Que es ШТАТНЫЕ И ВРЕМЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ en Español

• de plantilla y puestos temporarios
• puestos y plazas

Ejemplos de uso de Штатные и временные должности en Ruso y sus traducciones al Español

Штатные и временные должности.
Puestos y plazas.

Включая штатные и временные должности.
A Incluye los puestos de plantilla y las plazas temporarias.

Штатные и временные должности.
Puestos de plantilla y temporarios.

Предлагаемые в регулярном бюджете штатные и временные должности в разбивке по частям бюджета по программам16.
Propuestas relativas a los puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario, por título del presupuesto por programas.

Штатные и временные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario.

Предлагаемое штатное расписание свидетельствует о чистом сокращении на 24 штатные и временные должности по причине упразднения 24 должностей в Группе по оказанию помощи в процессе выборов.
La dotación propuesta representa una disminución neta de 24 puestos y plazas, debido a la supresión de 24 plazas en la Dependencia de Asistencia Electoral.

Штатные и временные должности, финансируемые за счет.
Puestos de plantilla y puestos temporarios financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Консультативный комитет запросил информацию об общем количестве должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета в УСВН, и Комитету была представлена таблица 16, в которой указаны все штатные и временные должности, утвержденные для Управления на 2013/ 14 год с указанием географического местонахождения.
Oficina de Servicios de Supervisión Interna La Comisión Consultiva solicitó información respecto a la capacidad general con cargo a la cuenta de apoyo en la OSSI y recibió el cuadro 16, que muestra todos los puestos y plazas aprobados para 2013/14, con su ubicación geográfica.

Штатные и временные должности, утвержденные в рамках.
Puestos de plantilla y supernumerarios aprobados en virtud de las consignaciones iniciales.

Сокращение потребностей в ресурсах обусловлено главным образом решением о проведении конференций ревизоров- резидентов один раз в два года вместо планировавшегося ежегодного проведения, отсрочкой выездного учебного мероприятия по вопросам проведения расследований в связи с изменением приоритетов Управления и более высокими по сравнению с заложенными в бюджет показателями доли вакансий на штатные и временные должности.
Las menores necesidades se debieron principalmente a la decisión de celebrar la conferencia de auditores residentes cada dos años en lugar de anualmente como se había previsto; el aplazamiento del retiro y capacitación sobre investigaciones especializadas como consecuencia de los cambios producidos en las prioridades de la Oficina, y a unas tasas de vacantes superiores a las presupuestadas para puestos y plazas temporarias.

Штатные и временные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos temporarios financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Как указывалось в пункте 35 выше, в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает преобразовать 55 штатных и временных должностей международных сотрудников полевой службы в штатные и временные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( подробную разбивку см. в приложении II). Консультативный комитет не возражает против преобразований, предложенных Генеральным секретарем.
Conversiones Como se indica en el párrafo 35 supra, de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, el Secretario General propone convertir 55 puestos y plazas de contratación internacional del Servicio Móvil en puestos y plazas de personal nacional de Servicios Generales(véase el anexo II para un desglose detallado de las propuestas). La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las conversiones propuestas por el Secretario General.

Штатные и временные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos supernumerarios sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

Секретариат Фонда: штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2004- 2005 годов по бюджету Пенсионного фонда.
Secretaría de la Caja: Puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto de la Caja Común de Pensiones autorizados para el bienio 2002-2003 y propuestos para el bienio 2004-2005.

Штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Puestos de plantilla y puestos temporarios autorizados para el bienio 2002-2003.

Упраздняемые штатные и временные должности категории общего обслуживания, которые в настоящее время финансируются по линии вспомогательного счета, будут созданы в качестве национальных должностей категории общего обслуживания в Валенсии.
Los puestos y plazas del Cuadro de Servicios Generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo suprimidos se establecerían como puestos de Servicios Generales de contratación nacional en Valencia.

Штатные и временные должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos temporarios financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2012- 2013 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов для финансирования из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla y puestos temporarios autorizados para el bienio 2012-2013 y propuestos para el bienio 2014-2015 con cargo al presupuesto ordinario.

Штатные и временные должности, утвержденные в регулярном бюджете на двухгодичные периоды 1994- 1995 и 1996- 1997 годов, с разбивкой по частям бюджета по программам 93.
Puestos de plantilla y puestos temporarios autorizados para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 con cargo al presupuesto ordinario por título del presupuesto por programas.

Остальные штатные и временные должности в Отделе связаны с выполнением других соответствующих функций( Директор, заместитель Директора по профессиональной практике, инструктор, специалисты по экспертизе).
El resto de puestos y plazas de la Oficina desempeñan otras funciones conexas(Director, Director Adjunto, prácticas profesionales, formador, expertos forenses).

Рекомендации в отношении штатных и временных должностей.
Recomendaciones sobre puestos y plazas.

Штатных и временных должностей.
Puestos y plazas.

Рекомендации по штатным и временным должностям.
Recomendaciones sobre puestos y plazas.

Сводная информация о предлагаемых штатных и временных должностях с разбивкой по наименованиям должностей..
Resumen de la propuesta de puestos y plazas temporarias, por cargo.

Всего штатных и временных должностей.
Total de puestos y plazas temporarias.

Замечания и рекомендации в отношении штатных и временных должностей.
Observaciones y recomendaciones sobre puestos y plazas.

Краткая информация о штатных и временных должностях в Управлении служб внутреннего надзора, финансируемых за счет средств вспомогательного счета на 2013/ 14 год, с указанием географического местонахождения.
Cuadro 16 Resumen de los puestos y plazas financiados con cargo a la cuenta de apoyo para la OSSI, 2013/14.

Секретариат Фонда: сводная информация о росте числа штатных и временных должностей, предлагаемом на двухгодичный период 2004- 2005 годов по бюджету Пенсионного фонда.
Secretaría de la Caja: Resumen del aumento del número de puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto de la Caja Común de Pensiones propuestos para el bienio 2004-2005.

Глобальный центр обслуживания ввел практику ежемесячного представления показателей доли вакансий по штатным и временным должностям в арендующих подразделениях и на БСООН.
El Centro Mundial de Servicios ha adoptado la práctica de informar mensualmente sobre los factores de vacantes para los puestos y plazas de las dependencias arrendatarias y la BLNU.

В течение этого периода предлагается упразднить в общей сложности 38 штатных и временных должностей в рамках проводимого Миссией обзора гражданского кадрового состава.
En este período, se propone la supresión de un total de 38 puestos y plazas como parte del examen de la dotación de personal civil de la Misión.