Que es ЭТОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ en Español

• este tema
• esta cuestión
• estos problemas
• esta materia
• este asunto
• esta problemática
• esa esfera
• esta temática
• estas cuestiones
• estos temas

Ejemplos de uso de Этой проблематике en Ruso y sus traducciones al Español

Считаете ли вы, что необходимо проводить больше семинаров по этой проблематике.
¿Cree que es necesario organizar más seminarios sobre esta cuestión?

Мы с нетерпением ожидаем встречи по этой проблематике, которую намечено провести в декабре в Париже.
Esperamos con interés la reunión sobre este tema que ha de celebrarse en diciembre en París.

Jj разработать межучрежденческую стратегию подготовки по этой проблематике;
(jj) Elaborar una estrategia de formación interinstitucional en esta materia.

Рассматриваем проведение в 2012 году Конференции по этой проблематике в качестве одной из приоритетных задач.
Consideramos que es prioritario convocar una conferencia sobre esta cuestión en 2012.

На семинаре выступили международные эксперты по этой проблематике.
En dicho evento intervinieron expertos internacionales relacionados con esta problemática.

Мы не уменьшим внимания к этой проблематике и планируем вновь войти в состав Совета в 2018 году.
No disminuiremos nuestra atención a esta materia y estamos pensando volver a servir en el Consejo en 2018.

Необходимо срочно организовать сбор достоверных данных и проведение точных исследований по этой проблематике.
Se necesitan con urgencia datos e investigaciones fiables en este ámbito.

Если вы считаете, что необходимо проводить больше семинаров по этой проблематике, какую тему вы предложили бы?
Si cree que es necesario organizar más seminarios sobre esta cuestión,¿qué materia propondría?

Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике.
El Relator Especial seguirá en contacto con el Gobierno para tratar este asunto.

Рассматриваем проведение в 2012 году Конференции по этой проблематике в качестве одной из приоритетных задач.
Consideramos que la celebración de una conferencia sobre esta cuestión en 2012 es algo prioritario.

В этой связи предлагается организовать дополнительные региональные рабочие совещания по этой проблематике.
En consecuencia, se propone organizar otro seminario regional sobre este tema.

В заключение оратор подчеркнул, что работа секретариата по этой проблематике заслуживает значительной поддержки.
Para terminar, dijo que la labor de la secretaría sobre estas cuestiones era merecedora de un gran apoyo.

Банком оказывается экспертная поддержка и техническая помощь в организации мероприятий по этой проблематике.
El Banco brinda apoyo de expertos y asistencia técnica a la organización en esta esfera.

Ожидаем продолжения конструктивного международного диалога по этой проблематике в ноябре нынешнего года на совещании в Дурбане.
Esperamos con interés la continuación de un diálogo internacional constructivo sobre este tema durante la reunión que se celebrará en Durban en noviembre de este año.

Проведение Форума предоставит возможность содействовать расширению открытого диалога по этой проблематике.
Se consideró que el Foro brindaba una oportunidad de fomentar un diálogo inclusivo sobre esta cuestión.

Я хочу сказать вам, что при разговоре по этой проблематике мы должны учитывать, разумеется, существующий, как я говорил, дисбаланс в обычных вооружениях.
También quiero decir que cuando hablemos de estos temas no debemos olvidar, por supuesto, como he dicho antes, el desequilibrio existente en materia de armas convencionales.

Помимо этого, Центр проводит различные симпозиумы, учебно- подготовительные курсы и другие мероприятия по этой проблематике.
Además, organiza varios simposios, cursos de capacitación y actividades en esa esfera.

Меры по исследованию гендерной проблематики и по привлечению внимания к этой проблематике.
Medidas relativas al estudio de la problemática del género y a la sensibilización a esta problemática.

Содержащийся в добавлении доклад представляет собой итог продолжительной и серьезной работы, в которой приняли непосредственное участие все национальные кубинские учреждения, имеющие отношение к этой проблематике.
El informe adjunto es el resultado de un extenso y serio proceso de elaboración, que contó con la participación directa de todas las instituciones nacionales cubanas vinculadas a estos temas.

Эквадор обратился с просьбой об оказании содействия в вопросах, касающихся особо опасных пестицидных составов, и национальное тематическое совещание, посвященное этой проблематике, запланировано на июнь 2008 года.
Ecuador pidió asistencia con formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas y se ha programado una reunión temática nacional sobre este asunto para junio de 2008.

Тематические исследования, касающиеся последствий экологической политики для конкурентоспособности развивающихся стран, представляют собой одну из первых попыток собрать базовые эмпирические данные по этой проблематике.
Estudios monográficos relativos a los efectos de las políticas ambientales sobre la competitividad de los países en desarrollo constituían una labor sin precedentes destinada a reunir datos empíricos primarios acerca de este tema.

Среди этих органов должен иметь место обмен информацией о деятельность друг друга по этой проблематике.
Dichos órganos deberían intercambiar información sobre sus respectivas actividades en ese ámbito.

Надеемся, что обсуждение проблем ядерного разоружения под вашим председательством позволит нам продвинуться вперед по этой проблематике.
Tenemos la esperanza de que en el examen del problema del desarme nuclear bajo su Presidencia nos permita avanzar en esta cuestión.

Некоммерческая организация ГЖОО- Бельгия проводит в Бельгии разъяснительную и пропагандистскую деятельность по этой проблематике.
La ASBL GAMS-Belgique realiza un trabajo de(in)formación y sensibilización sobre esta temática en Bélgica.

Например, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций к настоящему времени выпустила почти 20 публикаций по этой проблематике.
Por ejemplo, la Asociación Húngara pro Naciones Unidas ha sacado hasta la fecha casi 20 publicaciones sobre este tema.

В ноябре того же года координаторы по гендерным вопросам из различных министерств приняли участие в семинаре по этой проблематике.
En noviembre de ese año los centros de coordinación de cuestiones de género de distintos ministerios participaron en un taller sobre este tema.

Еще одним признаком повышенного внимания, уделяемого политике в области конкуренции, является увеличение числа публикаций, издаваемых по этой проблематике.
Otro indicio de la gran importancia atribuida a la política de la competencia es el creciente número de publicaciones sobre esta materia.

ЮНСИТРАЛ должна поощрять государства не только принимать национальные законы, но и заключать двусторонние и многосторонние договоры по этой проблематике.
La CNUDMI podría alentar a los Estados no sólo a que adoptaran leyes nacionales sino también a que concertaran tratados bilaterales y multilaterales sobre este tema.

Кроме того, брюссельские власти принимают активные меры по противодействию дискриминации на рынке труда, и в 2008 году была завершена работа над созданием законодательной базы по этой проблематике.
Además, Bruselas mantiene una gran actividad contra la discriminación en el mercado de trabajo; en 2008 se finalizó el marco legislativo para este tema.

Как вы уже отмечали сегодня, в прошлом за годы деятельности ее Специального комитета по гарантиям безопасности КР накопила значительный интеллектуальный багаж по этой проблематике.
Como ha señalado usted hoy, tras años de actividad, el Comité especial de la Conferencia encargado de las garantías de seguridad ha acumulado un considerable bagaje intelectual sobre esta cuestión.