Сe înseamnă ВЪЗНАМЕРЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• intenţiona
• aveai de gând
• intenționa
• vrea
• dorea

Exemple de utilizare a Възнамеряваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Възнамеряваше да ги върне.
Plănuia să-i returneze.

Кога възнамеряваше да ми кажеш?
Cînd aveai de gând să-mi spui?

Възнамеряваше да те убие.
El plănuia să te omoare.

Кога възнамеряваше да ни кажеш?
Când aveai de gând să ne spui?

Възнамеряваше ли да ми кажеш?
Aveai de gând sa-mi spui?

Но той въобще не възнамеряваше да я връща на генерал Куори.
Dar nu avea de gând s-o aducă la Quarry.

Възнамеряваше ли да разбиеш живота му?
Ai intenţionat să-i distrugi viaţa?

И това е, което той възнамеряваше да направи този въпрос.
Şi asta încerca să rezolve această întrebare.

Бри възнамеряваше да го докаже.
Bree intenţiona să o dovedească.

Поне ми кажи какво възнамеряваше да правиш с тези зъби?
Poţi să-mi spui măcar ce intenţionezi să faci cu aceşti dinţi?

Къде възнамеряваше да го извършиш?
Unde aveai de gând să comiţi fapta?

Нямаше да бъдеш затворен, ако не възнамеряваше да си навредиш.
Nu ai fi fost închis dacă nu intenţionai să-ţi faci rău.

Орсън възнамеряваше да се грижи за нея.
Orson voia să aibă grijă de ea.

Според широката публика, Microsoft възнамеряваше да се конкурира директно с Facebook.
Prin SOCL Microsoft vrea să concureze Facebookul.

Бари, възнамеряваше ли да ми кажеш?
Barry, ai vrea să-mi vorbeşti despre asta?

Чрез преселването на Енох Господ възнамеряваше да предаде важен урок.
Prin luarea lui Enoh la cer, Dumnezeu dorea să-i învețe pe oameni o lecție importantă.

Как възнамеряваше да ме върнеш на небето?
Şi cum ai de gând să mă repui pe cer?

Разбира се, Платон не възнамеряваше да представи на обучаемия маса от знания.
Cu siguranță, Platon nu intenționa să prezinte elevului o mulțime de cunoștințe.

Възнамеряваше да стане президент на съюза.
Avea să devină chiar preşedinte al Uniunii.

Г-н Диксън възнамеряваше да се ожени за нея.
Dl. Dixon a vrut să se căsătorească cu Sarah Connor înaintea ta.

Тя възнамеряваше да експроприира експроприаторите.
Ea voia exproprierea expropriatorilor.

Кога възнамеряваше да ми кажеш за бебето?
Când aveai de gând să-mi spui despre copil?

Възнамеряваше да представиш госта си на приятелите си,?
Nu vrei să prezinţi musafirul şi prietenelor tale?

Кога възнамеряваше да ми кажеш, че няма"ние"?
Când aveai de gând să-mi spui că nu există"noi"?

Възнамеряваше да им разкаже за очакващите Го страдания.
El voia să le vorbească despre suferinţele care Îl aşteptau.

Как възнамеряваше да ме върнеш на небето?
Şi cum plănuiai tu să mă duci înapoi în cer?

Тя възнамеряваше да бъде майка, когато е израснала, и за.
Ea intenționa să fie mamă când a crescut și pentru.

Ако възнамеряваше да остави Франки, трябваше да го направи още тогава.
Dacă avea să-l părăsească pe Frankie, mai bine s-o facă acum.

Путин възнамеряваше да възвърне позициите на Русия на международната сцена.
Putin a urmărit să restabilească poziția Rusiei pe plan internațional.

ЕИБ възнамеряваше да допълва кредитите за средните предприятия с 1 милиард евро годишно.
BEI urma să suplimenteze cu 1 miliard de euro anual împrumuturile destinate societăților mijlocii.

Cum se folosește „възнамеряваше” într -o propoziție

Blue Marble Private, в сътрудничество с OceanGate Expeditions, първоначално възнамеряваше да спусне водолази до Титаник през тази година, но идеята претърпя корабокрушение.

9:25 И тъй, припадах пред Господа през ония четиридесет дена и четиридесет нощи, през които бях припаднал; защото Господ възнамеряваше да ви изтреби.

Разтърси рязко главата си и отпъди предателските мисли. Беше си обещала, че този път наистина ще опита и възнамеряваше да изпълни целта си.

Беше напуснал траписткия манастир, за да се уедини в скромна горска постница, където възнамеряваше да прекара остатъка от живота си в постоянни молитви.

Още през първия семестър в колежа „Крайст Чърч“ се записа в Оксфордския студентски съюз, най-важната организация в Оксфорд. Възнамеряваше да стане президент на съюза.

22 А това стори с цел да усмири народа, като възнамеряваше да отмени наказанието, но чак след като Андрей беше вече умрял на кръста.

Южнокорейският производител на най-разнообразни памети SK Hynix, отговорен за производството на HBM2 паметите за видеокартите от фамилията AMD Fury, възнамеряваше да започне доставките на...

Изридаваният за убийство легендарен експерт по компютърна сигурност е задържан за незаконно прекосяване на границата на централноамериканската държава, където възнамеряваше да потърси политическо убежище.

Мико се отнесе към молбата на любовницата си благосклонно, още-повече че възнамеряваше да й поиска поредната голяма сума назаем. Пари, който никога не връщаше.

По време на престрелката „успешно” бил убит руския олигарх, който възнамеряваше да преобърне захарния пазар в Силистра, разказа организаторът на екшъна Адриан Ал Джазар.