Que es ЭЛЕКТРОННУЮ СВЯЗЬ en Español

• comunicaciones electrónicas
• comunicación electrónica
• un enlace electrónico
• están conectados electrónicamente

Ejemplos de uso de Электронную связь en Ruso y sus traducciones al Español

Я потерял всю электронную связь с Диксом.
He perdido todo contacto electrónico con Deeks.

Эта система предполагает уплату пошлин и налогов непосредственно в коммерческий банк, имеющий электронную связь с таможенной службой.
Según ese sistema, los derechos e impuestos se pagan directamente a un banco comercial conectado electrónicamente a las aduanas.

Я потерял всю электронную связь с Сэмом.
He perdido toda comunicación electrónica con Sam.

Энергетику медицинское оборудование аудиосистему промышленный контроль электронную связь освещение бытовую технику систему контроля безопасности.
Energía equipo médico audio control industrial comunicación electrónica iluminación electrodomésticos sistema de monitoreo seguridad.

Установить электронную связь с клиентом;
Establecer comunicación electrónica con el cliente;

Система ЮНЕПнет играла важную роль в функционировании систем экологической информации ЮНЕП, позволив установить электронную связь между многочисленными спонсируемыми ЮНЕП учреждениями;
UNEPnet ha desempeñado un papel importante en el funcionamiento de los sistemas de información ambiental del PNUMA, asegurando el establecimiento de la conectividad electrónica para muchos instrumentos patrocinados por el PNUMA;

Стоимость Низкие затраты на электронную связь снижают стоимость показа онлайн- рекламы по сравнению с оффлайн- рекламой.
Los bajos costos de la comunicación electrónica reducen los costos de la publicidad en línea en comparación a la publicidad offline.

По возможности центры по вопросам торговли устанавливают с участниками международной торговли электронную связь, тем самым давая им возможность пользоваться услугами центров по вопросам торговли, не покидая своих рабочих мест.
Cuando sea posible, los Centros de Comercio establecerán relaciones virtuales con los participantes en el comercio internacional, permitiéndoles así tener acceso, desde sus propios locales, a los servicios de los propios Centros.

Недавно группа установила электронную связь с Сетью страновых программ восточной и южной части Африки.
El equipo ha establecido recientemente vínculos de comunicación electrónica con la Red de protección a la infancia del África oriental y meridional.

Центральные службы Департамента внутренней безопасности, Королевская брунейская полиция, Департамент иммиграции и национальной регистрации и посты иммиграционного контроля во всех пунктах въезда имеют электронную связь с системой пограничного контроля.
La sede del Departamento de Seguridad Interior, la Policía Real de Brunei, el Departamento de Inmigración y Registro Nacional y todos los puntos de entrada de inmigrantes están conectados electrónicamente al Sistema de Control de Fronteras.

Кроме того, большинство миссий в настоящее время имеют электронную связь с Центральными учреждениями, что еще более повышает качество связи и технической поддержки.
La mayoría de las misiones ya están también conectadas electrónicamente con la Sede, lo que mejora las comunicaciones y el apoyo técnico.

На настоящий момент ВОЗ установила электронную связь с некоторыми центральными складскими помещениями и планирует установить подобные линии связи, когда это возможно, с мухафазами, с тем чтобы облегчить получение информации о прибытии грузов.
Hasta el momento, la OMS ha establecido vínculos electrónicos con varios almacenes centrales y ha previsto establecer enlaces similares con las gobernaciones, de ser posible, a efectos de facilitar la corriente de información sobre la llegada de suministros.

Информация о проекте, связанном с каждой ЕСВ, предается гласности через электронную связь с идентификатором проекта, как это описано в пункте 140 в соответствии с положениями о реестрах.
La información sobre el proyecto relacionada con cada URE se hará pública mediante un enlace electrónico con el código de identificación del proyecto, que se describe en el párrafo 140 de conformidad con las disposiciones en materia de registros.

Компонент 3 обеспечивает электронную связь с теми учреждениями, которым поручено представлять доклады, а также с полицией и другими властями.
La fase 3 corresponde a la comunicación electrónica con las instituciones sujetas al régimen de presentación de informes y con la policía y otras autoridades.

Благодаря техническому прогрессу в области коммуникации большинство этих центров поддерживают электронную связь с Центральными учреждениями и остальными центрами и имеют прямой доступ к документам Организации Объединенных Наций и другим базам данных.
Gracias a los progresos técnicos de las comunicaciones la mayoría de los centros están conectados electrónicamente a la sede y a los demás centros, y tienen acceso inmediato a los documentos de las Naciones Unidas y a otras fuentes de consulta.

Эта система внедряется поэтапно, причем первоначально основное внимание уделяется использованию телефонной связи, и в будущем она фактически будет охватывать электронную связь( Интернет, электронную почту, передачу данных и файлов).
Se está procediendo a introducir el sistema por fases, concentrándose inicialmente en el uso de los servicios telefónicos para cubrir después, llegado el caso, las comunicaciones electrónicas(Internet, correo electrónico, transmisión de datos y archivos).

Как отмечалось в пункте 3 выше, лишь две страны осуществляют электронную связь с ПУЗА и получают цифровые фотографии алмазов Сьерра-Леоне, экспортируемых в соответствии с национальной системой сертификации.
Como se señala en el párrafo 3 supra, sólo dos países están conectados por vía electrónica con la Oficina de Gobierno para recibir fotografías digitales de los diamantes de Sierra Leona exportados mediante el sistema nacional de certificados.

Средства и методы ПИС включают в себя системы географической информации и анализа( ГИС), дистанционное зондирование, обработку изображений, картографию и моделирование и могут предусматривать электронную связь с целью обмена данными.
Entre los instrumentos y las técnicas de los sistemas de información espacial figuran los siguientes: sistemas de información y análisis geográficos, teleobservación, procesamiento de imágenes, cartografía y elaboración de modelos, y quizá también comunicaciones electrónicas para el intercambio de datos.

Согласно этой директиве государства- члены ЕС обязаны обеспечить электронную связь между регистрами предприятий и применять стандартизированные способы передачи информации отдельным пользователям с помощью идентичного информационного наполнения и совместимых технологий в пределах ЕС.
En la Directiva se solicitaba a los Estados miembros de la Unión Europea que hicieran posible la comunicación electrónica entre los registros de comercio y transmitieran información a cada usuario de forma normalizada mediante contenido idéntico y tecnologías interoperables en toda la Unión.

Кроме того, было высказано соображение о том, что в свете широкого распространения электронных торгов и их преимуществ следует рассмотреть вопрос о включении положения, которое разрешало бы закупающим организациям требовать электронную связь, в том числе проведение электронных торгов.
Se ha comentado también, que en vista de la proliferación de la licitación electrónica y de sus ventajas, cabría estudiar la posibilidad de agregar al texto una disposición que permitiera a las entidades adjudicadoras requerir comunicaciones electrónicas, y concretamente la licitación electrónica..

Кроме того, Служба закупок наладила электронную связь между Центральными учреждениями и системой управления закупками полевых миссий, что дает возможность миссиям размещать заказы напрямую через системные контракты, заключенные Центральными учреждениями, и оперативно получать требуемые товары.
Además, el Servicio ha elaborado un enlace electrónico entre la Sede y el sistema de gestión de adquisiciones de las misiones sobre el terreno, que permite a las misiones hacer pedidos según contratos marco de la Sede directamente para comprar rápidamente los productos que necesitan.

Экспортеры услуг все чаще используют первый способ для внутрифирменного оказания услуг, электронную связь- с клиентами, стратегическими партнерами или( в случае коммерческого присутствия) штаб-квартирами вне зависимости от фактического способа предоставления услуг.
Los exportadores de servicios utilizan cada vez más el modo 1 para la prestación de servicios entre empresas y para la comunicación electrónica con clientes, con socios estratégicos o(en caso de presencia comercial) con la sede social, independientemente del modo último de suministro de los servicios.

Созданы группы по обеспечению связи ИМИС с другими внешними компьютерными системами, включая систему контроля за средствами, систему авизо внутренних расчетов и программное обеспечение ЮНОПС по закупкам( РИЭЛИТИ); работа этих групп позволяет наладить электронную связь между этими системами и ИМИС.
Se han constituido grupos de intercomunicación electrónica que se ocupan de sistemas ajenos al SIIG, inclusive el sistema de control de fondos, el sistema de comprobantes entre organismos y los programas electrónicos de adquisiciones de la UNOPS(Reality), y que trabajan para establecer comunicaciones electrónicas entre dichos sistemas y el SIIG.

Также была тщательно пересмотрена Web- страница этой публикации, что обеспечило более широкий доступ для компьютеров с ограниченными возможностями для обработки графических изображений и установить непосредственную электронную связь по вопросам, касающимся загруженных в сеть статей или относящимся к работе Организации Объединенных Наций в целом.
La página de la publicación en la Web también se ha modernizado por completo, lo que ha permitido facilitar el acceso para computadoras con posibilidades limitadas de descarga de gráficos y ofrecer un vínculo electrónico directo con cuestiones relacionadas con los artículos publicados, o con la labor de las Naciones Unidas en general.

Кроме того, вся сеть имеет электронную связь с консультантами региональной программы ЮНИФЕМ и взаимодействует с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и сетью координационных центров по гендерным вопросам других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях предотвращения дублирования и обеспечения согласованности.
Además, toda la red está vinculada electrónicamente con los asesores del programa regional del UNIFEM e interactúa con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la red de puntos de convergencia en materia de género de otras organizaciones de las Naciones Unidas, a fin de evitar la duplicación de actividades y para promover sinergias.

Будет отвечать за компьютерные сети, архивирование, аудиовизуальные материалы, запись, подготовку распечаток, электронную связь и информационные системы( включая телеконференционную связь, дистанционную регистрацию материалов и другие формы автоматизации делопроизводства), управление базами данных и их содержание, а также разработку и поддержание электронного канала информации для общественности(" Web- сайт").
Será responsable de las redes de computación, los ficheros, las presentaciones audiovisuales, las grabaciones, la preparación de transcripciones, las comunicaciones electrónicas y los sistemas de información(incluida la teleconferencia, el archivo de casos a distancia y otras formas de automación), la gestión y el mantenimiento de bases de datos y el desarrollo y mantenimiento del acceso público electrónico(" sitio en la Web").

В области связи основное внимание будет уделяться совершенствованию систем связи Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить глобальную электронную связь и средства глобальной сети связи для Центральных учреждений, других мест службы, для операций по поддержанию мира и специализированных учреждений; совершенствованию телефонной связи в целях обеспечения возможностей передачи данных по ее каналам; а также созданию предлагаемой спутниковой сети связи..
En materia de telecomunicaciones, se hará hincapié en mejorar la capacidad de el sistema de telecomunicaciones de las Naciones Unidas de proporcionar servicios electrónicos de comunicaciones a escala mundial y servicios de redes a la Sede, otros lugares de destino, las operaciones de mantenimiento de la paz y los organismos especializados; perfeccionar las comunicaciones telefónicas para posibilitar la transmisión de datos; y poner en ejecución la red de satélites propuesta.

Vii. электронная связь и распространение информации по классификациям.
VII. Comunicaciones electrónicas y difusión de la información sobre clasificaciones.

Iii. электронная связь и использование интернета 22- 27 7.
III. Comunicación electrónica y utilización de la Internet.

Вопросы электронной связи.
Relacionados con las comunicaciones electrónicas.