Que es КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ en Español

• piedra angular
• pilar
• piedra fundamental

Ejemplos de uso de Краеугольный камень en Ruso y sus traducciones al Español

Краеугольный камень требованию.
Cornerstone OnDemand.

СМИ- это краеугольный камень демократии.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.

Краеугольный камень веры.
La piedra angular de la fe.

Тяжелый рабочий день- краеугольный камень американской мечты.
Un duro día de trabajo… es la piedra angular del sueño Americano.

Это краеугольный камень демократии.
Es la piedra angular de la democracia.

Ваше чувство долга- краеугольный камень нашего общества.
Vuestro sentido del sacrificio es una piedra en nuestro gran edificio.

И краеугольный камень идеального дня без школы.
Y el pilar del perfecto día libre.

Наша политика конфиденциальности- краеугольный камень моей компании.
Nuestra política de privacidad es la piedra angular de mi empresa.

И это краеугольный камень любых деловых отношений.
Y ese es el pilar de toda buena relación laboral.

Одинаковая защита для всех-- это краеугольный камень прав человека.
La igualdad de protección para todos es una piedra angular de los derechos humanos.

Брак- краеугольный камень Движения.
El matrimonio es el pilar de El Movimiento.

Я делаю это сейчас, чтобы поддержать честь угля, газа и нефти, краеугольный камень цивилизации.
Estoy haciendo esto para defender el honor del carbón, gas y petróleo, los pilares de la civilización.

Юст- краеугольный камень нашей операции и восстановления во Франции.
Mr Jüst es una piedra angular para nuestra operación en Francia.

Толерантность- краеугольный камень прогресса, как я всегда говорил.
Diversidad… es la piedra angular del progreso, como siempre he dicho.

Леса- краеугольный камень климатического баланса, от которого мы все зависим.
Son la piedra angular del balance climático… del que todos dependemos.

Отмечу, что экология- краеугольный камень устойчивого развития Кыргызстана.
Debo señalar que, para Kirguistán, la ecología es la piedra angular del desarrollo sostenible.

В Того образование и воспитание рассматриваются как краеугольный камень развития страны.
El Togo considera que la enseñanza y la educación son la piedra angular de su desarrollo.

Компромис- краеугольный камень в основании… любого здания.
Compromiso es la piedra angular de cualquier bueno, de cualquier edificio.

Краеугольный камень окружающей среды обеспечивает физические ресурсы и экосистемные услуги, от которых зависит человечество.
El pilar del medio ambiente aporta los recursos físicos y los servicios de los ecosistemas de que depende la humanidad.

Это Соглашение-- краеугольный камень международных усилий по достижению устойчивого рыболовства.
Este Acuerdo es la piedra angular de las iniciativas internacionales encaminadas a lograr unas pesquerías sostenibles.

В этом году в решающую фазу вступили переговоры по ДВЗИ, который представляет собой еще один краеугольный камень ядерного разоружения.
La negociación de un TPCE, que constituye otro pilar del desarme nuclear, ha entrado este año en una fase decisiva.

Гражданское неповиновение- краеугольный камень в основании этой страны по крайней мере, как говорят простым людям!
La desobediencia civil es una piedra angular de este país… porque es como el hombre común puede ser escuchado!

Соблюдение основных прав на свободу выражения мнений, свободу мирных собраний и свободу ассоциации-- это краеугольный камень демократии и благого управления.
La garantía del respeto de las libertades fundamentales de expresión, reunión pacífica y asociación son las piedras angulares de la democracia y la buena gobernanza.

Эффективная многосторонность- краеугольный камень европейской стратегии по борьбе с распространением ОМУ.
El multilateralismo eficaz es la piedra angular de la estrategia europea de lucha contra la proliferación de ADM.

Третий краеугольный камень успешной стратегии представляет собой наращивание существующего в регионе потенциала путем подготовки кадров, укрепления возможностей учреждений и расширения финансирования.
El tercer pilar de una estrategia satisfactoria era el aumento de las capacidades actuales de la región mediante actividades de capacitación, fortalecimiento de instituciones y financiación.

Румыния рассматривает ДНЯО как краеугольный камень международно-правового режима ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
Rumania considera que el TNP es la piedra angular del régimen jurídico internacional de no proliferación y de desarme nuclear.

Европейский союз рассматривает Договор о нераспространении ядерного оружия как краеугольный камень приверженности международного сообщества режиму ядерного нераспространения и полному разоружению.
La Unión Europea considera el Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares(TNP) la piedra angular de la adhesión de la comunidad internacional al régimen de no proliferación y el desarme total.

Научная информация и знания- краеугольный камень в деле эффективного соблюдения и обеспечения выполнения экологических обязательств.
La información y los conocimientos científicos son una piedra angular para el cumplimiento efectivo y el respeto de las obligaciones ambientales.

Финансирование и передача технологий- это краеугольный камень деятельности по осуществлению Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Las cuestiones de la financiación y de la transferencia de tecnologías constituyen la piedra angular sobre la que reposa la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения, был бессрочно продлен и его процесс обзора укреплен.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, piedra fundamental del régimen mundial de no proliferación nuclear, ha sido prorrogado indefinidamente y se ha fortalecido su proceso de examen.