Que es ЭТО КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ en Español

• es la piedra angular

Ejemplos de uso de Это краеугольный камень en Ruso y sus traducciones al Español

Это краеугольный камень демократии.
Es la piedra angular de la democracia.

Понимаю, но это краеугольный камень законопроекта.
Comprendo, pero esta es la piedra angular del proyecto.

И это краеугольный камень любых деловых отношений.
Y ese es el pilar de toda buena relación laboral.

Но, ваша честь, это краеугольный камень нашей защиты.
Pero, señoría, esa es la piedra angular de nuestra defensa.

СМИ- это краеугольный камень демократии.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.

Одинаковая защита для всех-- это краеугольный камень прав человека.
La igualdad de protección para todos es una piedra angular de los derechos humanos.

Мертвые- это краеугольный камень любого расследования убийства.
La muerte es la piedra angular en toda investigación de homicidio.

Пап, история Страстей Христовых- это краеугольный камень всего Христианства.
Papá, la historia de la Pasión es la piedra angular de la fe cristiana.

ДНЯО-- это краеугольный камень режима ядерного нераспространения.
El TNP es la piedra angular del régimen de no proliferación nuclear.

И я бы даже сказал, что это краеугольный камень всех тем, какие мы дискутируем в этом году.
Me atrevería incluso a decir que es la piedra angular de todos los temas que hemos examinado en el presente año.

ДНЯО-- это краеугольный камень режима ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
El TNP es la piedra angular del régimen de no proliferación y desarme nucleares.

Достижение мира стало стратегической целью моей страны; это краеугольный камень развития и прогресса.
La paz se ha convertido en un objetivo estratégico de mi país: es la piedra angular del desarrollo y el progreso.

Семья- это краеугольный камень общества, производящая и потребляющая единица.
La familia es la piedra angular de la sociedad, una unidad de producción y consumo.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ)-- это краеугольный камень ядерного нераспространения и разоружения.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es una piedra angular de la no proliferación y el desarme nucleares.

Это краеугольный камень демократии и один из действительно положительных результатов глобализации.
Es la piedra angular de la democracia y uno de los efectos verdaderamente positivos de la mundialización.

Египет считает, что сотрудничество в целях развития-- это краеугольный камень многосторонних международных действий.
Egipto cree que la cooperación para el desarrollo es la piedra angular de la acción multilateral internacional.

Гарантии сохранения занятости-- это краеугольный камень, на котором зиждется независимость международной гражданской службы.
La seguridad del empleo es la piedra angular sobre la que se basa la independencia de la función pública internacional.

ДНЯО-- это краеугольный камень режима ядерного нераспространения и необходимый шаг на пути достижения конечной цели всеобщего и полного ядерного разоружения.
El TNP es la piedra angular del régimen de no proliferación, paso necesario para alcanzar el objetivo final del desarme nuclear general y completo.

Договор о нераспространении ядерного оружия-- это краеугольный камень международной системы нераспространения ядерного оружия.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) es la piedra angular del sistema internacional de no proliferación de esas armas.

ДНЯО- это краеугольный камень режима нераспространения, который наряду с другими международными документами является составной частью всеобъемлющего свода норм и положений.
El TNP es la piedra angular del régimen de no proliferación y, junto con otros instrumentos internacionales, forma parte de un conjunto amplio de leyes.

Обеспечение защиты окружающей среды и соблюдение равновесия между потребностями развития и потребностями окружающей среды- это краеугольный камень официально провозглашенной политики Султаната Оман.
La protección del medio ambiente y el equilibrio entre las necesidades del desarrollo y el medio ambiente son piedra angular de la política de la Sultanía de Omán.

Это краеугольный камень правовой структуры, сформированной из принципов гуманности, нейтралитета, беспристрастности и недискриминации, подкрепленных солидарностью.
Esa es la piedra angular de la estructura jurídica, que está enmarcada por los principios de humanidad, neutralidad, imparcialidad y no discriminación, y se asienta en la solidaridad.

Соблюдение основных прав на свободу выражения мнений, свободу мирных собраний и свободу ассоциации-- это краеугольный камень демократии и благого управления.
La garantía del respeto de las libertades fundamentales de expresión, reunión pacífica y asociación son las piedras angulares de la democracia y la buena gobernanza.

Что поиск оптимальных механизмов выявления потенциала-- это краеугольный камень проводимой ею разъяснительной работы, особенно со странами глобального Юга.
La búsqueda de los mejores mecanismos para detectar capacidades ha sido la piedra angular de sus actividades de divulgación, en particular las dirigidas a los países del Sur Global.

Оценка-- это краеугольный камень способности ЮНИФЕМ поддерживать неуклонное совершенствование и обосновывать эффективные стратегии по достижению гендерного равенства.
La evaluación es la piedra angular de la capacidad del UNIFEM de apoyar para un mejoramiento continuo y sustanciar estrategias eficaces para el logro de la igualdad entre los géneros.

Договор о нераспространении ядерного оружия-- это краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения и важнейший элемент системы международной безопасности.
El Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares es la piedra angular del régimen mundial de no proliferación nuclear y un elemento esencial de la seguridad internacional.

Несмотря на присущие Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) недостатки, все мы считаем, что это краеугольный камень в деятельности по достижению ядерного разоружения и нераспространения.
Pese a sus imperfecciones inherentes, todos consideramos que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) es la piedra angular para la tarea de búsqueda del desarme y la no proliferación nucleares.

Кроме того, мы осознаем, что, как заявил в этом зале президент Доминиканской Республики г-н Леонель Фернандес Рейна, известный как миротворец в Латинской Америке, образование-- это краеугольный камень развития народов.
De igual modo, consciente de que tal y como en una ocasión dijera desde este mismo lugar el Presidente de la República Dominicana, Sr. Leonel Fernández Reyna, también conocido como pacificador de Latinoamérica, la educación es la piedra angular del desarrollo de los pueblos.

Принцип платежеспособности стран- это краеугольный камень механизма распределения взносов. Этот принцип в качестве основополагающего критерия для определения шкалы взносов был неоднократно подтвержден Генеральной Ассамблеей.
El principio de la capacidad de pago de los Estados es la piedra angular del mecanismo de prorrateo de las contribuciones y constituye un criterio fundamental para determinar la escala de cuotas, como ha confirmado la Asamblea General en repetidas ocasiones.

Макроэкономические счета, примерами которых являются национальные счета и платежные балансы, наряду с соответствующими макроданными, касающимися цен и занятости,-- это краеугольный камень экономической политики, стратегии предпринимательской деятельности и прогнозов инвесторов и домашних хозяйств.
Las cuentas macroeconómicas, ejemplificadas por las cuentas nacionales y de balanza de pagos, junto con los macrodatos asociados sobre precios y empleo, son las piedras angulares de la política económica, la estrategia de las empresas y las expectativas de los inversores y los hogares.