Que es ЭКСПЕРТНОЕ en Español

• de expertos
• pericial
• especializada
• técnico
• especializado
• conocimientos

Ejemplos de uso de Экспертное en Ruso y sus traducciones al Español

Точно, экспертное.
Exactamente, experta.

Хочешь услышать мое экспертное мнение?
¿Te gustaría mi opinión experta?

Это твое экспертное заключение?
¿Esa es tu opinión experta?

Они проигнорировали мое экспертное мнение.
Han ignorado mi experta opinión.

Мое экспертное мнение… виноват принтер.
Mi opinión experta es que… la impresora tiene la culpa.

Давайте выслушаем экспертное мнение доктора Сандея.
Escuchemos la opinión experta del Dr. Sunday.

Нет, скажи мне- правда, хочу послушать твое экспертное мнение.
No, dime, me gustaría tu opinión de experto.

Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чем?
Gavin,¿puedo pedirte tu experta opinión sobre algo?

Американское правительство хотело бы получить ваше экспертное мнение.
EI gobierno de EUA quiere tu opinión técnica.

Экспертное консультирование по критериям и показателям;
Consultas de expertos sobre puntos de referencia e indicadores;

Я вынес предварительное экспертное суждение, если соизволите подняться.
Tengo unas ideas forenses preliminares que compartir si se molestan en subir.

Мое экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.
En mi experta opinión, esta oveja está muerta. lo siento.

Возможно, доктору Айлс нужно было ваше" экспертное" мнение, потому что она сомневалась в собственном?
Quizás la Dra. Isles necesitaba su"experta" opinión medica porque dudaba de la suya propia?

Экспертное углубленное рассмотрение каждого индивидуального сообщения;
Examen a fondo de cada comunicación por los expertos;

Помимо этого, в 2009 году в Маниле было проведено экспертное совещание представителей добывающих отраслей.
Además, en 2009 se celebró un seminario técnico sobre las industrias extractivas en Manila.

Экспертное рассмотрение отдельных кадастров( индивидуальное рассмотрение).
Examen técnico de los inventarios individuales(examen individual).

Комитет подверг критике тот факт, что трибунал положился на экспертное заключение по экономическому вопросу.
Al Comité le pareció erróneo que el Tribunal se hubiese apoyado en una opinión especializada sobre una cuestión económica.

Круг лиц, чье экспертное мнение или заключение она намерена представить на слушании.
Las personas cuya declaración u opinión especializada presentará en la audiencia.

Кроме того, Пятому комитету оказывает содействие ККАБВ, который проводит экспертное изучение бюджета по программам.
Además, la Comisión Consultiva apoya la labor de la Quinta Comisión realizando un examen técnico del presupuesto por programas.

РЛББ содержит экспертное наставление о том, как осуществлять соответствующие принципы, технологии и способы.
El Manual contiene directrices especializadas para aplicar los principios, técnicas y prácticas pertinentes.

Он был человеком динамо, пишет книги, читает лекции по всему миру Давая экспертное мнение в испытаниях, работая преступлений в городе.
Él era un dínamo: escribía libros, daba conferencias mundialmente. Daba su dictamen pericial en juicios trabajaba escenas de crimen.

Ваше экспертное мнение: судя по этой модели, возможно ли, что шея Синди Стросс была сломана при падении?
Basado en esta simulación, en su experta opinión… ¿fue posible que esta caída… causara la rotura del cuello de Cindy Strauss?

Семинар- практикум был организован Чешским институтом гидрометеорологии, а Научно- консультативная группа по озону Глобальной службы атмосферы обеспечила экспертное руководство.
Lo organizó el Instituto Hidrometeorológico Checo, y el Grupo consultivo científico sobre el ozono del programa Vigilancia de la Atmósfera Global brindó orientación especializada.

В этой связи отмечаем экспертное содействие в этом вопросе со стороны МАГАТЭ, чьи специалисты дважды посещали Беларусь в течение 2008 года.
En este sentido, destacamos la asistencia pericial del OIEA, cuyos especialistas visitaron Belarús en dos ocasiones en 2008.

Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
El pensamiento experto consiste en entender cómo abordar problemas nuevos y diferentes que no encajan en el molde de los problemas del pasado.

В феврале 2008 года состоялось экспертное консультативное совещание ФАО, которое стало первым шагом к тому, чтобы наметить предстоящий путь к созданию такого глобального реестра.
La consulta de expertos de la FAO, celebrada en febrero de 2008, constituyó un primer paso en la determinación del camino a seguir para establecer ese registro mundial.

Экспертное заключение Центра стало частью дела. Юрист Центра принимал участие в отдельных слушаниях по этому делу в качестве представителя общественности.
El dictamen experto del Centro se incluyó en el expediente de la causa y un abogado del Centro asistió a varias sesiones del juicio como miembro del público.

Представительство Филиппин организует экспертное обсуждение продолжающейся актуальности Декларации, которое пройдет на юридическом факультете университета Фордхэм 26 октября 2012 года.
La Misión de Filipinas está organizando un grupo de debate acerca de la importancia de la Declaración, que se celebraría en la Escuela de Derecho de la Universidad de Fordham el 26 de octubre de 2012.

Экспертное консультирование и поддержка укрепления потенциала органов, включая Национальную ассамблею, отвечающих за обеспечение подотчетности, транспарентности и надзора в работе служб безопасности.
Asesoramiento especializado y apoyo para fortalecer la capacidad de las entidades(incluida la Asamblea Nacional) encargadas de la rendición de cuentas, la transparencia y la supervisión de las instituciones de seguridad.

ЮНКТАД провела экспертное обсуждение по теме" Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД): эффективность, проблемы и роль ЮНКТАД";
La UNCTAD organizó un panel de debate sobre el tema" La Nueva Alianza para el Desarrollo de África: desempeño, problemas y papel de la UNCTAD".