Сe înseamnă БЮДЖЕТНИ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• cheltuieli bugetare
• costuri bugetare
• cheltuielile bugetare

Exemple de utilizare a Бюджетни разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто не са бюджетни разходи.
Nu sunt cheltuieli bugetare.

Бюджетни разходи: определение, механизми, предимства и недостатъци.
Cheltuieli bugetare: definiție, mecanisme, argumente pro și contra.

Данни, показващи, че са предвидени бюджетни разходи за мярката.
Detaliile care evidențiază costul bugetar al măsurii preconizate.

След два дни бюджетни разходи планираните работни(BCWS) е $50.
După două zile, costul bugetat al lucrului planificat(CBLP) este 50 lei.

Европа управлява 2, 5%, или една четиридесета, от общите бюджетни разходи в Европа.
Europa gestionează 2,5% sau a patruzecea parte din cheltuielile bugetare totale din Europa.

Общите бюджетни разходи на режима за помощ са по-малко от 770 милиона ECU.
Cheltuielile bugetare totale pentru regimul de ajutoare sunt mai mici de 770 milioane ECU.

Мнозинството от тях предвиждат широкомащабни бюджетни разходи три месеца преди изборите.
Cele mai multe dintre aceastea prevad cheltuieli bugetare de amploare cu trei luni inainte de alegeri.

Общите бюджетни разходи на режима за помощи са по-ниски от 770 милиона EUR.
Totalul cheltuielilor bugetare cu sistemul de ajutorare este mai mic de 770 milioane EUR.

Можете да създадете красива среда и уют с всички удобства на малка площ и с бюджетни разходи.
Puteți crea un mediu frumos și confort cu toate facilitățile într-o zonă mică și cu costuri bugetare.

Като процент от общите бюджетни разходи това означава 0,4% спрямо 1,8% средно европейско ниво.
Ca procent din total cheltuieli bugetare, asta înseamnă 0,4%, faţă de 1,8% media europeană.

В Румъния годишните разходи за пенсии представляват най-голямата категория бюджетни разходи.
Cheltuielile anuale pentru pensii constituie, în România, cea mai mare categorie de cheltuieli bugetare.

Заплануваните бюджетни разходи са изпълнени на 87%, а излишъкът възлиза на 41 млн. евро.
Cheltuielile de buget planificate au fost realizate în proporţie de 87%, surplusul ridicându-se la 41 mil. euro.

Всяко предложение за програма или дейност, предполагащо бюджетни разходи, се подлага на предварителна оценка относно:.
(1) Toate propunerile de programe sau de activități care generează cheltuieli bugetare fac obiectul unei evaluări ex ante.

Тази концепция включва бюджетни разходи за различни цели, включително пенсионни плащания, социални помощи, компенсации и др.
Acest concept include cheltuieli bugetare în diverse scopuri, inclusiv plăți pentru pensii, prestații sociale, compensații etc.

Кабинетът на Босна и Херцеговина договори с МВФ предложените бюджетни разходи от 246 млн. евро за тази година.
Cabinetul Bosniei şi Herţegovinei a fost de acord cu FMI în privinţa obiectivului unor cheltuieli bugetare de 246 mn euro pentru acest an.

Той обвини Динкич, че манипулира обществото и насажда страх, че правителството иска да контролира НБС и да печата пари, за да покрива бюджетни разходи.
El l-a acuzat pe Dinkic de manipularea publicului şi provocarea temerilor că guvernul ar vrea să controleze BNS şi tipărirea de bani pentru a acoperi costurile bugetare.

Ще предложи подход към третирането на извънредните бюджетни разходи, пряко свързани с борбата с тероризма, в контекста на Пакта за стабилност и растеж.
Va propune o abordare privind tratamentul cheltuielilor bugetare excepționale legate direct de combaterea terorismului, în contextul Pactului de stabilitate și de creștere.

Използвайте нашите инструменти при подготовката, проектирането, изпълнението, мониторинга и оценката на политиките, регулаторните мерки и програмите за бюджетни разходи.
Utilizați instrumentele noastre atunci când pregătiți, concepeți, implementați, monitorizați și evaluați politici, măsuri de reglementare și programe de cheltuieli bugetare.

SPI(график производителността индекс) показва отношението на бюджетни разходи на работата, извършена, за да бюджетни разходи планираните работни(BCWP/BCWS).
Câmpul IPP(indicele de performanță a programării) arată proporția costului bugetat al lucrului efectuat față de costul bugetat la lucrului planificat(CBLE/CBLP).

Финансовата способност на съответната държава-членка, като се държи сметка предимно за нейния относителен напредък и необходимостта да се избягват прекомерните бюджетни разходи;
(b) capacitatea financiară a statului membru în cauză, luând în considerare în special prosperitatea sa relativă şi necesitatea evitării creşterilor excesive ale cheltuielilor bugetare;

Счита, че следва да бъде създадена ясна връзка между бюджетни разходи и стратегически цели, за да се гарантира демократичната легитимност на договорените на европейско равнище мерки;
Consideră că ar trebui stabilită o legătură clară între cheltuielile bugetare și obiectivele strategice, pentru a asigura legitimitatea democratică a măsurilor convenite la nivel european;

Ето защо размерът на изискваната корекция за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2016 г. бе намален, за да се вземат под внимание тези допълнителни бюджетни разходи.
Prin urmare, ajustarea necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2016 a fost redusă pentru a se lua în calcul aceste costuri bugetare suplimentare.

BCWP(бюджетни разходи за извършената работа) полета съдържат кумулативната стойност на на, ресурс на задачата или задачи на процента пълни умножено по разделен на периоди базови разходи..
CBLE(costul bugetat al lucrului efectuat) câmpurile conține valoarea cumulată a activității, resursei sau atribuirii finalizată înmulțit cu costurile de referință cronologice.

Той направи този коментар в отговор на критиките на опозиционни политици, че Гърция ще се изправи пред икономическа рецесия след Игрите поради грамадните бюджетни разходи.
El a făcut aceste comentarii ca răspuns la acuzaţiile politicienilor din opoziţie care au afirmat că Grecia se va confrunta cu o recesiune economică după eveniment, din cauza uriaşelor cheltuieli bugetare.

Подобряването на улесненията за бизнеса или премахването на бюрокрацията до голяма степен се постига чрез мерки, които водят до никакви или ограничени бюджетни разходи, които в същото време могат да донесат значителни ползи.
Îmbunătățirea„ușurinței cu care pot fi desfășurate activitățieconomice” sau reducerea birocrației se obține, în mare măsură, prin acțiuni care nu implică niciun cost bugetar sau implică un cost bugetar limitat, dar care pot aduce beneficii semnificative.

В програмата за стабилност за 2017 г. се посочва, че въздействието на извънредния приток на бежанци върху бюджета е значително през 2016 г. и 2017 г. и се предоставят достатъчно доказателства за обхвата и естеството на тези допълнителни бюджетни разходи.
Din Programul de stabilitate pentru 2017 reiese că impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați este semnificativ în 2016 și 2017, prezentându-se dovezi convingătoare privind amploarea și natura acestor costuri bugetare suplimentare.

Когато курсът на долара по отношение на еурото е по-нисък в сравнение с бюджетния курс, това поражда допълнителни бюджетни разходи и от паричния резерв се теглят средства и се прехвърлят в бюджетните линии за секция"Гарантиране" на ФЕОГА, засегнати от спадането на курса на долара.
Când sunt generate costuri bugetare suplimentare de către o cădere a dolarului în comparaţie cu rata din buget, se recurge la rezerva monetară şi se efectuează transferuri la poziţiile Secţiunii Garantare FEOGA afectate de căderea dolarului.

Считано от средата на 2014 г., службата предоставя и необходимите насоки и подкрепа за извършване на изискваните предварителни оценки на всички програми и дейности, общите прогнозни бюджетни разходи по които надхвърлят сумата от 200 000 EUR.
Începând de la jumătatea anului 2014, serviciul mai oferă sprijin și îndrumare în vederea evaluărilor ex ante necesare tuturor programelor sau activităților ce presupun cheltuieli bugetare totale estimate la peste 200 000 EUR.

В програмата за конвергенция за 2017 г. се посочва, че въздействието върху бюджета на извънредния приток на бежанци и на мерките, свързани със сигурността, през 2016 г. и 2017 г. е значително и се предоставят достатъчно доказателства за обхвата и естеството на тези допълнителни бюджетни разходи.
Din Programul de convergență pentru 2017 reiese că impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați și al măsurilor legate de securitate în 2016 și 2017 este semnificativ, prezentându-se dovezi convingătoare privind amploarea și natura acestor costuri bugetare suplimentare.

Cum se folosește „бюджетни разходи” într -o propoziție

Бюджетни разходи - пари, изплатени от бюджета, с изключение на фондовете, които са източници на финансиране на бюджетния дефицит в съответствие с Кодекса на бюджета. В) Общи бизнес разходи.