Que es ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО РЫНКА en Español

• del mercado energético
• del mercado de la energía

Ejemplos de uso de Энергетического рынка en Ruso y sus traducciones al Español

Реформирование энергетического рынка в Соединенном Королевстве.
Reforma del mercado de la energía en el Reino Unido.

Развитие инфраструктуры глобального энергетического рынка.
Desarrollo de la infraestructura para el mercado energético mundial.

Такая инициатива могла бы реализоваться в форме инициативы, касающейся децентрализованной трансформации энергетического рынка.
Tal propuesta podría adoptar la forma de una iniciativa de transformación del mercado de energía descentralizada.

Приоритетными задачами в формировании глобального энергетического рынка являются:.
Las tareas prioritarias para establecer un mercado energético mundial son las siguientes:.

Этот набор прогнозов получен на основании экономического и статистического анализа энергетического рынка.
Esa escala se deriva del análisis económico y estadístico del mercado de la energía.

С учетом особенностей энергетического рынка правительство играло активную роль в создании надлежащей правовой базы.
Debido a las especiales características del mercado de la energía, el Gobierno ha desempeñado un papel activo en la creación de un marco jurídico adecuado.

Адаптация правовых рамок статистики энергетики к условиям энергетического рынка.
Adaptación del marco jurídico de las estadísticas de energía a la situación del mercado energético.

Саудовская Аравия прилагает усилия для стабилизации мирового энергетического рынка и укрепления социально- экономи- ческого развития развивающихся стран.
Arabia Saudita trabaja para estabilizar el mercado energético mundial y fortalecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo.

В рамках Сообщества началось практическое формирование таможенного союза, зоны свободной торговли и единого энергетического рынка.
Dentro de la Comunidad, se han tomado medidas para establecer una unión de aduanas, una zona de libre comercio y un mercado energético único.

Также для адекватного обеспечения мирового энергетического рынка необходима достаточно развитая инфраструктура трубопроводной сети.
Para garantizar una oferta suficiente en los mercados energéticos mundiales, también hace falta una infraestructura muy desarrollada de redes internacionales de oleoductos y gasoductos.

Регулирующие органы получили широкие полномочия, включая лицензирование, установление тарифов и развитие энергетического рынка.
Los reguladores tenían amplias competencias, que iban desde la concesión de licencias y la fijación de tarifas hasta el desarrollo del mercado energético.

Некоторые Стороны прогнозируют, что реформирование энергетического рынка будет способствовать использованию на новых электростанциях природного газа вместо угля.
Algunas Partes proyectan que las reformas del mercado energético favorecerán al gas natural respecto del carbón en las nuevas centrales eléctricas.

Выявление и поддержка принципов и руководящих положений, которые способствуют повышению прозрачности, стабильности и устойчивости энергетического рынка;
Determinar y promover principios y directrices que aumenten la transparencia, la estabilidad y la sostenibilidad del mercado de la energía;

Они также высказали свои замечания о роли энергоэффективности, реформы энергетического рынка и возобновляемых источников энергии в достижении киотских целевых показателей.
Se refirieron al papel de la eficiencia energética, la reforma del mercado energético y las energías renovables en el logro de los objetivos de Kyoto.

В большинстве стран правовые рамки сбора статистических данных не учитывают новых проблем, связанных с либерализацией энергетического рынка.
En la mayoría de los países, el marco jurídico de la recopilación de estadísticas no ha evolucionado para responder a las nuevas dificultades inherentes a la liberalización del mercado energético.

Реформа энергетического рынка в одной из стран( Соединенное Королевство) привела к изменению структуры потребления топлив и- как и предполагалось- сокращению выбросов.
En una Parte(Reino Unido) las reformas introducidas en el mercado energético dieron lugar a sustituciones de combustibles y a la previsión de reducciones de las emisiones.

Куба продолжает разрабатывать технологии рационального использования возобновляемых источников, что приведет к повышению конкурентоспособности энергетического рынка.
Cuba sigue desarrollando tecnologías para el uso racional de recursos renovables que podrían resultar competitivas en el mercado de la energía.

Страны, осуществляющие либерализацию своего энергетического рынка, одновременно пересматривают его регулирование, принимая новые нормативные положения в тех областях, где регулирование остается актуальным.
Los países que están liberalizando sus mercados energéticos están al mismo tiempo volviendo a reglamentarlo: lo que hacen es establecer nuevas normas en las esferas en que la regulación sigue siendo apropiada.

Мы должны развивать всемирный диалог и сотрудничество в области энергетики и совместно поддерживать энергетическую безопасность и стабильность энергетического рынка.
Debemos intensificar el diálogo y la cooperación mundiales en materia de energía y mantener conjuntamente la seguridad energética y la estabilidad del mercado de la energía.

Наиболее частыми были сообщения об энергетической политике, предусматривающей либерализацию энергетического рынка, диверсификацию источников энергии на основе расширения использования возобновляемых источников энергии.
La política energética que más apareció en los informes es la liberalización del mercado energético y la diversificación de las fuentes de energía por conducto de un mayor uso de la energía renovable.

Однако крайне важно, чтобы эти проекты не подрывали энергетической безопасности конкретных регионов и стран и чтобы они соответствовали внутренним правилам энергетического рынка.
Sin embargo, era de suma importancia que los proyectos no socavasen la seguridad energética de determinadas regiones y países y que se ajustasen a las reglas internas del mercado de la energía.

Страна приступила к либерализации в 2001 году, создав орган регулирования энергетического рынка, приватизировав государственные компании и разукрупнив отрасль.
Esa liberalización había empezado en el país en 2001, con el establecimiento del Energy Market Regulatory Authority(organismo regulador del mercado energético) y, posteriormente, la privatización de las empresas públicas y la desagregación de las actividades del sector.

Потенциальная емкость энергетического рынка в развивающихся странах и возможности по модернизации уже действующих объектов являются свидетельством того, какую важную роль могут играть инвестиционные возможности.
La magnitud potencial del mercado de energía en los países en desarrollo, junto con la posibilidad de introducir mejoras en la capacidad ya instalada, sirve como indicación de la importancia que podrían tener las oportunidades de inversión.

Австралия и Новая Зеландия сообщили о формировании открытого и конкурентоспособного энергетического рынка, при этом отмечаются умеренные темпы потребления энергии по сравнению с темпами роста ВВП и прироста населения.
Australia y Nueva Zelandia informaron de que había surgido un mercado de la energía competitivo y abierto, con un aumento moderado del consumo de energía en relación con el producto interno bruto(PIB) y el crecimiento demográfico.

На Брюссельской конференции, особенно в контексте возможных результатов, было предложено провести специальную конференцию, посвященную проблемам нестабильности энергетического рынка и стратегиям ограничения отрицательных последствий такой нестабильности для экономики НРС.
La Conferencia de Bruselas, especialmente en el contexto de los" resultados previsibles", propuso la organización de una conferencia especial dedicada a las cuestiones relacionadas con la volatilidad del mercado de la energía y las estrategias para mitigar sus consecuencias negativas para la economía de los países menos adelantados.

Что касается рентабельности, то главная задача заключается в обеспечении динамичного энергетического рынка, т. е. операторы частного сектора должны иметь возможность и далее предлагать энергетические услуги даже после отмены субсидий и дотаций.
En lo que atañe a la rentabilidad, es fundamental lograr un próspero mercado energético; es decir, los operadores deben encontrarse en condiciones de seguir ofreciendo los servicios de energía aun después de la suspensión de las donaciones o subvenciones.

Австралия сообщила о создании динамичного и конкурентоспособного энергетического рынка, на котором торговые предприятия приступили к оказанию комплексных услуг, таких, как обеспечение эффективного использования энергии и установка надежных счетчиков.
Australia informó del surgimiento de un mercado de energía robusto y competitivo, donde los minoristas han comenzado a proporcionar paquetes de servicios integrados, como equipo de medición inteligente y de rendimiento energético.

В двусторонних и многосторонних повестках дня особое внимание уделяется возможностям, которые предоставляют торговля и транзит, интеграция энергетического рынка и инфраструктура автомобильного и железнодорожного транспорта, наряду с сотрудничеством в деле борьбы с терроризмом и незаконной торговлей наркотиками.
Las oportunidades que ofrecen el comercio y el tránsito, la integración del mercado energético y la infraestructura de las carreteras y los ferrocarriles dominan los programas bilaterales y multilaterales, junto con la cooperación en la lucha contra el terrorismo y el comercio ilícito de estupefacientes.

Развивать сотрудничество в энергетическом секторе и идею формирования единого энергетического рынка в Азии с целью удовлетворения рыночного спроса и предложения на энергоресурсы на устойчивой и предсказуемой основе;
Promoción de la cooperación en el sector de la energía y el impulso de la idea de formar un mercado de energía integrado en Asia, con el fin de garantizar la sostenibilidad y previsibilidad de la oferta y la demanda en este ámbito.

Необходимо международное сотрудничество для расширения диапазона источников энергии, поддержания стабильности энергетического рынка, повышения эффективности использования энергии при помощи передовых технологий, а также снижения негативных последствий для окружающей среды.
Se precisa de la cooperación internacional para ampliar las fuentes de energía, mantener la estabilidad del mercado energético, aumentar la eficiencia del uso de la energía mediante tecnología avanzada y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente.