Que es ЭЛЕКТРОННЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• conferencias electrónicas

Ejemplos de uso de Электронные конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы на электронные конференции.
Costos de conferencias electrónicas.

Специальные электронные конференции и другие механизмы на основе интернеттехнологий.
Conferencias electrónicas especiales y otros arreglos en la web.

Глобальная сеть Фидонет также позволяет организовывать электронные конференции, в том числе для общего пользования.
La red FidoNet también intercambia conferencias electrónicas, que pueden ser del dominio público.

Такие<< электронные конференцииgt;gt; позволяют облегчить бремя финансовых расходов и сократить затраты времени, обычно связанные с международными конференциями..
Las conferencias electrónicas pueden disminuir el gasto de tiempo y dinero que entrañan las conferencias internacionales.

Управление оценки распространяет касающуюся оценки информацию через сеть координаторов по оценке и проводит с ними<< электронные конференцииgt;gt; в Интранете.
La Oficina de Evaluación divulga información sobre esa materia a través de una red de coordinadores con los que celebra conferencias electrónicas por medio de la Intranet.

Такие" электронные" конференции позволяют облегчить бремя финансовых расходов и сократить затраты времени, обычно связанные с международными конференциями..
Las conferencias electrónicas pueden reducir los gastos financieros y en términos de tiempo asociados normalmente a las conferencias internacionales.

Помимо этого, вебсайт позволяет проводить электронные конференции, стимулирующие обмен между специалистами информацией по вопросам оценки эффективности деятельности.
Además, el sitio en la Web también permite celebrar conferencias electrónicas para fomentar los intercambios profesionales sobre cuestiones relativas a la evaluación del desempeño.

В рамках своего вклада в подготовку четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, Институт проведет заседания и электронные конференции по вопросам разоружения и безопасности.
Como parte de su contribución a los preparativos para un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, el Instituto celebrará reuniones y conferencias electrónicas sobre desarme y seguridad.

В рамках программы работы будут разрабатываться и применяться такие процессы, как электронные конференции, а также другие способы и средства осуществления стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Se establecerán procesos, como conferencias electrónicas y otros medios para poner en práctica la estrategia de participación de los interesados, que se aplicarán en todo el programa de trabajo.

Мы будем проводить совещания и электронные конференции по вопросу о придании повестке дня специальной сессии более открытого характера, с тем чтобы она не свелась к простому повторению пройденного, а проводимые на ней обсуждения не зашли в тупик.
Organizará reuniones y conferencias electrónicas sobre la ampliación del programa de trabajo para que el período extraordinario de sesiones no se limite a replantear viejos debates y termine en algún tipo de estancamiento.

При помощи электронной почты возможно создавать ВВS и организовывать на местном уровне электронные конференции по целому ряду вопросов, представляющих интерес для пользователей системы.
Con el correo electrónico, es posible establecer un tablero electrónico de anuncios y crear conferencias electrónicas localmente sobre diversas cuestiones de interés para los usuarios del sistema.

В качестве ресурсосберегающего способа привлечения широкого круга заинтересованных субъектов и обеспечения доступа к широкому экспертному потенциалу по ряду вопросов будут проводиться специальные электронные конференции и другие совещания на основе интернет- технологий.
Se convocarán conferencias electrónicas y otras reuniones en la web para atraer la participación de una amplia diversidad de interesados utilizando los recursos de manera eficiente y proporcionar acceso a muy diversos conocimientos especializados sobre algunas cuestiones.

Установка и эксплуатация узла матричного типа с полным доступом к ресурсам сети Интернет, включая домашнюю страницу, электронные конференции, электронные библиотеки, электронную почту и доступ к другим информационным сетям;
Instalación y funcionamiento de un nuevo nódulo matriz con acceso completo a Internet, incluidos una página inicial, conferencias electrónicas, bibliotecas electrónicas, correo electrónico y acceso a otras redes de información;

Электронные конференции на уровне министров по пересмотру и подготовке информационного наполнения веб- сайта Наблюдательного органа по проблематике гендерного равенства для Латинской Америки и Карибского бассейна с приоритетным учетом результатов, достигнутых в проведении обследований использования времени.
Conferencias electrónicas a nivel ministerial para revisar y preparar el contenido del Observatorio de igualdad de género de América Latina y el Caribe, con especial atención a los progresos alcanzados en las encuestas de uso del tiempo.

Объединяя в своем составе более 3200 членов из более 100 стран, Форум горных районов предоставляет ряд услуг, включая всемирные, региональные и тематические дискуссионные подписные листы с использованием электронной почты, электронные конференции, календарь мероприятий и сетевую библиотеку справочных ресурсов по вопросам гор.
Con más de 3.200 miembros en más de 100 países, el Foro de las zonas de montaña presta una gama de servicios, como los foros de debate mundiales, regionales y temáticos mediante listas de direcciones de correo electrónico, conferencias electrónicas, un calendario de eventos y una biblioteca en línea de recursos de la montaña.

Iv специальные мероприятия: электронные конференции на уровне министров по пересмотру и подготовке информационного наполнения веб- сайта Наблюдательного органа по проблематике гендерного равенства для Латинской Америки и Карибского бассейна с уделением особого внимания ходу проведения обследований использования времени( 2);
Iv Actividades especiales: conferencias electrónicas a nivel ministerial para revisar y preparar el contenido del Observatorio de igualdad de género de América Latina y el Caribe, con especial atención a los progresos alcanzados en las encuestas de uso del tiempo(2);

Союз по гендерным проблемам и водным ресурсам-- сеть, объединяющая более 300 организаций и отдельных лиц из разных стран мира, предлагает различную информацию и способствует обмену знаниями, в частности проводит электронные конференции, поддерживает веб- сайт, готовит информационные брошюры и видеоматериалы и занимается программами укрепления потенциала и экспериментальными программами( см. www. genderandwater. org).
La Alianza de Género y Agua, red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de iniciativas de intercambio de información y conocimientos, como conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas experimentales(véase www. genderandwater. org).

Iv технические материалы: две электронные конференции по рассмотрению достижений и препятствий на пути выполнения рекомендаций Лимского консенсуса и Пекинской платформы действий в странах региона и влияния, которое оказывают на общественную жизнь гражданского общества женские организации и сети( 2);
Iv Material técnico: dos conferencias electrónicas sobre los progresos y obstáculos en la aplicación de las recomendaciones del Consenso de Lima y de la Plataforma de Acción de Beijing en los países de la región y la influencia de las organizaciones y redes de mujeres de la sociedad civil en la vida pública(2);

Союз по гендерным проблемам и водным ресурсам( СГВ)-- сеть, объединяющая более 300 организаций и отдельных лиц из разных стран мира, предлагает различную информацию и способствует обмену знаниями, в частности проводит электронные конференции, поддерживает веб- сайт, готовит информационные брошюры и видеоматериалы, и занимается программами укрепления потенциала и экспериментальными программами( см. www. genderandwater. org).
La Alianza del género y el agua, una red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de información y actividades de intercambio de conocimientos como conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas piloto(véase www. genderandwater. org).

Электронные конференции станут средством реализации стратегии привлечения заинтересованных субъектов и будут обеспечивать материалы для других совещаний, таких как совещания по вопросам аналитического исследования, обзорные заседания по вопросам определения потребностей в знаниях и совещания по выявлению и определению первоочередности потребностей в области создания потенциала.
Las conferencias electrónicas serían un medio de poner en funcionamiento la estrategia de participación de los interesados y contribuir a otras reuniones, como las de análisis inicial, las reuniones de estudio perspectivo de las necesidades de conocimientos y reuniones sobre la determinación y la asignación de prioridades a las necesidades de creación de capacidad.

Кроме того, Департамент по координации политики и устойчивому развитию содействует разработке интерфейса, позволяющего обеспечить прямой доступ к электронному архиву документации заседающих органов Организации Объединенных Наций( система оптических дисков) через Интернет, а также он использует электронные конференции на сети АПК для налаживания диалога с неправительственными организациями и другими основными группами.
El Departamento está promoviendo también la preparación de una interfaz que posibilite el acceso directo al archivo electrónico de las Naciones Unidas(sistema de disco óptico) de los documentos para reuniones de las Naciones Unidas por conducto de la Internet y está utilizando los programas de conferencias electrónicas de la red de la Asociación de Comunicaciones Progresistas para establecer un diálogo con las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales.

Две электронные конференции по таким темам, как использование дополнительных показателей, предложенных ЭКЛАК в контексте деятельности национальных механизмов по улучшению положения женщин по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлению стратегии по реализации договоренностей, достигнутых на десятой сессии Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне( 2007 год).
Dos conferencias electrónicas sobre temas como el uso de los indicadores complementarios propuestos por la CEPAL para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio por parte de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y las estrategias de ejecución de los acuerdos concertados en la décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe(2007).

Широкодоступные современные телекоммуникационные и информационные технологии могут различным образом способствовать устойчивому развитию, в частности, путем: стимулирования экономического роста и поощрения диверсификации, обеспечения населения информацией по вопросам устойчивого развития, содействия созданию развитого гражданского общества и снижения энергопотребления на транспорте- с помощью таких средств, как электронные конференции, видеоконференции, дистанционный доступ с домашних ЭВМ, дистанционное обучение и телемедицина.
Las modernas tecnologías de telecomunicaciones e información de acceso amplio pueden promover el desarrollo sostenible de varias maneras: promoviendo el crecimiento económico y la diversificación, suministrando a la población información sobre la sostenibilidad, promoviendo y facilitando una sociedad civil vigorosa y reduciendo el transporte de gran consumo de energía, inclusive mediante conferencias electrónicas, conferencias por vídeo, teletrabajo, educación a distancia y telemedicina.

BBS- один из вариантов проведения электронных конференций( и наоборот).
Los tableros electrónicos de anuncios son una variante de las conferencias electrónicas, y viceversa.

Первая Электронная конференция по нулевым выбросам на пивоваренных заводах;
Primera Conferencia Electrónica sobre minimización de las emisiones de las cervecerías;

В 2000 году ФАО, проводящая постоянный открытый электронный форум по вопросам биотехнологии, организовала в течение семи месяцев четыре взаимосвязанных электронных конференции по этой теме.
En 2000 la FAO, que mantiene un foro electrónico abierto sobre biotecnología, organizó cuatro conferencias electrónicas interrelacionadas sobre este tema en un período de siete meses.

Несмотря на важность обсуждаемых проблем, в организуемых электронных конференциях участвует лишь очень ограниченное число участников и стран.
Pese a la importancia de las cuestiones debatidas, en las conferencias electrónicas organizadas ha participado sólo un número muy limitado de participantes y países.

АПК- частная сеть, охватывающая свыше 600 электронных конференций, многие из которых имеют отношение к вопросам устойчивого развития.
Se trata de una red privada que tiene más de 600 conferencias electrónicas, muchas de las cuales presentan interés para el desarrollo sostenible.

Несколько основных электронных конференций, организуемых сетью" AПК", являются источником последних новостей и технической информации по этим вопросам.
Varias importantes conferencias electrónicas a las que se puede tener acceso por intermedio de la red de la Asociación de Comunicaciones Progresistas constituyen fuentes de noticias y de información técnica sobre esas cuestiones.