Que es ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЭТАП en Español

• fase experimental
• etapa experimental
• fase piloto
• etapa piloto
• etapa de experimentación
• la fase de prueba

Ejemplos de uso de Экспериментальный этап en Ruso y sus traducciones al Español

Детские площадки для Газы: экспериментальный этап.
Parques infantiles para Gaza: etapa piloto.

Начат экспериментальный этап технического рассмотрения.
Se inicia un período de prueba de los exámenes técnicos.

Детские площадки для Газы: экспериментальный этап.
Plazas de juego para Gaza: etapa de prueba.

Экспериментальный этап будет включать в себя следующие элементы и временные интервалы:.
La fase piloto comprenderá los siguientes elementos y plazos:.

Рекомендуется использовать трехлетний экспериментальный этап для накопления опыта;
Se recomienda una etapa experimental de tres años para adquirir experiencia;

Экспериментальный этап был продлен на один год с целью сбора более обширной базы данных.
Se ha prorrogado un año la fase piloto para que pueda surgir una base de pruebas más profunda.

Эта стратегия была сформулирована в 1994 году; экспериментальный этап ее осуществления завершился в начале 1996 года.
La estrategia se formuló en 1994 y la fase de prueba concluyó a principios de 1996.

Предусмотреть экспериментальный этап для демонстрации полезности подхода, предусматривающего поэтапное сокращение;
Establecer una fase de ensayo para demostrar la utilidad de un enfoque de eliminación gradual;

Страны договорились до 2000 года начать экспериментальный этап в рамках совместно осуществляемых мероприятий.
Los países decidieron iniciar una etapa experimental de actividades ejecutadas conjuntamente hasta el año 2000.

В настоящее время экспериментальный этап осуществления ЮНДАФ уже завершен и проанализирован и сейчас осуществляются меры по корректировке.
La fase piloto del MANUD ya se ha completado y evaluado y actualmente se aplican medidas correctivas.

В докладе Лехманна отмечается, что" экспериментальный этап осуществлен полностью в рамках установленного бюджета"( р. 1).
En el informe de Lehmann se indica que" la fase piloto ha sido bien realizada, sin salirse del presupuesto"(pág. 1).

Оценка проекта по подготовке справочников была проведена в 2001 году и охватывала экспериментальный этап проекта, включавший пять НРС.
El proyecto de las guías fue evaluado en 2001, y el examen abarcó la fase piloto del proyecto, que incluyó cinco PMA.

Одобрить экспериментальный этап осуществления мероприятий по обмену информацией, упомянутый в пункте 14 выше;
Aprobar las actividades de intercambio de información en la etapa experimental a que se hace referencia en el anterior párrafo 14;

В период с 1998 по 2002 год в рамках СКПТП, осуществляемой совместно ЮНКТАД, ВТО и МТЦ, был успешно завершен экспериментальный этап.
Entre 1998 y 2002, el JITAP, aplicado conjuntamente por la UNCTAD, la OMC y el CCI, llevó a cabo con éxito una fase experimental.

Секретариат намеревается осуществить экспериментальный этап продолжительностью в один год в период между восемнадцатой и двадцатой сессиями ВОО.
La secretaría propone que se ejecute una fase piloto en el año que mediará entre los períodos de sesiones 18º y 20º del OSE.

К концу февраля 1995 года было репатриировано 15 000 человек, а к концу марта 1995 года экспериментальный этап будет, как ожидается, завершен.
A fines de febrero de 1995 se había repatriado a 15.000 y se esperaba que la fase experimental se completase a finales de marzo de 1995.

Что сейчас, когда завершился двухгодичный экспериментальный этап, ЮНИДО обеспечивает полное финансирование всех 13 бюро за счет своего регулярного бюджета.
La ONUDI financia íntegramente las 13 Suboficinas con cargo a su presupuesto ordinario ya que la etapa piloto de dos años de duración ha terminado.

Экспериментальный этап, завершившийся в 2001 году, предусматривал проведение двунаправленной стратегии в пяти странах-- Бангладеш, Мали, Мозамбике, Уганде и Эфиопии.
En una etapa experimental que concluyó en 2001 se puso en marcha una estrategia de dos vertientes en cinco países, a saber, Bangladesh, Etiopía, Malí, Mozambique y Uganda.

Можно было бы сказать, что экспериментальный этап<< Глобального договора>gt; завершился и что теперь он созрел для перехода к оперативному этапу..
Se puede decir que el Pacto Mundial ha finalizado su etapa de experimentación y que ahora ha evolucionado hacia su etapa operacional.

Анализ культуры ткани применительно к мангровым лесам представляет собой экспериментальный этап, применение которого для целей лесовосстановления вряд ли является уместным.
El cultivo de tejidos en los manglares se encuentra en una etapa experimental y no es razonable utilizarla para la reforestación.

Она предусматривает подготовительный этап, экспериментальный этап и этап массовой реализации, на котором также будет проведена работа по оценке результатов проекта.
Prevé una fase preparatoria, una fase experimental y una fase de generalización dedicada igualmente al trabajo de seguimiento y evaluación del proyecto.

Экспериментальный этап свидетельствует также о возможности оптимального использования имеющегося на национальном уровне высокого экспертного потенциала для наращивания национального потенциала и инвестирования в него.
La fase piloto también ha demostrado que es posible aprovechar perfectamente la especialización nacional de alto nivel para fomentar la capacidad nacional e invertir en ella.

Процесс разработки этого инструмента будет включать экспериментальный этап в начале 2015 года, после чего инструмент будет доработан и опубликован в середине 2015 года.
El desarrollo del instrumento comprenderá una fase experimental que tendrá lugar a comienzos de 2015, antes de su finalización y publicación a mediados de ese año.

Экспериментальный этап начался в 2000 году. Было учреждено несколько провинциальных подкомиссий по контролю за введением в действие этой программы, ходом ее реализации и оценке результатов эксперимента.
La etapa piloto se inició en 2000 con la creación de varias subcomisiones provinciales encargadas de velar por la formulación, el seguimiento y la evaluación de la proyectos piloto..

Она предусматривает подготовительный этап, экспериментальный этап и этап повсеместного осуществления, а также последующая работа и оценка результатов проекта.
El programa prevé una fase preparatoria, una fase experimental y una fase de generalización, que se dedicará asimismo a la labor de seguimiento y evaluación del proyecto.

Однако механизм финансирования ФМС призван инициировать экспериментальный этап ключевых проектов в области миростроительства.
No obstante, el mecanismo de financiación del Fondo para la Consolidación de la Paz tiene por objetivo dar el impulso inicial a la fase piloto de los proyectos fundamentales de consolidación de la paz.

Эта программа предусматривала экспериментальный этап с участием восьми страновых групп Организации Объединенных Наций и последующую первоначальную оценку накопленного в ходе эксперимента опыта.
Incluía una fase piloto en la que participaron ocho equipos de las Naciones Unidas en los países, seguida de una evaluación preliminar de la experiencia adquirida.

В рамках Программы новых инициатив для Афганистана экспериментальный этап программы разоружения, демобилизации и реинтеграции начался 24 октября в провинции Кундуз.
Con arreglo al Programa para un nuevo Afganistán, el 24 de octubre se inició la etapa experimental del programa de desarme, desmovilización y reintegración en la provincia de Kunduz.

Предлагаемый экспериментальный этап функционирования информационно координационного механизма будет осуществляться в ходе двухгодичного периода 20062007 годов и будет учитывать приоритеты, отраженные в пункте 13 выше.
Se propone una etapa experimental del mecanismo de intercambio de información que se desarrollará durante el bienio 2006-2007 y que tendrá en cuenta las prioridades establecidas en el párrafo 13 supra.

Экспериментальный этап этого проекта был успешным, и теперь ведется работа над получением электролитического диоксида марганца высокозарядной мощности, который может использоваться для изготовления аккумуляторов.
El experimento tuvo éxito en la etapa piloto y se está procurando obtener una alta capacidad de descarga de dióxido de manganeso electrolítico que pueda utilizarse en la preparación de baterías.