Que es ЯДЕРНЫЕ РАКЕТЫ en Español

• misiles nucleares

Ejemplos de uso de Ядерные ракеты en Ruso y sus traducciones al Español

Индия не выпускает серийно ядерные ракеты.
India no está produciendo misiles nucleares en serie.

Ядерные ракеты больше не нацелены друг на друга.
Los misiles nucleares ya no apuntan unos a otros.

Омар не думал, что десятилетние школьники будут строить ядерные ракеты.
Omar no creía que niños de 10 años estarían armando misiles nucleares.

Ядерные ракеты на всем протяжении джунглей Коста Грава.
Hay misiles nucleares en sitios a través de la jungla de Costa Gravas.

Рубикон… разработан, чтобы не дать любой стране запустить ядерные ракеты.
Rubicon. Diseñado para prevenir que cualquier país, incluyendo el nuestro pueda disparar un misil nuclear.

Это единственное государство- член, которое демонтировало все свои ядерные ракеты класса<< земля- земля>gt;.
Es el único Estado que ha desmantelado todos sus misiles nucleares tierra-tierra.

Ядерные ракеты торчат в своих шахтах, а ваши АК- 47- это и есть оружие массового уничтожения.
Esos misiles nucleares, se sientan en sus silos. El AK-47,, que es la verdadera arma de destrucción masiva.

Это сообщало ему, что США запустили свои межконтинентальные баллистические ракеты, свои… свои ядерные ракеты на его страну.
Lo que le decía aquel tablero era que EE.UU. había lanzado sus ICBM's, sus… sus ICBM's nucleares contra su país.

И сегодня каждый должен сознавать, что ядерные ракеты держав, даже отдаленных, могут достичь Европы меньше, чем на полчаса.
Cada uno debe ser consciente hoy de que los misiles nucleares de Potencias, incluso lejanas, pueden alcanzar Europa en menos de media hora.

Но если в президента стрелял оперативник КГБ, я хочу это знать до того, как ядерные ракеты начнут свистеть у меня над головой.
Pero si el presidente ha sido disparado por un operativo de la KGB, Quiero saberlo antes que los misiles nucleares empiecen. Silbando sobre mi cabeza.

Если Советы доставят ядерные ракеты в Никарагуа, люди больше не будут болтать о К- 19 у наших дверей, будет некому болтать.
Si los Soviéticos ponen misiles nucleares en Nicaragua, la gente ya no va a hablar de que el K-19 está estacionado en nuestro portal mucho más tiempo de todas formas.

И затем Фостер и Монро, в их сумасшествии, возвращают чудесное электричество на несколько драгоценных секунд, только чтобы запустить ядерные ракеты.
Y luego Foster y Monroe, en su locura, trajeron de vuelta el milagro de la energía por un par de preciosos segundos, solo para lanzar misiles nucleares.

После 1990 года, когда эта идея была выдвинута впервые, с территории Беларуси были выведены все ядерные ракеты средней и малой дальности.
Desde 1990, cuando se presentó esta idea por primera vez, se han retirado del territorio de Belarús todos los misiles nucleares de alcance intermedio y de alcance menor.

Постепенно снимая с вооружения ядерные ракеты наземного базирования с разделяющейся боевой частью, она создает ракеты с моноблочной боеголовкой.
Aunque va retirando lentamente los misiles nucleares de varias ojivas con base en tierra, está construyendo a la vez misiles de una sola ojiva.

Ядерные ракеты ѕол€ рис используют технологию ѕарсонса, имеет пентаграфическую форму, и использует твердое топливо, дл€ ускорени€ сгорани€.
Los misiles nucleares Polaris utilizan la tecnología de cohetes de Parsons con un vacío en forma de pentagrama impreso sobre el combustible sólido del cohete para facilitar la rápida combustión.

В новом российско- американском Договоре о СНВ фигурируют ядерные ракеты" воздух- поверхность" и ядерные бомбы, которые рассматриваются как стратегические средства.
El nuevo Tratado START ruso-estadounidense considera que los misiles nucleares de aire a superficie y las bombas nucleares son armas estratégicas.

Как предполагается, в течение двух лет Соединенное Королевство сократит свой ядерный арсенал до одной системы ядерного оружия, а Франция заявила о своем намерении вообще ликвидировать свои ядерные ракеты наземного базирования.
Se prevé que en dos años el Reino Unido habrá reducido su arsenal nuclear a un sistema de armas nucleares, en tanto que Francia ha declarado su intención de abolir completamente sus misiles nucleares basados en tierra.

Британское правительство объявило что ядерные ракеты, расположенные в некоторых аэропортах соединенного Королевства будут использованы в качестве ответного удара в случае нападения.
El gobierno británico anunció que los misiles nucleares ubicados en bases de la Real Fuerza Aérea. de la realeza del Reino Unido son capaces de una última represalia en caso de ataque soviético.

Принципиальная приверженность Шмидта к так называемому« двойному решению» НАТО в 1979 году, согласно которому ядерные ракеты средней дальности в конечном итоге должны были быть ликвидированы из Европы, огорчило многих в его собственной партии.
El compromiso de principios de Schmidt de la llamada Doble Resolución de la OTAN de 1979, según la que los misiles nucleares de alcance intermedio se eliminarían gradualmente de Europa, causó pesar en muchos miembros de su propio partido.

КОПЕНГАГЕН- Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию.
COPENHAGUE- Hace poco las autoridades rusas amenazaron con dirigir misiles nucleares a barcos de guerra daneses si Dinamarca se une al sistema de defensa antimisiles de la OTAN, en lo que evidentemente es una escandalosa amenaza contra un país sin intención alguna de atacar a Rusia.

Монголия приветствует соглашение, недавно заключенное между Россией и Китаем о том, чтобы не нацеливать более стратегические ядерные ракеты друг на друга, как тенденцию, служащую добрым предзнаменованием стабильности и укрепления доверия в этом районе и за его пределами.
Mongolia acoge con agrado el reciente acuerdo entre Rusia y China de no apuntarse mutuamente con misiles nucleares estratégicos. Consideramos que es un hecho de buenos augurios para la estabilidad y el fomento de la confianza en la región y más allá de la misma.

На Корейскую Народно-Демократическую Республику нацелены стратегические ядерные ракеты, находящиеся на материковой части Соединенных Штатов, а подводные лодки с ядерными боеголовками устремились в прибрежные воды Южной Кореи и ее окрестности в Тихоокеанском регионе.
Los Estados Unidos de América tienen en su territorio misiles nucleares estratégicos apuntando a la República Popular Democrática de Corea, y submarinos estadounidenses con cabezas nucleares se dirigen en estos momentos hacia las aguas próximas a Corea del Sur y sus inmediaciones en la región del Pacífico.

Мы вместе ликвидировали более 1700 тяжелых бомбардировщиков и пусковых установок ракет, включая более чем 700 шахтных установок, 45 подводных лодок, способных нести ядерные ракеты, деактивировали или ликвидировали более 18 000 стратегических и тактических ядерных боеголовок.
Juntos hemos eliminado más de 1.700 bombarderos pesados y lanzamisiles, incluidos más de 700 silos, 45 submarinos capaces de lanzar misiles nucleares, y hemos desactivado o eliminado más de 18.000 ojivas nucleares estratégicas y tácticas.

Соединенные Штаты и их союзники в регионе дислоцировали многочисленные ядерные ракеты вокруг Корейской Народно-Демократической Республики, блокировав ее в военном отношении и угрожая ей превентивным ударом.
Los Estados Unidos y sus aliados en la región han emplazado un gran número de misiles nucleares alrededor de la República Popular Democrática de Corea, con los que bloquean a nuestro país desde el punto de vista militar y amenazan con un ataque preventivo contra él.

В 1962 году советский руководитель Никита Хрущев решил предупредить новое вторжение со стороны США,- и заодно преподать им урок,- тайно установив на Кубе ядерные ракеты, тем самым положив начало Карибскому кризису в октябре 1962 года, который поставил мир на грань ядерного уничтожения.
En 1962, el líder soviético Nikita Khrushchev decidió frustrar otra invasión estadounidense- y enseñarle una lección a Estados Unidos- instalando subrepticiamente misiles nucleares en Cuba, desatando así la crisis de los misiles de Cuba de octubre de 1962, lo que llevó al mundo al borde del aniquilamiento nuclear..

В то же время НАТО заявила, что она провела сокращение видов и численности своих нестратегических средств и, в частности, полностью ликвидировала ядерную артиллерию и ядерные ракеты малой дальности наземного базирования; понизила критерии готовности своих ядерных сил; и составления постоянно действующих планов на случай возникновения чрезвычайных ядерных ситуаций в мирное время.
Al mismo tiempo, la OTAN declaró que había iniciado la reducción de los tipos y el número de sus fuerzas subestratégicas, comprendida la eliminación de toda la artillería nuclear y los misiles nucleares de corto alcance lanzados desde tierra; la atenuación de los criterios de alerta de combate aplicables a las fuerzas equipadas con material nuclear; y la terminación de los planes permanentes para contingencias nucleares en tiempo de paz.

У меня даже есть ядерный ракета.
Incluso tengo misiles nucleares.

Я бы хотел запустить ядерную ракету… по Тель-Авиву.
Quisiera lanzar un misil nuclear… sobre Tel Aviv.

Это она из наших первых межконтинентальных ядерных ракет.
Este es uno de nuestros primeros misiles nucleares intercontinentales.

Ядерную ракету к пуску.
Armaremos el misil nuclear.