Que es ЭТО СОВЕЩАНИЕ БЫЛО ПРОВЕДЕНО en Español

• la reunión se celebró

Ejemplos de uso de Это совещание было проведено en Ruso y sus traducciones al Español

Это совещание было проведено 25- 27 ноября 2002 года.
La reunión se celebró del 25 al 27 de noviembre de 2002.

Однако впоследствии это совещание было проведено под эгидой ЭСЦАГ в Малабо, Экваториальная Гвинея, 19- 22 июня.
Sin embargo, la reunión se celebró posteriormente bajo los auspicios de la CEEAC en Malabo(Guinea Ecuatorial), del 19 al 22 de junio.

Это совещание было проведено 5- 9 октября 2009 года в Найроби.
La reunión se celebró en Nairobi del 5 al 9 de octubre de 2009.

Это совещание было проведено в Тегеране 19- 21 февраля 2001 года.
Esta Reunión se celebró en Teherán del 19 al 21 de febrero de 2001.

Это совещание было проведено в городе Мехико с 28 по 29 июня.
Tal reunión tuvo lugar en Ciudad de México entre los días 28 y 29 de junio.

Это совещание было проведено в соответствии с решением 10/ СР. 8.
La reunión se celebró en cumplimiento de la decisión 10/CP.8.

Это совещание было проведено в Бонне, Германия, 15- 16 апреля 2013 года.
La reunión se celebró en Bonn(Alemania) los días 15 y 16 de abril de 2013.

Это совещание было проведено в Порт- оф- Спейн 30 ноября- 1 декабря 2001 года.
La reunión se celebró en Puerto España, los días 30 de noviembre y 1º de diciembre de 2001.

Это совещание было проведено в Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, 4- 6 сентября 2006 года.
El taller se celebró en Abu Dhabi(Emiratos Árabes Unidos) del 4 al 6 de septiembre de 2006.

Это совещание было проведено в Каракасе, Нидерландах и на Антильских островах 23- 27 ноября 1992 года.
Esta reunión se celebró en Curaçao, Antillas Neerlandesas, del 23 al 27 de noviembre de 1992.

Это Совещание было проведено в рамках осуществления последующей институциональной деятельности в соответствии с Монтеррейским консенсусом.
Esa reunión forma parte de las actividades de seguimiento institucional del Consenso de Monterrey.

Это совещание было проведено в соответствии с решением, изложенным в Заявлении, сделанном в Дакке в феврале 1990 года.
La reunión se celebró de conformidad con la decisión adoptada en la Declaración de Dhaka en febrero de 1990.

Это совещание было проведено в июле в сотрудничестве с Азиатско-Тихоокеанским форумом и Гонконгской комиссией равных возможностей.
Esta reunión se celebró en julio en colaboración con el Foro de Asia y el Pacífico y la Comisión de Hong Kong de Igualdad de Oportunidades.

Это Совещание было проведено под эгидой ЮНКТАД в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 19 по 22 июня 1995 года.
La Reunión se celebró bajo los auspicios de la UNCTAD del 19 al 22 de junio de 1995 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Это Совещание было проведено 24- 26 августа 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке под эгидой ЮНКТАД.
La Reunión se celebró, con los auspicios de la UNCTAD, del 24 al 26 de agosto de 1999 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Это Совещание было проведено в соответствии с решением VI/ 26, принятым Конференцией Сторон на ее шестом совещании в апреле 2002 года.
La Reunión se celebró en cumplimiento de la decisión VI/26 adoptada en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en abril de 2002.

Это совещание было проведено с целью дать возможность Комиссии рассказать о плане своей работы, который был разработан в тесном сотрудничестве с ее институциональными партнерами в Гватемале.
La reunión se organizó para que la Comisión explicara su plan de trabajo, elaborado en estrecha colaboración con sus interlocutores institucionales de Guatemala.

Это совещание было проведено по предложению Его Величества эмира Государства Катар Хамада бен Халифы Аль Тани, выдвинутому им на состоявшейся в октябре 2001 года в Дохе чрезвычайной конференции министров исламских государств.
Esa reunión se celebró tras una propuesta formulada por Su Alteza Hamad bin Khalifa Al-Thami, Emir del Estado de Qatar, en la conferencia ministerial de emergencia celebrada por los Estados Islámicos en Doha en octubre de 2001.

Это совещание было проведено по просьбе Кубы в соответствии со статьей V Конвенции с целью представить убедительные доказательства в подтверждение подозрений моей страны относительно несоблюдения одним из государств- участников Конвенции ее положений.
Dicha reunión fue solicitada por Cuba en virtud de lo previsto en el artículo V de la citada Convención, con el propósito de presentar numerosas evidencias que explican la grave sospecha del Gobierno de mi país ante lo que todo hace indicar como una situación de incumplimiento de las disposiciones de la Convención por un Estado Parte en la misma.

Это совещание было проведено в рамках заседаний Экономического и Социального Совета Лиги арабских государств; xiv совещания Африканского банка развития( АБР), 27 марта-- 1 апреля 2006 года, Бамако, Мали; 14- 19 мая 2006 года, Уагадугу, Буркина-Фасо.
La reunión se celebró paralelamente a las reuniones del Consejo Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes; xiv las reuniones del Banco Africano de Desarrollo(BAfD), celebradas del 27 de marzo al 1° de abril de 2006 en Bamako(Malí) y del 14 al 19 de mayo de 2006 en Uagadugú(Burkina Faso).

Это совещание было проведено в Кито в целях обсуждения совместного плана действий по распространению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Программы действий в рамках второго Международного десятилетия коренных народов и укреплению сотрудничества в целях их осуществления.
La reunión se celebró en Quito para examinar un plan de acción conjunto para la difusión y el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Это совещание было проведено в соответствии с решением, принятым главами двух государств, президентом Алжирской Народной Демократической Республики Его Превосходительством гном Абдельазизом Бутефликой и президентом Республики Мали Его Превосходительством гном Ибрагимом Бубакаром Кейтой с целью создания этого механизма в качестве стратегического инструмента для последующих действий и осуществления любых мер, которые, по мнению сторон, могли бы способствовать дальнейшему мирному и прочному урегулированию проблем на севере Мали.
La reunión se celebró en cumplimiento de la decisión por la que los dos Jefes de Estado, a saber, el Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República Argelina Democrática y Popular, y el Excmo. Sr. Ibrahim Boubacar Keïta, Presidente de la República de Malí, establecieron ese mecanismo como instrumento estratégico para el seguimiento y la aplicación de las medidas que las partes consideraran que pudieran promover el logro de una solución pacífica y duradera de los problemas del norte de Malí.

Это совещание будет проведено с 23 по 25 июня 1997 года.
Esta reunión se celebrará del 23 al 25 de junio de 1997.

Это совещание будет проведено с 13 по 21 ноября 1995 года.
La reunión se celebrará ahora del 13 al 21 de noviembre de 1995.

Это совещание будет проведено в ноябре 1997 года в Мадриде.
Esta reunión tendrá lugar en Madrid en noviembre de 1997.

Эти совещания были проведены в штаб-квартире Фонда РИКС в Лондоне.
Las reuniones se celebraron en la sede de la Fundación, en Londres.

На этом совещании были проведены выборы членов Бюро на двухгодичный период 20082009 годов.
En esta reunión se celebraron elecciones para integrar la Mesa en el bienio 2008-2009.

В рамках этого совещания было проведено заседание на тему" Техническое сотрудничество: устойчивое развитие потенциала в области защиты прав человека".
Durante la reunión se celebró un período de sesiones sobre la cooperación técnica y el desarrollo sostenible de la capacidad en materia de derechos humanos.

Это совещание будет проведено в дополнение к регулярному наблюдению Комитетом за местными комитетами по контрактам и имуществу и оказанию им поддержки.
Esta reunión viene a añadirse a la labor periódica de supervisión y apoyo de dicho Comité a los comités locales de contratos y adquisiciones.

После этого совещания будут проведены другие мероприятия по рассмотрению, среди прочего, учебных программ и материалов, учитывающих гендерные аспекты.
Después de esta reunión se realizarán otras actividades en las que, entre otras cosas, se hará hincapié en los programas escolares y el material didáctico sensibles a la dualidad hombre-mujer.