Que es ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ en Español

• de sudáfrica
• sudafricana
• sudafricano

Ejemplos de uso de Южно-африканской en Ruso y sus traducciones al Español

Южно-Африканской Республики календаря.
África República calendario.

Viii Открытие южно-африканской миссии.
Viii Inauguración de la misión sudafricana.

Генеральный ревизор Южно-Африканской.
Auditor General de la República de Sudáfrica.

В 1942 году вступил в Южно-Африканской коммунистическую партию.
Se unió al Partido Comunista Sudafricano en 1942.

Постоянный представитель Южно-Африканской.
Representante Permanente de la República.

Некоторые из тех, кто сыграл ключевые роли в южно-африканской комиссии и комиссиях по выяснению правды во всем мире, будут присутствовать на этой конференции.
Algunos de quienes tuvieron puestos clave en la Comisión sudafricana y en comisiones de la verdad en todo el mundo asistirán a la conferencia.

Постоянное представительство Южно-Африканской.
Misión Permanente de la República de Sudáfrica.

Что ты собираешься делать, Сиси, присоединиться к Южно-Африканской космической программе и стать первой женщиной, поместившей картину Дэвида Хокни на луне?
¿A qué te vas a dedicar, Cece?¿Vas a unirte al programa espacial sudafricano y ser la primera mujer que lleve a David Hockney a pintar a la luna?

Постоянный представитель Южно-Африканской.
Representante Permanente de la República de Sudáfrica.

С большим чувством, от имени правительства и народа Чили, я передаю приветствия и поздравления международного сообщества Южно-Африканской Республике.
Con viva emoción, en nombre del Gobierno y del pueblo de Chile, transmito el saludo y la bienvenida de la comunidad internacional a la República sudafricana.

Посол и Постоянный представитель Южно-Африканской Республики.
Embajador Representante Permanente de la República de Sudáfrica ante.

Мы приветствуем очевидный прогресс, достигнутый в деле передачи власти черному большинству в Южно-Африканской Республике.
Celebramos el progreso evidente obtenido en la transferencia del poder a la mayoría negra en la República sudafricana.

Меня недавно выбрали, как уже сказал Эмека, Президентом Южно-Африканской Торговой Палаты в Америке.
He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.

Россия поддерживает стремление Южно-Африканской Республики, Казахстана, Кубы и других государств стать членами КОПУОС.
La Federación de Rusia apoya a Sudáfrica, Kazajstán, Cuba y otros Estados en su intención de ser miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Постоянное представительство Южно-Африканской.
La Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante.

Основное соглашение о сотрудничестве между Правительством Южно-Африканской Республики и Детским фондом Организации Объединенных Наций, 3 мая 1996 года[ United Nations, Treaty Series, vol. 2054, No. 35515].
Acuerdo básico de cooperación entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Gobierno de la República de Sudáfrica, 3 de mayo de 1996, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2054, No. 35515.

С 1994 года является частью объединенного государственного гимна Южно-Африканской республики.
Desde 1994 forma parte del multilingüe Himno Nacional de la República Sudafricana.

Однако, как я понимаю из выступления нашей южно-африканской коллеги, нет гарантии, что у ее делегации будет готова конкретная позиция даже в пятницу, и очевидно, что в таком положении будет находиться не только эта делегация.
Ahora bien, según tengo entendido por lo que ha dicho nuestra colega sudafricana, no hay ninguna garantía de que disponga de una posición concreta, incluso el viernes, y está claro que no es la única delegación que estará en estas circunstancias.

Кроме того, между Зимбабве и Замбией велось неформальное сотрудничество в ходе оценки поглощения одной южно-африканской компании компанией из Индии.
Además, Zimbabwe y Zambia colaboraron oficiosamente en el examen de la adquisición de una empresa sudafricana por otra de la India.

В этом деле арбитражный трибунал постановил, что власти Великобритании как сюзерена Южно-Африканской Республики до бурской войны" далеко недостаточно для того, чтобы возложить на нее ответственность за ущерб, причиненный Брауну".
El Tribunal Arbitral falló que la autoridad de Gran Bretaña, Estado protector de la República sudafricana antes de la guerra anglo- boer,“no alcanzaba en absoluto el grado que sería necesario para hacerla responsable del daño causado al Sr. Brown”.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Южно-Африканской Республики за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quisiera dar las gracias al Presidente de la República Sudafricana por la declaración que acaba de formular.

Было налажено и на постоянной основе осуществляется сотрудничество с Южно-Африканской радиовещательной корпорацией( САБК), газетой<< Глобу>gt;( Бразилия),<< Си- эн- эн>gt;, а также основными печатными и электронными средствами массовой информации.
Se han establecido relaciones de colaboración permanente con la Corporación Sudafricana de Radiodifusión(SABC), la empresa brasileña Globo, CNN y las prin-cipales empresas periodísticas y de los medios electrónicos de comunicación.

Эпизод 2: Тайвань( англ. Taiwan) Один из самых опасных уголовников Тайваня врывается в дом МакГилла Александра, полковника южно-африканской армии, и захватывает его и его семью в заложники.
Episodio 2: Taiwán El criminal más buscado de Taiwán entra en la casa del coronel del ejército sudafricano Alexander McGill, tomándolo a él y a su familia como rehenes.

Мы хотели бы также поблагодарить посла Думисани Кумало, Постоянного представителя Южно-Африканской Республики, за представление Генеральной Ассамблее доклада о Кимберлийском процессе в соответствии с резолюцией 56/ 263.
También queremos dar las gracias al Embajador Dumisani Kumalo, Representante Permanente de la República de Sudáfrica, por haber presentado a la Asamblea General el informe sobre el Proceso de Kimberley, de conformidad con la resolución 56/263.

После ратификации или ратификации и последующего принятия в виде закона каждая конвенция приобретает статус международно-правового акта, требующего от Южно-Африканской Республики ее неукоснительного соблюдения.
Tras su ratificación o su ratificación y posterior promulgación con carácter de ley, una convención pasa a ser vinculante para Sudáfrica como parte del derecho internacional.

Дополнительный протокол к Соглашению между Международным агентством по атомной энергии и Правительством Южно-Африканской Республики о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.
Protocolo adicional del acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y el Gobierno de la República de Sudáfrica para la aplicación de salvaguardias en conexión con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Официальные переговоры начинаются в 1990 году, когда освобождается из тюрьмы Нельсон Мандела и другие политические лидеры и снимается сохранявшийся в течение многих десятилетий запрет на деятельность Африканского национального конгресса, Панафриканского конгресса Азании и Южно-Африканской коммунистической партии.
No hubo negociaciones oficiales hasta 1990, cuando se puso en libertad a Nelson Mandela y a otros dirigentes políticos y se levantó la prohibición que había pesado durante decenios sobre el Congreso Nacional Africano, el Congreso Panafricanista de Azania y el Partido Comunista Sudafricano.

Июля 1994 года Совет Безопасности назначил Обвинителем судью Апелляционного суда и председателя Южно-Африканской комиссии по расследованию, связанному с предупреждением публичного насилия и запугивания, достопочтенного г-на Ричарда Дж. Голдстоуна.
El 8 de julio de 1994, el Sr. Richard J. Goldstone, Magistrado del Tribunal de Apelación y Presidente de la Comisión Sudafricana de Investigación para la Prevención de Violencia Pública e Intimidación, fue designado Fiscal por el Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Южно-Африканской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Юрисконсульту Организации Объединенных Наций и имеет честь представить кандидатуру судьи Наванетхем Пиллэй на избрание в состав Международного уголовного суда.
La Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y tiene el honor de presentarle la candidatura de la Magistrada Navanethem Pillay a las elecciones a magistrado de la Corte Penal Internacional.

Iii Приложение III к Трехстороннему временному соглашению между Республикой Мозамбик, Южно-Африканской Республикой и Королевством Свазиленд о сотрудничестве в области защиты и устойчивого использования водных ресурсов водотоков Инкомати и Мапуту 2002 года, Трансграничные последствия:.
Iii Anexo III del Acuerdo tripartito provisional entre la República de Mozambique, la República de Sudáfrica y el Reino de Swazilandia para la cooperación en la protección y utilización sostenible de recursos hídricos de los cursos de agua del Incomati y del Maputo 2002, Efecto transfronterizo:.