Que es ЭФИОПСКОЙ en Español

• etíope
• de etiopía
• ethiopian
• etíopes

Ejemplos de uso de Эфиопской en Ruso y sus traducciones al Español

Эфиопской православной церкви.
Etiopía Ortodoxa.

Полеты эфиопской военной авиации.
Vuelos militares etíopes.

Эфиопской Всемирная Федерация.
La Etiopía Federación Mundial.

Профессиональные устремления эфиопской молодежи 152.
Ambiciones profesionales de los jóvenes etíopes.

Оружие было отправлено Мохамедом Хасаном( торговец) к эфиопской границе.
Las armas fueron enviadas por Mohammed Hassan(comerciante) a la frontera con Etiopía.

Число учащихся эфиопской национальности, посещающих учебные заведения в рамках.
Número de alumnos etíopes que estudian en instituciones de enseñanza postsecundaria.

Младший капрал из Индии скончался сразу же по прибытии в госпиталь в эфиопской столице.
Este cabo segundo indio falleció poco después de llegar al hospital en la capital de Etiopía.

С эфиопской стороны сотрудничество продолжает оставаться на том уровне, который позволяет вести нормальную работу.
Por su parte, Etiopía ha mantenido su cooperación en un nivel viable.

Эритрея проявляла максимальное терпение и сдержанность на протяжении эфиопской оккупации.
Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.

В ближайшее время планируется открыть два рейса в неделю эфиопской авиакомпании между Харгейсой и Аддис-Абебой.
Las aerolíneas etíopes están a punto de inaugurar un servicio de dos vuelos por semana entre Hargeisa y Addis Abeba.

Глава делегации Нигерии на эфиопской общепартийной конференции по мирному и демократическому переходному процессу, июль 1991 года.
Jefe de la delegación de Nigeria en la conferencia sobre la transición pacífica y democrática de todos los partidos de Etiopía, julio de 1991.

За исключением пары семейных столовых с западноафриканской и эфиопской едой, во всем Нью-Йорке не было как таковой африканской кухни.
De algunos restaurantes caseros familiares etíopes y del oeste de África, no había cocina africana en toda la ciudad.

Предполагаемое завершение Эритрейско- эфиопской комиссией по вопросу о границах к 2004 году демаркации и делимитации границы между этими двумя странами.
Conclusión de la demarcación y delimitación de la frontera entre Eritrea y Etiopía por la Comisión de Fronteras prevista para 2004.

Омар подробно рассказал Группе контроля о мерах предосторожности, предпринимавшихся на каждом этапе передвижения, с тем чтобы избежать обнаружения эфиопской полицией и силами безопасности.
Omar describió en detalle al Grupo de Supervisión las precauciones tomadas en cada etapa del viaje para evitar ser detectados por las fuerzas de seguridad y policiales etíopes.

Этот груз был доставлен самолетом эфиопской авиакомпании с авианакладной 071- 13271241, рейсом ET3825 из Пекина через Аддис-Абебу в Киншасу.
La mercancía fue transportada por Ethiopian Airlines, con el conocimiento de embarque aéreo número 071-13271241, en el vuelo número ET3825 procedente de Beijing con destino Kinshasa, vía Addis Abeba.

В Эритрее Национальное общество продолжает организовывать работу медицинских учреждений с отделениями скорой помощи и добровольцами вблизи потенциальных районов конфликтов вдоль эфиопской границы.
En Eritrea, la Sociedad Nacional sigue proporcionando ambulancias y voluntarios a instalaciones médicas cerca de posibles zonas de conflicto a lo largo de la frontera con Etiopía.

Лиц преимущественно эфиопской национальности, с которыми были проведены собеседования после их добровольной репатриации при содействии Международного комитета Красного Креста.
Personas, en su mayoría nacionales de Etiopía, entrevistadas después de su participación en actividades ordinarias de repatriación voluntaria facilitadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Аналогичным образом, Гемачью ездил порой в Тесеней в Эритрее, откуда мог звонить, пользуясь суданской или эфиопской сим- картой( см. информацию о записях телефонных звонков в приложении 8. 4. е).
Asimismo, Gemachew a veces viajaba a Teseney en Eritrea, desde donde podía llamar utilizando una tarjeta SIM sudanesa o etíope(véanse los registros telefónicos que se adjuntan en el anexo 8.4. e).

Профессиональные устремления эфиопской молодежи Большой интерес в рамках исследования представляет оценка профессиональных и личных амбиций эфиопской молодежи, в том числе в семейной жизни.
Una parte interesante del estudio fue la dedicada a averiguar cuáles eran las aspiraciones profesionales y personales de los jóvenes etíopes, así como el papel que desempeñaban en sus familias.

Позже они были подтверждены в Организации Объединенных Наций при создании печально известной Эритрейско- эфиопской федерации и вновь ясно определены в конституции, данной Эритрее Организацией Объединенных Наций.
Posteriormente, las Naciones Unidas las confirmaron cuando crearon la desafortunada federación eritreo-etíope y quedaron claramente definidas una vez más en la Constitución que las Naciones Unidas dieron a Eritrea.

Конечно же, он с большим интересом выслушает представителя Эфиопской комиссии по правам человека, но он не придерживается мнения о том, что вопросы, имеющие отношение к Комиссии, не касаются правительства.
Evidentemente, escuchará con gran interés al representante de la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, pero no acepta la idea de que las cuestiones relativas a la Comisión no conciernan al Gobierno.

Совместно с Эфиопской комиссией по правам человека, университетами и организациями гражданского общества были организованы несколько учебных курсов для сотрудников основных правоохранительных учреждений.
En colaboración con la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, las universidades y las organizaciones de la sociedad civil, se han organizado varias actividades de formación destinadas a las principales instituciones encargadas del cumplimiento de la ley.

Представитель Эфиопии отмечает, что, поскольку этот самолет принадлежал эфиопской авиакомпании, правительство Эфиопии провело все необходимые расследования и информировало о его результатах общественность и семьи погибших.
El orador precisa que, por ser la aeronave de propiedad de la empresa Ethiopian Airlines, el Gobierno de Etiopía procedió a todas las investigaciones del caso e informó de sus conclusiones al público y a las familias de las víctimas.

Однако в 2008 году сотрудничество эфиопской разведки с властями Пунтленда привело к аресту нескольких должностных лиц НФОО в Пунтленде, включая Абдинура Сойяна, что вынудило Эритрею и НФОО разработать альтернативный маршрут.
Sin embargo, en 2008, la cooperación entre los servicios de inteligencia etíopes y las autoridades de Puntlandia llevó al arresto de varios funcionarios del Frente Nacional de Liberación de Ogaden en Puntlandia, entre ellos Abdinur Soyaan, y obligó a Eritrea y al Frente a establecer otra ruta.

Эритрейские войска должны уйти из оккупированных ими районов, а должным образом созданные органы администрации- эфиопской администрации,- которые существовали в этих районах тогда, когда эритрейские танки вторглись в пределы Эфиопии, должны быть восстановлены.
Las fuerzas eritreas habían de retirarse de las zonas ocupadas y reponer en sus cargos a las autoridades legítimas etíopes que estaban desempeñando sus funciones cuando los tanques eritreos entraron en Etiopía.

Цель переговоров заключалась в обсуждении с эфиопской и эритрейской сторонами доклада Комитета послов по установлению фактов, учрежденного делегацией высокого уровня ОАЕ, об оказании помощи в урегулировании кризиса между Эфиопией и Эритреей.
El propósito de las conversaciones fue examinar con las partes etíope y eritrea el informe del Comité de Embajadores de determinación de los hechos constituido por la delegación de alto nivel de la OUA para ayudar a resolver la crisis que existe entre Etiopía y Eritrea.

В приложении II к этому докладу указаны имена двух сотрудников Организации Объединенных Наций, которые находились на борту самолета эфиопской авиакомпании, который потерпел крушение 23 ноября 1996 года на Коморских Островах в результате его угона террористами.
En el anexo II del informe figuran los nombres de dos funcionarios de las Naciones Unidas que se encontraban a bordo de la aeronave de la empresa Ethiopian Airlines que sufrió una colisión en las Comoras el 23 de noviembre de 1996 después de haber sido secuestrado por terroristas.

В докладе также учтены замечания по проекту, вынесенные Эфиопской комиссией по правам человека, которая по закону уполномочена комментировать доклады по правам человека, подлежащие представлению государством в международные органы.
El informe ha tenido igualmente en cuenta las observaciones al proyecto formuladas por la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, que está facultada por ley para formular sus observaciones sobre los informes de derechos humanos que presenta el Estado a los órganos internacionales.

Они выразили обеспокоенность в связи с тем, что такое развертывание фактически приведет к возникновению новой зоны безопасности на эфиопской территории, что будет иметь серьезные юридические последствия для выполнения Соглашения о прекращении военных действий и статуса Временной зоны безопасности.
Expresaron preocupación por cuanto ese despliegue crearía efectivamente una nueva zona de seguridad en territorio etíope con graves consecuencias jurídicas para la situación del Acuerdo de Cesación de Hostilidades y la Zona Temporal de Seguridad.

Отвечая на замечания экспертов Комитета по поводу функционирования эфиопской федеральной системы, г-н Йимер объясняет, что ни один судебный или юрисдикционный орган, члены которого не избираются, не уполномочен толковать положения эфиопской федеральной Конституции.
Contestando a las observaciones de los expertos del Comité acerca del funcionamiento del sistema federal etíope, el Sr. Yimer explica que ningún órgano judicial o jurisdiccional cuyos miembros no son elegidos está capacitado para interpretar las disposiciones de la Constitución federal.