Ejemplos de uso de Эффективному участию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Содействие эффективному участию женщин в развитии.
Promoción de una participación efectiva Содействовать проведению региональных рабочих совещаний по эффективному участию.
Facilitar Содействие эффективному участию в процессе Конвенции.
Promoción de la participación efectiva en Предоставить финансовые ресурсы для проведения мероприятий по эффективному участию в работе Комитета;
Proporcione recursos financieros para ejecutar Подготовка к эффективному участию в механизме чистого развития;
Preparación para una participación efectiva en el Mecanismo para Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эффективного участияих участиявсестороннее участиесвое участиеполного участияспециальный докладчик принял участиеконструктивное участиеполитического участияполноценного участияего участие
Más
Эти субъекты, возможно, не располагают информацией и не имеют доступа к практическому обучению,что препятствует их эффективному участию в МЧР.
Esos agentes podían carecer de información y de formación práctica,lo cual les impedía participar eficazmente en el MDL.Содействие эффективному участию частных и государственных субъектов;
Мы признаем, что необходимо провести консультации между развивающимися странами, с тем чтобы содействовать эффективному участию в ВТО.
Reconocemos la necesidad de que se realicen consultas entre los países en desarrollo a fin de promover su participación eficaz en la OMC.FCCC/ SBI/ 2004/ 5 Содействие эффективному участию в процессе Конвенции.
FCCC/SBI/2004/5 Promoción de la participación efectiva en В период между третьим ичетвертым совещаниями Комитета было подготовлено руководство по эффективному участию в работе Комитета, включая методику поиска и сбора информации.
Entre la tercera ycuarta reunión del Comité se elaboró un manual sobre la participación eficaz en la labor del Comité, incluida una metodología para determinar y recopilar información.Одобрить руководство по эффективному участию и рекомендовать Сторонам использовать его;
Apoye Многие меньшинства на протяжении всей истории не допускались к полному и эффективному участию в экономической жизни как в развитых, так и в развивающихся странах.
Muchas minorías han sido históricamente excluidas de la plena y efectiva participación en la vida económica, tanto en el mundo desarrollado como en desarrollo.И содействовать эффективному участию развивающихся стран в многосторонних торговых переговорах;
Y ayude Просить секретариат обновлять руководство по эффективному участию и предоставлять его в распоряжение Сторон и наблюдателей;
Pedir a la secretaría que mantenga actualizado el manual sobre la participación eficaz y que lo ponga a disposición de las Partes y los observadores;Мы будем содействовать эффективному участию каждого из государств- членов и их правительств в работе этих организаций.
Facilitaremos la participación eficaz de todos esos Estados y gobiernos miembros en Установить соответствующие процедуры, способствующие эффективному участию всех заинтересованных сторон в принятии решений, касающихся лесопользования;
Establecer procedimientos adecuados para promover una participación efectiva de todas las partes interesadas en el proceso de adopción de decisiones sobre la gestión de los bosques;Такие меры помогут эффективному участию женщин в деятельности силовых структур и выработке решений.
Esas medidas ayudarán Предложить секретариату продолжать свои мероприятия, направленные на оказание поддержки эффективному участию в работе Комитета, с учетом наличия ресурсов;
Invitar a Представить руководство по эффективному участию в ходе параллельного мероприятия на четвертом совещании Конференции Сторон.
Presentar el manual sobre la participación eficaz durante una actividad paralela en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.Содействие эффективному участию основных групп и заинтересованных субъектов в процессе принятия решений, доступа к информации и к механизмам правосудия по вопросам, касающимся окружающей среды.
Promoción de la participación efectiva Это связано с созданием условий, способствующих эффективному участию девочек посредством информирования и просвещения родителей и общин.
Esto supone Обновлять руководство по эффективному участию на основе замечаний, полученных в соответствии с планом работы, изложенным в пункте 7 ниже;
Actualice el manual sobre la participación eficaz sobre la base de las observaciones recibidas acorde con el plan de trabajo dispuesto en el párrafo 7 infra;Рядом делегаций указывалось, что особое внимание следует уделять эффективному участию в работе региональных рыбохозяйственных организаций тех государств, возможности которых ограничены.
Varias delegaciones señalaron que se debía prestar particular atención a la participación eficaz en Препятствия, мешающие эффективному участию женщин в политической и общественной жизни, в большинстве своем связаны с их статусом в обществе Буркина-Фасо.
Los obstáculos que dificultan la intervención efectiva de la mujer en la vida política y pública están vinculados en la mayoría de los casos a su condición subordinada en la sociedad de Burkina Faso.Предложить секретариату продолжать свои мероприятия, направленные на оказание поддержки эффективному участию в работе Комитета, с учетом наличия ресурсов;
Invitar Содействие эффективному участию заинтересованных сторон в процессе принятия природоохранных решений является важной предпосылкой для устойчивого развития.
Предложить секретариату при условии наличия ресурсов продолжить осуществление своих мероприятий по оказанию поддержки эффективному участию в работе Комитета;
Invitar Содействие эффективному участию частных и государственных субъектов: каким образом НРМ должен содействовать такому участию и как надлежащим образом структурировать его стимулы?
Программа способствует эффективному участию развивающихся стран в международных дискуссиях по разработке норм инвестирования на двусторонней, региональной или многосторонней основе.
Este programa ayuda 
