Que es ЯДЕРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ en Español

• ensayos nucleares
• pruebas nucleares
• ensayo nuclear

Ejemplos de uso de Ядерные испытания en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES.

Провести ядерные испытания.
DE REALIZAR ENSAYOS NUCLEARES.

Решения Франции возобновить ядерные испытания.
FRANCIA DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES FRANCESES.

Ядерные испытания и безъядерные зоны.
Ensayos de armas nucleares y zonas desnuclearizadas.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES DE FRANCIA.

Тем временем проводятся новые ядерные испытания.
En el ínterin, se han realizado nuevos ensayos de armas nucleares.

Возобновить ядерные испытания.
DE FRANCIA DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Ядерные испытания, проводимые любым государством.
Deben deplorarse los ensayos nucleares que realice cualquier nación.

Сша проводят в неваде ядерные испытания.
EE. UU. PRUEBA ARMAS NUCLEARES EN DESIERTO DE NEVADA.

В октябре прошлого года мы успешно произвели ядерные испытания.
En octubre pasado nuestro país realizó con éxito un ensayo nuclear.

Ядерные испытания на мысе Браво 1954 года вовсе не были испытаниями..
Las pruebas nucleares de Castle Bravo de 1954… no eran pruebas..

Даже тогда, в 1998 году, не Пакистан начал первым проводить ядерные испытания.
Aún así, el Pakistán no fue el primero en realizar ensayos en 1998.

С принятием указанных законов запрет на ядерные испытания вступил в силу.
Mediante esa legislación, está vigente la prohibición de realizar ensayos nucleares.

Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.
Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

Недавние ядерные испытания вызвали справедливое беспокойство в мире.
Los ensayos nucleares realizados recientemente han despertado una justificable inquietud en el mundo.

Для предотвращения этой катастрофы необходимо прекратить ядерные испытания.
Para evitar que se produzca esa catástrofe, es indispensable poner fin a los ensayos.

Такой договор должен навечно запрещать все ядерные испытания во всех средах.
Dicho tratado debe prohibir todos los ensayos en todos los medios y de forma permanente.

До этого времени им следует сохранять свои моратории на ядерные испытания.
Mientras tanto, deben mantener las moratorias declaradas en relación con los ensayos nucleares.

Ваше правительство провело ядерные испытания в атмосфере над Индийским океаном 36 часов назад.
Su gobierno ha hecho una prueba nuclear atmosférica sobre el océano Índico hace 36 horas.

Мы отмечаем, что режим контроля ДВЗЯИ позволил успешно выявить упомянутые выше ядерные испытания.
Observamos que el sistema de verificación del tratado pudo detectar los ensayos mencionados.

Венская группа осуждает ядерные испытания, проведенные Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года.
El Grupo de Viena condena el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006.

Мое правительство высказало свои взгляды на проведенные в Южной Азии ядерные испытания.
Mi Gobierno ha manifestado sus puntos de vista sobre los ensayos nucleares en el Asia meridional.

При таком подходе до сих пор были бы позволены и ядерные испытания в атмосфере, потому что мы бы не смогли договориться об их предотвращении.
Según ese principio, las pruebas nucleares en la atmósfera seguirían estando permitidas, ya que no habríamos podido ponernos de acuerdo en prohibirlas.

Обладающим ядерным оружием государствам следует продолжать соблюдать мораторий на ядерные испытания.
Los Estados que poseen armas nucleares deben seguir observando la moratoria sobre las pruebas nucleares.

Нам необходимо добиться полного запрета на все ядерные испытания, и моя страна внесет свою лепту в то, чтобы это стало реальностью.
Es imperativo que logremos una prohibición total de las pruebas nucleares. Mi país hará todo lo que está a su alcance para que esto se transforme en una realidad.

Ядерные испытания, о которых прошлой осенью объявила Корейская Народно-Демократическая Республика, вне всякого сомнения, свидетельствуют о необходимости скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.
El ensayo nuclear anunciado por la República Popular Democrática de Corea en el pasado otoño ilustra con claridad la necesidad de una rápida entrada en vigor del TPCE.

Власти не сумели доказать, что подземные ядерные испытания не представляют опасности для здоровья жителей южной части Тихого океана и для окружающей среды.
Sostienen que las autoridades no han podido demostrar que las pruebas nucleares subterráneas no habrán de dañar la salud de los habitantes y el medio ambiente del Pacífico Sur.

Это укрепит атмосферу сотрудничества, которая привела недавно к продлению Договора о нераспространении ядерного оружия и утверждению запрета на ядерные испытания.
Ha de realzar el ambiente de cooperación que recientemente llevó a la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y la aprobación de una prohibición de los ensayos nucleares.

Израиль вновь обращается с призывом сохранить мораторий на ядерные испытания и ожидает, что Северная Корея воздержится от любых действий, которые могли бы ухудшить ситуацию.
Israel reitera su llamamiento para que se mantenga la moratoria sobre las pruebas nucleares y espera que Corea del Norte se abstenga de toda acción que pueda empeorar la situación.