Que es ШИРОКОЙ СЕТЬЮ en Español

• amplia red
• una vasta red
• una extensa red
• enorme red

Ejemplos de uso de Широкой сетью en Ruso y sus traducciones al Español

Организация" Проджект уан" связана с широкой сетью партнеров по всему миру.
Project One está vinculado con una amplia red de entidades asociadas en todo el mundo.

Индия также располагает широкой сетью институтов, которые занимаются фундаментальными исследованиями.
La India también tiene una extensa red de instituciones dedicadas a la investigación básica.

Суринам всегда обладал достаточно высоко развитой системой здравоохранения и широкой сетью стационарных и амбулаторных медицинских учреждений.
Suriname siempre ha contado con un sistema de atención de la salud adecuado, con una extensa red de servicios internos y externos.

Кроме того, Мексика располагает широкой сетью консульской защиты, в ней создан Институт по связям с мексиканцами за рубежом95.
Además, México cuenta con una red amplia de protección consular y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

Lt;< Свободу детям>gt; продолжает распределять комплекты школьных принадлежностей и медицинской помощи, предоставленные широкой сетью школьных групп в Канаде.
Free the Children continúa distribuyendo paquetes de material escolar y sanitario donados por nuestra amplia red de grupos escolares en el Canadá.

Марокко, к счастью, располагает широкой сетью таких организаций по всей стране.
Marruecos tiene la suerte de contar con una amplia red de organizaciones de ese tipo en toda la nación.

Профсоюзы располагают широкой сетью своих Детско- юношеских спортивных школ, насчитывающих 64 ДЮСШ, в которых занимается 26 000 детей по 41 виду спорта.
Los sindicatos cuentan con una amplia red de 64 escuelas deportivas para niños y jóvenes, en las que 26.000 niños practican 41 deportes distintos.

Наибольшее количество должностей находилось в тех подразделениях, которые обладали широкой сетью страновых отделений и в большей степени опирались на внебюджетные ресурсы:.
El mayor número de puestos se encontraba en entidades con amplias redes de oficinas nacionales y con mayores recursos de fuentes extrapresupuestarias:.

Вчетвертых, сионистское образование располагает широкой сетью баллистических ракет, способных осуществлять доставку ядерных боеголовок и другого оружия массового уничтожения.
En cuarto lugar, la entidad sionista tiene una enorme red de misiles balísticos capaces de transportar ojivas nucleares.

Доступность медицинской помощи детям, включая первичную медико-санитарную помощь, обеспечивается широкой сетью лечебно- профилактических учреждений, в том числе в сельской местности.
La disponibilidad de atención médica para los niños, incluida la atención sanitaria básica, está asegurada por una amplia red de establecimientos médicos, incluidos servicios rurales.

ГИБТЛ ООН также сотрудничает с широкой сетью ведущих гостиниц и компаний- перевозчиков с целью повышения осведомленности пассажиров и потенциальных жертв.
UN. GIFT colabora también con diversas cadenas de hoteles e importantes empresas de transportes para aumentar la sensibilización entre los viajeros y las posibles víctimas.

В рамках этого компонента будет организовано межправительственное обсуждение вопросов политики, касающихся старения населения, и будут приниматься меры по содействию коммуникации с широкой сетью экспертов и неправительственных организаций.
Servirá de plataforma para el debate normativo intergubernamental sobre cuestiones relativas al envejecimiento y facilitará la comunicación con una red más amplia de expertos y organizaciones no gubernamentales.

Он активизирует свое сотрудничество с широкой сетью неправительственных организаций по вопросу о Палестине на основе новых руководящих принципов для аккредитованных организаций.
Su cooperación con la amplia red de ONG sobre la cuestión de Palestina se intensificará sobre la base de las nuevas directrices para las organizaciones acreditadas.

Будучи международной организацией, не связанной с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус,<< Проджект уан>gt; связана с широкой сетью партнеров и проектов по всему миру.
Project One es una organización internacional que no está afiliada con ninguna otra organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva y está vinculada con una extensa red de asociados e iniciativas de todo el mundo.

Корейская Народно-Демократическая Республика располагает широкой сетью торговых представительств, которые работают в тесном контакте с дипломатическими миссиями стран за рубежом.
La República Popular Democrática de Corea mantiene una amplia red de oficinas comerciales que colaboran estrechamente con las misiones diplomáticas del país en el extranjero.

ЮНИФЕМ не располагает широкой сетью страновых отделений; он обеспечивает свое стратегическое присутствие или деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях выполнения своего стратегического плана.
El UNIFEM no dispone de redes amplias de oficinas en los países; mantiene una presencia o cobertura estratégica en los planos nacional, regional y mundial a fin de ejecutar su plan estratégico.

Структура расселения характеризуется доминирующим положением двух основных конурбаций: Афин и Салоников, а также относительно небольшим числом городов среднего размера и широкой сетью небольших сельских поселений.
La red de asentamientos se caracteriza por el predominio de dos grandes conurbaciones, Atenas y Tesalónica, junto a un relativamente pequeño número de centros urbanos de tamaño mediano, y una vasta red de pequeños asentamientos rurales.

В то же время возобновление сотрудничества с широкой сетью национальных и международных неправительственных организаций также содействовало применению ЮНИСЕФ гибкого подхода к осуществлению программ.
Al mismo tiempo, la reanudación de la cooperación con una amplia red de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales dio también mayor flexibilidad a los programas del UNICEF.

В течение рассматриваемого периода Программа приступила к осуществлению нескольких новых проектов в сотрудничестве с широкой сетью предоставляющих стипендии учреждений, учебных заведений и неправительственных организаций, особенно в Южной Африке.
En el período que se examina, el Programa emprendió varios proyectos nuevos en cooperación con una amplia red de organismos que otorgan becas, instituciones docentes y organizaciones no gubernamentales, especialmente en Sudáfrica.

Интересы женщин обеспечиваются и гарантируются широкой сетью профсоюзов, которая охватывает все географические районы и многие сферы деятельности, включая министерства и учреждения правительства.
Los intereses de las mujeres están representados y defendidos por una amplia red de sindicatos que abarca todas las regiones geográficas y muchos ámbitos de actividad, incluidos ministerios y organismos gubernamentales.

В ней подводятся итоги значительных успехов, достигнутых в ходе Международного года добровольцев и широкой сетью комитетов, учрежденных на всех уровнях, при активном участии в их работе различных слоев общества.
Se acoge con agrado el éxito del Año Internacional de los Voluntarios y de la amplia red de comités que se establecieron al respecto a todos los niveles, con la participación de los distintos sectores de la sociedad.

Доступ к бесплатным услугам обеспечивается широкой сетью центров амбулаторного лечения, пунктов первой помощи, больниц, центров реабилитации и терапии, санаториев и домов престарелых и инвалидов.
El acceso a los servicios gratuitos se asegura por una vasta red de centros de tratamiento ambulatorio, puestos de primeros auxilios, hospitales, centros de rehabilitación y tratamiento, sanatorios y centros de cuidados personales.

Связанный с Университетом мира Всемирный центр информации и научных исследований по проблемам мира в Монтевидео проводит комплекс конкретных мероприятий в партнерстве с широкой сетью университетов и учебных заведений на всей территории региона.
El Centro Mundial de Información e Investigación para la Paz de Montevideo, afiliado a la Universidad para la Paz está realizando diversas actividades concretas en asociación con una amplia red de universidades e instituciones de toda la región.

Отмечалось, что Канада располагает законодательной и политической базой, а также широкой сетью инициатив, связанных с морской средой, которые обеспечивают надежные рамки для осуществления национального плана действий.
Se señaló que Canadá disponía de la legislación y de la base política, así como de una amplia red de iniciativas relacionadas con el medio marino ya en vigor, que constituían el marco fundamental para la aplicación del plan de acción nacional.

Восьмиконечный крест стал символом больниц, некоторые из которых являются узкоспециализированными, а также сотен клиник, пунктов первой помощи и диспансеров с широкой сетью структур и специальных пунктов по оказанию помощи нуждающимся.
La cruz octogonal se ha convertido en el emblema de sus hospitales, algunos altamente especializados, pero también de cientos de clínicas, centros de primeros auxilios y dispensarios, con una amplia red de estructuras y de asistencia especializada para los necesitados.

Услуги в области планирования размера семьи оказываются четырьмя основными учреждениями: министерством здравоохранения, Национальным управлением по демографии и развитию семьи, ассоциациями, занимающимися вопросами планирования семьи, и широкой сетью частных медицинских работников.
Prestan servicios de planificación familiar cuatro organismos principales: el Ministerio de Salud, la Junta Nacional de Desarrollo de la Población y la Familia, las Asociaciones de Planificación Familiar y una amplia red de médicos privados.

В настоящее время Департамент общественной информации поддерживает контакты с широкой сетью НПО, в которой он распространяет информацию о работе Организации, в первую очередь в ходе традиционной Конференции неправительственных организаций, которую ежегодно проводит этот Департамент.
El Departamento de Información Pública mantiene en la actualidad contactos con una amplia red por conducto de la cual difunde información sobre la labor de la Organización, especialmente en la tradicional conferencia de las ONG que organiza cada año.

Для управления этой широкой сетью спутниковой связи необходимы высококвалифицированные специалисты по спутниковой связи, которые обладают уникальной квалификацией в области аппаратуры спутниковой связи и другой периферийной аппаратуры, используемой для обеспечения ее взаимодействия с другой аппаратурой передачи данных или голосовой связи.
Para gestionar esa enorme red, se necesitan técnicos sumamente especializados, específicamente capacitados en el ámbito de la tecnología de satélites y equipos periféricos de otro tipo empleados como interfaz con otros equipos de datos o de voz.

Помимо использования профессиональной подготовки и основных навыков и опыта в конкретных программах и мероприятиях персонал ПКПООН совместно с широкой сетью связанных с ПКПООН организаций системы Организации Объединенных Наций, экспертов и академических и частных учреждений предоставляет различные консультационные услуги. D.
Además de utilizar las experiencias y los conocimientos sustantivos y en materia de capacitación en programas y actividades concretos, el personal del UNSCP presta diversos servicios de consulta, en colaboración con la amplia red de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas asociadas al UNSCP, expertos e instituciones académicas y del sector privado.

Она связана с широкой сетью партнеров и ведет активную деятельность-- выпуская свои публикации, проводя разъяснительные кампании и участвуя в работе различных органов Организации Объединенных Наций-- с тем, чтобы содействовать обдумыванию и обсуждению экономических, социальных, гражданских, политических и культурных аспектов развития на Севере и на Юге.
Está vinculada a una amplia red de asociados y actividades, por sus publicaciones, sus campañas de sensibilización y sus intervenciones ante distintos órganos de las Naciones Unidas, a fin de promover la reflexión y el debate sobre el desarrollo económico, social, civil, político y cultural en el Norte así como en el Sur.