Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ЭКСПЕРТНЫХ ОРГАНОВ en Español

• a órganos intergubernamentales y de expertos
• a organismos intergubernamentales y de expertos
• a órganos intergubernamentales y especializados

Ejemplos de uso de Межправительственных и экспертных органов en Ruso y sus traducciones al Español

Обслуживание межправительственных и экспертных органов.
Servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos.

В докладе отражена также информация о работе межправительственных и экспертных органов.
El informe también se basa en información sobre la labor de órganos intergubernamentales y de expertos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов:.
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y especializados.

Для этого необходимо подтвердить и по достоинству оценить роль Генеральной Ассамблеи и ее межправительственных и экспертных органов.
Para lograrlo, es preciso que se reconozca y valore la función de la Asamblea General y sus órganos intergubernamentales y de expertos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов:.
Prestación de servicios para órganos de expertos e intergubernamentales.

В течение двухгодичного периода будут осуществлены следующие мероприятия: обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет):.
Los productos del bienio serán los siguientes: prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos(presupuesto ordinario):.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов:.
Prestación de servicios a organismos intergubernamentales y de expertos:.

Отдел будет продолжать отслеживать прогресс в деле учета гендерных аспектов в работе межправительственных и экспертных органов.
La División seguirá supervisando los progresos en la integración de las perspectivas de género en la labor de los órganos intergubernamentales y expertos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов:.
Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos:.

Нельзя недооценивать отрицательные последствия запоздалого выпуска документации или ее отсутствия для функционирования межправительственных и экспертных органов.
No pueden subestimarse los efectos negativos de la publicación tardía de documentos o su no disponibilidad en el funcionamiento de los órganos intergubernamentales y de expertos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( ВР):.
Servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos(recursos extrapresupuestarios).

Программа работы секретариата в значительной степени определяется характером и масштабами просьб, поступающих в секретариат от межправительственных и экспертных органов.
Una parte importante del programa de trabajo de la secretaría viene determinada naturalmente por el carácter y el alcance de las solicitudes que le formulan los órganos intergubernamentales y de expertos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( рб/ вс).
Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos(po/re).

Увеличение показателя использования конференционных ресурсов, выделяемых на цели обслуживания заседаний межправительственных и экспертных органов и специальных конференций в соответствии с.
Aumento de la utilización de los servicios de reuniones asignados a los órganos intergubernamentales y de expertos y a conferencias especiales con arreglo a las resoluciones, normas y disposiciones establecidas en materia de idiomas.

Обслуживание заседаний межправительственных и экспертных органов;
Prestación de servicios a reuniones de órganos intergubernamentales y de expertos;

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( внебюджетные ресурсы):.
Servicios para órganos intergubernamentales y expertos(recursos extrapresupuestarios):.

Основное обслуживание заседаний межправительственных и экспертных органов Пятого комитета( 6);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones de órganos intergubernamentales y de expertos y a sesiones de la Quinta Comisión(6);

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( внебюджетные ресурсы):.
Servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos(recursos extrapresupuestarios):.

Эти сотрудники будут обеспечивать специализированное обслуживание соответствующих межправительственных и экспертных органов при рассмотрении ими бюджетов и содействовать утверждению представляемых материалов директивными органами..
Prestarían apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales y de expertos pertinentes en los exámenes del presupuesto y ayudarían a obtener la aprobación de los órganos legislativos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет( РБ)).
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y especializados(presupuesto ordinario).

Настоящим Секретариат распространяет расписание заседаний межправительственных и экспертных органов в экономической, социальной и смежных областях, которые должны состояться в 1994 году.
En el presente documento la Secretaría distribuye la lista de reuniones de órganos intergubernamentales y de expertos en cuestiones económicas, sociales y afines que se celebrarán en 1994.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов, включая подготовку докладов для них;
Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos comprendidos los informes que se les presenten;

Вновь подтверждает далее существующие мандаты соответствующих межправительственных и экспертных органов Генеральной Ассамблеи по административным и бюджетным вопросам и вопросам управления;
Reafirma además los mandatos existentes de los órganos intergubernamentales y de expertos competentes de la Asamblea General en cuestiones administrativas, presupuestarias y de gestión;

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет): Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана:.
Servicios para órganos intergubernamentales y de expertos(presupuesto ordinario): Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico:.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет):.
Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y de expertos(presupuesto ordinario):.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет): Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов: доклад для представления Ассамблее( 2);
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos(presupuesto ordinario): Asamblea General: documentación para reuniones: informe a la Asamblea(2);

Iii Удовлетворенность межправительственных и экспертных органов качеством документации и основного обслуживания.
Iii Satisfacción de los órganos intergubernamentales y de expertos con la calidad de la documentación y los servicios sustantivos.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет):.
Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos(presupuesto ordinario):.

На цели обслуживания заседаний межправительственных и экспертных органов и специальных конференций в соответствии с резолюциями, правилами и сложившимися процедурами лингвистической поддержки.
Aumento de la utilización de los servicios de reuniones asignados a los órganos intergubernamentales y de expertos y a conferencias especiales con arreglo a las resoluciones, normas y disposiciones establecidas en materia de idiomas.