Сe înseamnă ВЪПРОСИ ВЪВ ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• întrebări cu privire
• întrebări referitoare
• întrebări legate
• chestiuni referitoare
• întrebări în legătură

Exemple de utilizare a Въпроси във връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Могат да ви зададат въпроси във връзка с обвиненията.
Vi se pot pune întrebări în legătură cu învinuirile.

Някакви въпроси във връзка с филма, който видяхте?
Aveti vreo întrebare legata de filmul pe care l-ati vazut?

Как да се свържете с нас ако имате въпроси във връзка с личните Ви данни?
Cum ne puteți contacta dacă aveți întrebări cu privire la datele dumneavoastră personale?

Обработка на грешки и въпроси във връзка с редовните актуализации на базите данни.
Procesarea erorilor şi a întrebărilor legate de actualizările regulate ale bazei de date.

Правителството трябва да отговори на 4000 въпроси във връзка с кандидатурата.
Guvernul trebuie să răspundă la 4,000 de întrebări referitoare la candidatura Croaţiei la UE.

Бременна съм или кърмя и имам въпроси във връзка с участието ми в тестовете за подбор.
Sunt însărcinată sau alăptez și am întrebări privind participarea mea la testele de selecție.

Какви въпроси във връзка с използването на книгата„Какво учи Библията“ ще разгледаме в тази статия?
La ce întrebări în legătură cu folosirea cărţii Ce învaţă Biblia vom răspunde în acest articol?

Някои членове на Парламента ми зададоха въпроси във връзка с енергийната сигурност.
Unii deputaţi din Parlamentul European mi-au adresat întrebări referitoare la securitatea energetică.

Той ни занимава, заедно с други въпроси във връзка с подобряването на законодателството, вече повече от десет години.
Ne preocupă, împreună cu alte chestiuni referitoare la îmbunătățirea legislației, de peste zece ani.

Датската затворническа и пробационна служба отговаря на въпроси във връзка с излежаването на присъди.
Serviciul Penitenciar și de Probațiune din Danemarca răspunde la întrebări legate de executarea pedepselor.

Имате ли още въпроси във връзка с нашите предписания за защита на данните или нашите общи условия?
Mai aveţi întrebări referitoare la prevederile noastre de protecţie a datelor sau condiţiile noastre generale de afaceri(AGB)?

Всички публични органи, които са обхванати от Закона за уврежданията от 2005 г., по въпроси във връзка с този закон.
Toate organismele publice care fac obiectul Legii din 2005 privind dizabilitatea(Disability Act), în sensul acestei legi.

Ако имате някакви въпроси във връзка с използването на това лекарство, попитайте лекаря или медицинската сестра, които извършват вливането.
Dacă aveţi orice întrebări cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului sau asistentei medicale care vă administrează perfuzia.

Също така, ще използваме Вашите данни, за да можем да разглеждаме жалби и гаранционни въпроси във връзка с продуктите.
De asemenea, vom utiliza datele dvs. pentru a putea face față reclamațiilor și problemelor legate de garanția produsului.

Спрямо кандидатката на Румъния те имат въпроси във връзка с няколко финансови транзакции, които може да представляват потенциален конфликт на интереси.
In ce priveste propunerea Romaniei, au intrebari referitoare la cateva tranzactii financiare, care ar putea reprezenta un potential conflict de interese.

Специално заседание на ЕГМИ се проведе на 31 март и 1 април 2011 г., на което се обсъдиха въпроси във връзка с оценката на въздействието.
La 31 martie și 1 aprilie 2011 a avut loc o reuniune specială a GEDM pentru a discuta aspecte referitoare la evaluarea impactului.

Освен това, въпроси във връзка с правомощията за надзор на местните и регионалните органи могат да бъдат отнесени до Държавния надзорен орган.
De asemenea, chestiunile referitoare la competențele de supraveghere ale autorităților locale și regionale pot fi prezentate autorității naționale de supraveghere.

Личните интервюта бяха проведени в домовете на хората и включваха всеобхватен списък от въпроси във връзка с условията на труд.
Interviurile directe s-au desfășurat la locuințele oamenilor și au parcurs o listă cuprinzătoare de întrebări cu privire la condițiile de muncă ale acestora.

Ако имате допълнителни въпроси във връзка с обработването на Вашите лични данни, можете да се обърнете към отговорника за защита на личните данни при Лидл(виж точка 10).
Dacă aveți alte întrebări legate de prelucrarea datelor dumneavoastră, vă puteți adresa responsabilului Lidl cu protecția datelor(a se vedea pct. 10).

Да се подготви исторически възпитатели, като им предоставя знания от най-актуалните научни практики и въпроси във връзка с историческите проблеми;
Pentru a pregăti educatori istorice, oferindu-le cunoștințe despre practicile de cercetare cele mai actuale și întrebări în legătură cu problemele istorice;

Ако имате въпроси във връзка със защитата на данни, защитата на лични данни или други правни теми, моля, използвайте съответната информация за връзка, посочена по-долу.
În cazul în care aveți întrebări cu privire la protecția datelor sau alte chestiuni legale, utilizați informațiile de contact relevante de mai jos.

Изразява съжаление, че случаят„Дизелгейт“ повдигна някои въпроси във връзка с факта, че Фолксваген е получил заеми от ЕИБ чрез измама и заблуждаваща информация;
Regretă faptul că scandalul„Dieselgate” a ridicat o serie de întrebări referitoare la faptul că Volkswagen ar fi primit împrumuturi de la BEI prin fraudă și înșelătorie;

Ако имате допълнителни въпроси във връзка с обработването на Вашите лични данни, можете да се обърнете към отговорника за защита на личните данни при Лидл(виж точка 10).
Dacă aveţi alte întrebări legate de prelucrarea datelor dumneavoastră, vă puteţi adresa Responsabilului cu protecţia datelor numit de Lidl(a se vedea punctul 8).

Нашите винаги усърдни служители в отдел Човешки ресурси ще Ви помогнат за всички административни формалности и ще отговорят на всички Ваши въпроси във връзка с Вашето пребиваване.
Angajații noștri mereu implicați de la departamentul de resurse umane vă pot ajuta în rezolvarea tuturor formalităților administrative și vă răspund la toate întrebările cu privire la șederea dumneavoastră.

Госпожи и господа, както вече беше казано, докладът повдига редица въпроси във връзка с пълномощията и тези въпроси изискват по-нататъшно обсъждане в Съвета.
Doamnelor şi domnilor, după cum a subliniat raportul dvs., din raport reiese un număr important de întrebări în legătură cu autoritatea şi aceste întrebări solicită discuţii suplimentare în cadrul Consiliului.

Комитетът може да разглежда всякакви въпроси във връзка с прилагането на настоящия регламент, повдигнати от неговия председател по негова собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.
Comitetul poate examina orice chestiune care priveşte aplicarea prezentului regulament, ridicată de preşedintele său, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Ако имате каквито и да са въпроси във връзка с условията на франшиза, продажбата на едро и доставката на нашите продукти, или ако просто искате да ни похвалите, попълнете следните колонки и ни изпратете поръка.
Dacă aveți întrebări cu privire la condițiile de franciză, comerț cu ridicata și distribuție, produsele noastre sau pur și simplu doriți să ne complimentați, completați următoarele câmpuri și trimiteți-ne un mesaj.

Допълнителна информация Ако имате каквито и да е въпроси във връзка със събирането, обработването или използването на Вашата Лична информация, свържете се с нас чрез данните за контакт, посочени в конкретните правила или бележки за поверителност, приложими за съответната услуга.
Informații suplimentare Dacă aveți întrebări cu privire la colectarea, la prelucrarea sau la utilizarea Informațiilor dvs. cu caracter personal, contactați-ne prin oricare dintre mijloacele de comunicare descrise în notificările sau în politicile individuale de confidențialitate aferente fiecărui serviciu.

Ако имате коментари или въпроси във връзка с настоящата Декларация относно неприкосновеността на личните данни или желаете да се свържете с нашето длъжностно лице по защитата на данните в ЕС, моля, свържете се с нас([email protected]).
Dacă aveți vreun comentariu sau întrebări cu privire la această Declarație de confidențialitate, sau dacă doriți să-l contactați pe directorul nostru general pentru protecția datelor UE, vă rugăm să ne contactați([email protected]).

За всякаква информация или въпроси във връзка със защитата на данни на този уебсайт или неговите електронни услуги, можете да се свържете с нас чрез каналите, предоставени на страницата за контакти.
Pentru orice informații sau întrebări referitoare la protecția datelor de pe acest site web sau din serviciile electronice ale site-ului, ne puteți contacta prin intermediul canalelor menționate la pagina de contact.

Cum se folosește „въпроси във връзка” într -o propoziție

Ако имате конкретни въпроси във връзка с партньорската политика на „Данибон“, моля, пишете на този мейл: marketing@danybon.com.

Ако имате някакви други въпроси във връзка с употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

По-долу ще ви разкажем как протича процедурата и по-често срещаните въпроси във връзка с нейното приложение. […]

Кои въпроси във връзка с организиране на борбата с болестите по овощните растения представляват интерес за любителя-овощар

На зададените въпроси във връзка с тези афери българското правителство, както и българското президентство не дадоха отговори.

Eлектронния адрес, на който КЛИЕНТИТЕ могат да задават всички свои въпроси във връзка с условията, е kclub@kenvelo.bg

Разследващата програма „Репорт” на телевизия RAI посвети сериозна разработка, която зададе множество въпроси във връзка с придобиването...

За въпроси във връзка с Политика за бисквитките, винаги може да се свържете с нас на pishi@nastola.bg.

Войнов, М., Някои въпроси във връзка с образуването на държавата и покръстването на българите, ИИИ, XI, 1962.