Que es ЯДЕРНЫЕ en Español

• nucleares
• poseedores de armas nucleares
• nuclear
• poseedoras de armas nucleares

Ejemplos de uso de Ядерные en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерные боеголовкиb.
Ojivas nuclearesb.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES FRANCESES.

Ii. ядерные вопросы.
II. ASPECTOS NUCLEARES.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES DE FRANCIA.

Ядерные и термоядерные источники".
FUENTES NUCLEARES Y TERMONUCLEARES.

Глава восемь: ядерные материалы.
CAPÍTULO 8: MATERIALES NUCLEARES.

Ядерные пушки не подействуют на них.
Las pistolas de fisión no tendrían efecto en ellos.

Риф, зарядить ядерные боеголовки.
Reef, arme las cabezas atómicas.

Ядерные реакторы и реакторное оборудование.
REACTORES NUCLEARES Y EQUIPO PARA LOS MISMOS.

Как заставить ядерные стержни двигаться?
¿Cómo movemos la varillas del reactor?

Решения Франции возобновить ядерные испытания.
FRANCIA DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Без чипов запуска ядерные ракеты не опасны.
Sin los chips de lanzamiento, las armas son inofensivas.

Мы объявили о введении в одностороннем порядке моратория на ядерные испытания.
Hemos declarado una moratoria unilateral de los ensayos de armas nucleares.

Сша проводят в неваде ядерные испытания.
EE. UU. PRUEBA ARMAS NUCLEARES EN DESIERTO DE NEVADA.

Ядерные силы Китая напрямую подчинены Центральной военной комиссии.
Las armas nucleares de China están bajo control directo de la Comisión Militar Central.

Электростанции, в том числе ядерные и гидроэлектростанции;
Centrales eléctricas, comprendidas las nucleares e hidroeléctricas;

Мы хотим, чтобы ядерные державы выполнили свое торжественное обещание.
Queremos que las Potencias poseedoras de armas nucleares respeten su solemne compromiso.

А у этого паровозика было задание:… доставить автоматы АК- 47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.
La mision de esta pequeña locomotora… era llevar unas AK-47 y una cabeza nuclear… sobre la montaña para el batallon 2063.

Тот факт, что эти ядерные державы решили взять на себя обязательство.
El hecho de que estas Potencias poseedoras de armas nucleares hayan optado por comprometerse a.

Почему ядерные государства столь упорствуют в своем нежелании начать процесс подлинного ядерного разоружения?
¿Por qué son tan renuentes los Estados poseedores de armas nucleares a iniciar un proceso genuino de desarme nuclear?

С самого начала французские ядерные силы являются элементом доктрины сдерживания.
Las armas nucleares francesas se inscriben, desde sus principios, en una doctrina de disuasión.

Ядерные государства сохраняют устрашающие арсеналы ядерного оружия, которых вполне достаточно для того, чтобы многократно уничтожить мир.
Los Estados poseedores de armas nucleares siguen reteniendo enormes cantidades de armas nucleares, suficientes para destruir el mundo varias veces.

Потомки цивилизованных людей, пережившие ядерные взрывы, но чьи репродуктивные клетки были повреждены радиацией.
Descendientes de los seres humanos civilizados que sobrevivieron a las explosiones atómicas pero cuyas células reproductivas fueron dañadas por la radiación.

Неподгарантийные ядерные объекты и ядерный арсенал сионистского режима являются реальной угрозой для всех стран региона и для международного мира и безопасности.
El arsenal nuclear y las instalaciones de armas nucleares del régimen sionista no sometidas a salvaguardias constituyen una verdadera amenaza para todos los países de la región y para la paz y la seguridad internacionales.

Мы столь же решительно призываем ядерные державы к скорейшему выполнению их обязательств по статье VI ДНЯО.
Con igual hincapié, exhortamos al pleno cumplimiento de los compromisos asumidos por las Potencias poseedoras de armas nucleares en virtud del artículo VI del TNP.

Аналогичным образом ядерные государства имеют соответствующее обязательство предоставить такие гарантии неядерным государствам, но только тем, кто соблюдает положения ДНЯО.
Asimismo, los Estados poseedores de armas nucleares tienen la obligación correspondiente de dar esas garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares, pero únicamente a aquellos que cumplan las disposiciones del TNP.

В то время, когда создавался Комитет, проводились ядерные испытания в атмосфере и продукты радиоактивного распада распространялись в окружающей среде всей планеты.
En la época en que se creó se estaban ensayando las armas nucleares en la atmósfera y se estaban diseminando desechos radiactivos por el medio ambiente.

Повестка дня- это всегда прекращение гонки вооружений, включая ядерные вооружения, что на самом деле не отражает заботу современного мира.
La agenda es siempre la cesación de la carrera de armamentos, incluidos los nucleares, algo que no refleja verdaderamente la preocupación del mundo actual.

Пакистан приветствует нынешний мораторий на ядерные испытания и последовательно поддерживает усилия, направленные на скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
El Pakistán acoge con beneplácito la suspensión vigente de los ensayos de armas nucleares y apoya consecuentemente los esfuerzos encaminados a la pronta concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Поэтому Группа африканских государств призывает ядерные государства, которые еще не ратифицировали соответствующие приложения к Пелиндабскому договору, сделать это.
Por ello, el Grupo de Estados de África pide a todos los Estados poseedores de armas nucleares que aún no han ratificado los anexos pertinentes del Tratado de Pelindaba que por favor lo hagan.