ЭТАПУ на Чешском - Чешский перевод

• fázi
• kroku
• fáze

Примеры использования Этапу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приступаем к следующему этапу?
Přikročíme k další fázi?

Готов к другому этапу лечения?
Připraven na další kolo léčby?

Отлично. Я готов к следующему этапу.
Jdu do další fáze.

Переходя к третьему этапу, мы даем только монету.
A přesunujeme se do třetí fáze, kde jim dáváme pouze mince.

Время переходить ко второму этапу.
Je čas na druhou fázi.

Мы просто переходим к следующему этапу лечения, К трансплантации стволовых клеток.
Musíme přejít na další fázi léčby, a to, transplantaci kostní dřeně.

Вы готовы перейти к этому этапу?
Jste připravena na tento krok?

В нашем видео пример три этапа к этапу и трех фаза- земля значения приемлемы.
V našem video příklad tři fáze na fázi a tři fáze-země jsou přijatelné hodnoty.

Мы перешли к следующему этапу.
Přestěhovali jsme se k dalšímu kroku.

Когда же они своюодно овладели и этим, мы переходим к последнему этапу: вороны прилетают, а ничего нет.
A když jsou v tomto už dobré a spokojené, přesuneme se do konečné fáze, ve které přiletí a nestane se nic.

Мы готовы перейти к следующему этапу.
Jsme připraveni přejít k další fázi.

Ты знаешь, все эти романтические глупости- это конечно замечательно, но мне нужно переходить к следующему этапу, где я изолирую тебя и начну тебя бить".( Смех).
Hele, tyhle blbosti s Romeem a Julií byly skvělý, ale musím se dostat do další fáze, kde tě budu izolovat a týrat."( Smích).

Расскажи нам о своем возвращении к 6 этапу.
Řekni nám o svém návratu ke změně 6.

В вопросах, касающихся конфликтов и безопасности, Европа должна двигаться к новому этапу, на котором она должна занять более ясные и недвусмысленные позиции по целому ряду вопросов, начиная с распространения ядерного оружия и заканчивая санкциями против военного режима в Бирме.
Co se týče problematiky konfliktů a bezpečnosti, Evropa by měla spět do nové fáze, v níž bude zaujímat mnohem jasnější a jednoznačná stanoviska k záležitostem sahajícím od šíření jaderných zbraní po sankce proti barmskému vojenskému režimu.

Думаю, мы готовы к третьему этапу.
Myslím, že jsme připraveny na úroveň tři.

Интегрированная система производства, сводящая весь производственный процесс к одному этапу;
Integrovaný výrobní systém, redukuje celý výrobní proces do jedné fáze.

Простая замена насадок и переход к следующему этапу работы.
Jednoduše vyměňte příslušenství a přejděte k dalšímu kroku projektu.

После его активации, мы сможем перейти к следующему этапу.
Jakmile jej aktivujeme, můžeme se přesunout do další fáze.

Извратив эту фантазию, он переходит ко второму этапу- удалению языка.
Jakmile stvrdí svou dominanci rozvrácením fantazie, přejde k druhému kroku, kterým je odstranění jazyka.

Перевяжите его и подготовьте к следующему этапу.
Obvažte ho a připravte na další fázi.

Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.
Zavedením centrálních regulačních úřadů nyní EU přikročila k další fázi finanční integrace.

Теперь будет проще перейти к следующему этапу.
Proto bude snazší přejít na další metu.

Зак, Коди, вы готовы ко второму этапу?
Zacku, Cody, jste připraveni na druhou fázi?

И это значит, что теперь мы можем перейти к третьему этапу.
To znamená, že jsme teď připraveni se přesunout na Fázi tři.

Все отбыли по своим планетам и готовятся к следующему этапу войны.
Všichni se vrátili na domovské planety, aby se připravili na další fázi války.

Не фазы в местах значение должно быть больше, чем любое из значений этапа к этапу.
Fáze na zem hodnota by měla být větší než fáze do fáze hodnot.

Я разрешил предварительные испытания, чтобы перейти к следующему этапу исследований.
Povolil jsem vám zahájení předběžných testů za účelem druhé fáze výzkumu.

Вы испугались, и перешли к следующему этапу?
Dostal jsi strach, přešel na další úroveň?

Ключевой элемент программы соцадаптации наркозависимых„ Нарконон“- это большое внимание, которое уделяется этапу возвращения в общество….
Ukázka„ Klíčovým prvkem v programu drogové rehabilitace Narconon je to, jak vysokou důležitost přisuzuje fázi návratu do společnosti.

Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы.
Po dlouhé debatě a váhání je však zjevné, že tvůrci politik jsou připraveni přijmout nové přístupy a postoupit tak do další fáze urbanizace.