Que es ЭТАПУ en Español

• fase
• etapa
• serie
• serie de sesiones
• segmento
• momento
• fases
• etapas

Ejemplos de uso de Этапу en Ruso y sus traducciones al Español

Готов к другому этапу лечения?
¿Listo para otra ronda de tratamiento?

ВЫ ОТПРЗВИТЭСЬ В Нерчинск ПО этапу.
Usted partirá a Nerchinsk, pero será por etapas.

Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
Estamos en esta instancia en Darfur.

Вы испугались, и перешли к следующему этапу?
Te asustaste y lo llevaste a otro nivel?

Подготовка к этапу интеграции в стране постоянного проживания.
La preparación del proceso de integración en el país de residencia.

Спрашивал, когда мы перейдем к следующему этапу.
Ha estado preguntando cuándo vamos a seguir adelante.

МАГАТЭ переходит к новому этапу укрепления своей деятельности.
El OIEA inicia una nueva etapa en el fortalecimiento de sus actividades.

Теперь, сэр, приступим к самому важному этапу.
Ahora, señor, vamos a comenzar con la más importante de las fases.

Подготовка к этапу обычных заседаний пятьдесят седьмой сессии.
Preparativos para la serie ordinaria de sesiones del 57° período de sesiones.

Доклад Комитета по девятому этапу еще находится на рассмотрении.
El informe del Comité relativo a la etapa IX se está examinando todavía.

Предлагаемый дисциплинарный процесс с указанием предполагаемых сроков по каждому этапу.
Procedimiento disciplinario propuesto con los plazos estimados para cada etapa Proceso.

Что вы перешли к новому этапу отношений- браку и совместному проживанию.
Ya sabes, especialmente porque paso de una nueva relación a el matrimonio y la convivencia.

Такие блестящие результаты позволяют Занзибару перейти к этапу, предшествующему ликвидации малярии.
Estos extraordinarios resultados colocan a Zanzíbar en la fase de preeliminación.

Решение было рекомендовано этапу заседаний высокого уровня при условии его доработки.
La decisión se recomendó a la serie de sesiones de alto nivel, con sujeción a actualización.

И еще: ИЗ ПЯТИСОТ МУЖЧИН, ЧТО МЫ отправляем ПО этапу, до Нерчинска добирается не более трети.
Además: de cada 500 hombres que enviamos por etapas, a Nerchinsk no llega más de un tercio.

Заинтересованные субъекты, которые должны участвовать в решении вопросов, относящихся к начальному этапу жизненного цикла.
Interesados directos que deberían tomar parte en las cuestiones relacionadas con las fases iniciales.

Обвинение приближается к заключительному этапу представления доказательств по этому делу.
La Fiscalía se acerca al segmento final de su presentación de pruebas en esta causa.

Комиссия приступила к заключительному этапу завершения плана своей работы и готовит законопроект для представления парламенту.
La Comisión está en las etapas finales de completar un plan de trabajo y prepara un proyecto de ley para presentarlo al Parlamento.

Делегация Украины придает важное значение этапу оперативной деятельности.
La delegación de Ucrania concede gran importancia a la serie de sesiones sobre actividades operacionales.

Комитет напоминает, что Конвенция применима к любому этапу цикла вынужденного перемещения, как указано в его общей рекомендации№ 30.
El Comité recuerda que la Convención se aplica en todas las fases del ciclo de desplazamiento, tal como se señala en su recomendación general núm. 30.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин применима к любому этапу цикла вынужденного перемещения.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se aplica a todas las etapas del ciclo del desplazamiento.

Вчетвертых, необходимо уделять больше внимания этапу, следующему после окончания конфликтов.
En cuarto lugar, corresponde prestar más atención a la fase posterior a los conflictos.

Его страна осуждает похищение и попытку убийства президента Эквадора Рафаэля Корреа, которые были направлены на возврат к историческому этапу, канувшему в прошлое.
Venezuela condena el secuestro e intento de asesinato del Presidente del Ecuador, Rafael Correa, cuyo objetivo era retrotraer la historia a etapas ya superadas.

Комиссия также продолжает уделять повышенное внимание этапу подготовки автофургона к террористическому акту.
La Comisión sigue centrando también la atención en la fase de preparación del vehículo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Думаю, мы можем поблагодарить друг друга за напряженную работу, позволившую нам подойти к данному этапу.
El Presidente interino(habla en inglés): Estimo que debemos darnos recíprocamente las gracias de manera colectiva por los extraordinarios esfuerzos realizados para llegar a este momento.

Перечень основных видов работ по каждому этапу и прогнозируемая дата завершения каждого этапа;
La trayectoria crítica relacionada con cada una de las fases principales y la fecha prevista de finalización de cada una de esas fases;

В частности, он предложил внести существенные изменения в рекомендации, вынесенные рабочими группами по этапу II и этапу III, что привело к затяжным переговорам.
En concreto, se propusieron cambios sustantivos en las recomendaciones de los Grupos de Trabajo de las fases II y III, lo que dio lugar a que se prolongasen las negociaciones.

В этих положениях рассматриваются конкретные требования к каждому этапу проектного цикла МЧР, как это описывается в приложении к настоящему документу.
Podrían ampliarse las exigencias para reflejar las posibles modalidades y procedimientos adicionales de cada una de las fases del proyecto, que se describen en el capítulo V de este documento.

Всемирный банкПредложения Всемирного банка относятся как к этапу заседаний высокого уровня, так и к этапу координации.
Banco Mundial Las propuestas del Banco Mundial se refieren tanto a la serie de sesiones de alto nivel como a la serie de sesiones de coordinación.

Комитет напоминает государству- участнику, что Конвенция применима к любому этапу цикла вынужденного перемещения, как это указано в общей рекомендации№ 30.
El Comité recuerda que la Convención se aplica a todas las etapas del ciclo de desplazamiento, como se indica en su recomendación general núm. 30.