Que es ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО БАЛАНСА en Español

• balance energético
• el equilibrio energético

Ejemplos de uso de Энергетического баланса en Ruso y sus traducciones al Español

Соображения обеспечения энергетического баланса;
Consideraciones relativas al equilibrio energético.

Две технические публикации по вопросам энергетического баланса в регионе ЕЭК за прошедшие годы и на предстоящий период.
Dos publicaciones técnicas sobre balances de la energía en la CEPE en el pasado y en el futuro.

Региональный проект по укреплению статистического потенциала для стран ЭСКЗА в области статистики энергетики и энергетического баланса.
Proyecto regional para fortalecer la capacidad estadística de los países de la CESPAO respecto de las estadísticas de energía y el balance energético.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.

Вместе с тем существует ряд косвенных внутренних видов использования данных статистики нефти при подготовке энергетического баланса и национальных счетов.
Sin embargo, a veces las estadísticas del petróleo se usan indirectamente a nivel interno para calcular el balance energético y las cuentas nacionales.

Корректировка модели производится с помощью уравнения энергетического баланса для текущей цепи, в котором учитываются реальные значения Dst.
El modelo se ajusta según la ecuación de equilibrio energético para el anillo de corriente, que tiene en cuenta los valores reales de Dst.

Для составления национального энергетического баланса требуются статистические данные о внутреннем потреблении нефтепродуктов с разбивкой по группам потребителей.
Para elaborar el balance energético nacional se necesitan estadísticas del consumo interno de productos derivados del petróleo desglosadas por grupos de consumidores.

Ввиду чрезвычайной важности энергетических ресурсов сохранение глобального энергетического баланса превратилось в более насущную и императивную задачу.
Habida cuenta de la importancia crítica de los recursos energéticos, conservar el equilibrio energético mundial se ha convertido en una necesidad aun más urgente.

Несмотря на специальные договоренности относительно продолжения импорта Иорданией нефти из Ирака, совершенно очевидно, что режим санкций привел к нарушению регионального энергетического баланса.
A pesar de los mecanismos especiales establecidos para que Jordania pueda seguir importando petróleo del Iraq, el efecto perturbador del régimen de sanciones sobre el balance energético de la región es evidente.

Несколько Сторон подчеркнули необходимость разработки комплексного энергетического баланса, с помощью которого можно было бы на постоянной основе рассчитывать выбросы ПГ в энергетическом секторе.
Algunas Partes destacaron la necesidad de elaborar un balance energético amplio para ayudar a calcular las emisiones de GEI en el sector energético de manera continua.

Метеорологическая лаборатория проводит исследования, касающиеся спутниковой метеорологии, качества атмосферы, стратосферного и тропосферного озона, энергетического баланса, анализа облаков и моделей передвижения воздушных масс.
Realiza investigaciones sobre meteorología satelital, calidad del aire, ozono estratosférico y troposférico, balance energético, análisis de nubes y dinámica de la atmósfera.

Надлежащие системы национальной статистики обеспечивают последовательное поддержание национального энергетического баланса, не допуская возникновения значительной статистической разницы, и оказывают положительный синергический эффект на международную статистику нефти.
Un buen sistema estadístico nacional garantizará un balance energético nacional coherente, con pequeñas diferencias estadísticas, y creará sinergias positivas para las estadísticas internacionales del petróleo.

Сметные ассигнования по этой статье( 30 300 долл. США) предназначаются для привлечения экспертов в целях оказания помощи в подготовке публикаций по вопросам энергетического баланса в странах ЕЭК за прошедшие годы и на предстоящий период.
Las necesidades estimadas para esta partida, que ascienden a 30.300 dólares, sufragarían los gastos de expertos que prestarían asistencia en la preparación de publicaciones sobre los balances de energía de la CEPE en los años pasados y futuros.

Определение объема выбросов парниковых газов производится на основе официального национального энергетического баланса Венгрии, который рассчитывался и публиковался, в частности, для проводимых Международным энергетическим агентством( МЭА) обзоров.
La determinación de las emisiones de gases de efecto invernadero se basa en el balance energético nacional y oficial de Hungría elaborado y publicado especialmente para su examen por el Organismo Internacional de Energía(OIE).

Филиппины просили оказать помощь для увязывания энергетического баланса с методологиями выбросов ПГ таким образом, чтобы изменения в данных в энергетическом балансе автоматически отражались в показателях выбросов ПГ.
Filipinas solicitó ayuda para vincular el balance energético con las metodologías relativas a las emisiones de GEI de manera que los cambios en los datos del balance energético quedaran reflejados automáticamente en los valores de las emisiones de GEI.

По оценкам, благодаря конкретным мерам, нацеленным на преодоление барьеров в области политики, финансирования, укрепления потенциала и повышения информированности, будет значительно увеличен вклад возобновляемых источников энергии в поддержание энергетического баланса в этом регионе.
Mediante una serie de actuaciones concretas destinadas a eliminar los obstáculos políticos, financieros, de capacidad y de percepción, se estima que la contribución de las fuentes de energía renovables al balance energético de la región aumentará de manera significativa.

Показатель использования биомассы в размере 15% в структуре энергетического баланса является наивысшим среди стран Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), а на долю неископаемых видов топлива приходится около 35% объема использования всех энергетических ресурсов.
La utilización de biomasa representa el 15% del balance energético y es la más elevada que se registra en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE); los combustibles no fósiles representan en total el 35% del balance energético..

Поддерживать последовательное принятие мер, предусмотренных Лимским планом действий, включая составление энергетического баланса для стран- членов СЕЛАК, чем занимается Латиноамериканская энергетическая организация( ОЛАДЕ), с целью составления энергетического баланса СЕЛАК.
Apoyar la continuidad de las actividades previstas en el Plan de Acción de Lima, incluyendo la elaboración de los balances de energía de los países miembros de la CELAC que realiza OLADE, con el fin de construir el balance energético de la CELAC.

Цель проекта состоит в исследовании энергетического баланса на тропических сельскохозяйственных угодьях в переходный период-- между сухим сезоном и сезоном дождей-- с использованием прямых замеров всех компонентов энергетического и радиационного баланса на поверхности.
El objetivo del proyecto consiste en investigar el equilibrio energético en las tierras agrícolas tropicales cultivables en el período de transición-- entre la temporada seca y la temporada de lluvias-- utilizando mediciones directas de todos los componentes del equilibrio energético y de las radiaciones en la superficie.

Более точно явление радиационного воздействия определяется, согласно употреблению в материалах МГЭИК, как нарушение энергетического баланса системы" поверхность- тропосфера" после восстановления в стратосфере состояния глобального среднего радиационного равновесия( см. главу 4 доклада МГЭИК 1994 года).
Una definición más precisa del forzamiento radiativo, en los términos en que se utiliza en los informes del IPCC, es la alteración del balance energético del sistema superficie-troposfera tras el reajuste de la estratosfera a un estado de estabilización radiativa media mundial(véase el capítulo 4 del informe del IPCC de 1994).

Первая научная оценка МГЭИК, выполненная в 1990 году в качестве части первого доклада по оценке( МГЭИК( 1990 год)), содержала вывод о том, что повышение атмосферной концентрации парниковых газов с допромышленного периода привело к нарушению энергетического баланса Земли, что является причиной глобального потепления.
La primera evaluación científica del IPCC finalizada en 1990 como parte del primer informe de evaluación(IPCC, 1990) permitió llegar a la conclusión de que el aumento de las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero desde la época preindustrial había modificado el balance energético de la Tierra y que el resultado sería un calentamiento de la Tierra.

В этой главе приводится общий обзор проблемы изменения климата, обусловленного нарушением глобального энергетического баланса, которое связано с усиленным парниковым эффектом, вызванным антропогенными причинами, реакции климата и воздействия суши и океана, предсказуемости климата и прогнозирования климата.
Este capítulo presenta un panorama general del problema del cambio climático, desde la injerencia en el balance energético mundial hasta el reforzamiento del efecto de invernadero debido a causas antropógenas, la reacción del clima y los efectos del sistema terrestre y oceánico, la previsibilidad del clima y su proyección.

Г-н Даггаш выступил с презентацией по вопросу оптимизации энергетического баланса цементных заводов и улучшения условий жизни населения, сделав упор на проекте, осуществляющемся на севере Нигерии, который предполагает создание партнерства между его компанией и местными фермерами в целях производства и использования энергии на растительной основе.
El Sr. Daggash hizo una presentación sobre la optimización del balance energético de las plantas de cemento y el mejoramiento de las condiciones de vida de la población, centrándose en un proyecto en el norte de Nigeria de asociación entre su empresa y los agricultores locales con miras a la producción y utilización de la energía de origen vegetal.

Систематический сбор результатов долгопериодных инструментальных и косвенных наблюдений за переменными характеристиками климатических систем( к примеру, мощность поступающей солнечной радиации, составляющие компоненты энергетического баланса атмосферы, гидрологические циклы, характеристики океанов и изменения, происходящие в экосистемах) для целей испытания моделей, оценки временнóй и региональной изменчивости и выявления изменений и исследования их причин.
La reunión sistemática de datos a largo plazo obtenidos por observación instrumental e indirecta de las variables del sistema climático(por ejemplo, la radiación solar total, los componentes del balance energético atmosférico, los ciclos hidrológicos, las características de los océanos y los cambios en los ecosistemas) con el objeto de verificar los modelos, evaluar la variabilidad temporal y regional y realizar estudios sobre detección y atribución del cambio climático.

Радиационное воздействие представляет собой нарушение энергетического баланса системы" Земля- атмосфера"( в Втм- 2) вследствие, к примеру, изменения концентрации диоксида углерода или изменения потока поступающей солнечной радиации; климатическая система реагирует на радиационное воздействие таким образом, чтобы вновь восстановить свой энергетический баланс..
El forzamiento radiativo es la alteración del balance energético del sistema atmosférico terrestre(en Wm-2) como resultado, por ejemplo, de un cambio en las concentraciones de dióxido de carbono o un cambio en la radiación solar total; el sistema climático reacciona al forzamiento radiativo para restablecer el balance energético.

На состояние энергетического баланса Эстонии и на количество выбросов парниковых газов главенствующее воздействие оказывают нефтеносные сланцы, на которые приходится около 95% выработки электроэнергии, четвертая часть потребностей в выработке тепла, три четверти общего количества связанных с выработкой энергии выбросов CO2 и две трети выбросов метана.
En el balance energético y las emisiones de gases de efecto invernadero de Estonia predominan los esquistos bituminosos, con los que se genera cerca del 95% de la electricidad, se atiende la cuarta parte de las necesidades de calefacción y a los que se atribuyen tres cuartos de las emisiones totales de CO2 relacionadas con la energía y dos tercios de las emisiones de metano.

Приложение 1 Национальный энергетический баланс.
Anexo 1- Balance energético nacional.

Энергетический баланс может быть использован для направления энергии через систему.
Se puede usar un balance de energía para rastrear la energía a través de un sistema.

Энергетические балансы.
Balances energéticos.

Видишь, энергетический баланс здесь.
Verás, hay un balance de energía aquí que.