской конвенции.
En junio de 2001 se celebró en Portugal la cuarta reunión del Comité de los humedales mediterráneos de la Convención de Ramsar.

Четвертое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ было проведено в Женеве 1013 марта 2008 года.
La cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Ginebra del 10 al 13 de marzo de 2008.

Четвертое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей было проведено в Конференционном центре Варамбе, в Женеве 13- 17 октября 2008 года.
La cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en el Centro de Conferencias Varembé, en Ginebra, del 13 al 17 de octubre de 2008.

Четвертое совещание Комитета предварительно намечено на март 2008 года в Женеве.
La cuarta reunión del Comité se ha programado en principio para celebrarse en Ginebra para marzo de 2008.

Четвертое совещание Комитета по координации было проведено 2 и 3 апреля 1997 года в Женеве.
La cuarta reunión del Comité de Coordinación se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 1997.

На своем четвертом совещании Комитет рассмотрел положения его круга ведения и принял решение о целесообразности их уточнения по ряду аспектов.
En su cuarta reunión, el Comité examinó las disposiciones de su mandato y decidió que había que aclarar algunos puntos.

На своем четвертом совещании Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для доработки этого документа.
En su cuarta reunión, el Comité decidió crear un grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de elaborar más a fondo el documento.