Сe înseamnă ЗАКОНОВО ИЗИСКВАНЕ în Română - Română Traducere

• o cerință legală
• o cerinţă legală
• o solicitare legală
• o obligație legală
• cerinta legala

Exemple de utilizare a Законово изискване în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е законово изискване.
Este o cerinţă legală.

Трети страни- в случай на законово изискване.
Terţe părţi, în caz de cerinţă legală.

Нейната законово изискване да има NIE Брой.
Este o cerință legală de a avea NIE Număr.

Да, необходими са- а също така са и законово изискване.
Da, sunt necesare și reprezintă și o cerință legală.

Здравното осигуряване не е законово изискване в повечето места.
De asigurări de sănătate nu este o cerință legală în cele mai multe locuri.

Начало Къде мога да науча повече за това законово изискване?
De unde pot afla mai multe despre această cerință legală?

Понякога обаче определено законово изискване поставя тежестта на доказване върху ответника.
Cu toate acestea, anumite cerințe legale plasează uneori sarcina probei asupra pârâtului.

При бракоразводните дела има относително законово изискване за адвокат;
În procedurile de divorț există o cerință juridică relativă în ceea ce privește prezența unui avocat;

Алармите от въглероден оксид са законово изискване във всички нови домове в Северна Ирландия.
Alarmele de monoxid de carbon reprezintă o cerință legală în toate casele noi din Irlanda de Nord.

Законово изискване да предоставят тази информация на HMRC за данъчни и националните застрахователни цели.
Cerințe legale să furnizeze aceste informaţii la HMRC pentru fiscale şi scopuri naționale de asigurare.

Формулярът за упълномощаване е законово изискване за достъп до вашите медицински досиета.
Completați un formular de autorizare Formularul de autorizare este o cerință legală pentru accesarea dosarelor medicale.

А NIE Номерът е законово изискване, ако планирате да работите тук или да отседнете повече от 3 месеца.
A NIE Numărul este o cerință legală dacă intenționați să lucrați aici sau să rămâneți mai mult timp decât 3 luni.

Регистрирайте преотстъпването в съответната служба за интелектуална собственост, ако това е законово изискване.
Asigurați-vă că înregistrați contractul pe lângă oficiul național relevant, dacă există o cerință legală în acest sens.

Между другото няма законово изискване да носите каска, докато карате BMW Motorrad X2City, въпреки че се препоръчва.
Apropo, nu este o cerință legală să porți cască în timp ce te deplasezi pe X2City de la BMW Motorrad, deși este recomandat.

След този период Вашите лични данни ще бъдат изтрити, ако няма друго законово изискване за запазване на личните Ви данни.
După această perioadă de timp, datele dvs. personale vor fi șterse dacă nu există altă cerință legală de păstrare a datelor dvs. personale.

Че настъпи законово изискване или ако сметнем при необходимост, в случай на защита на собствените си права.
Dacă ne este transmisă o cerință legală, sau dacă o considerăm necesară, în cazul protecției propriilor noastre drepturi.

Тези права могат да бъдат ограничени в някои ситуации- например, когато можем да докажем, че имаме законово изискване да обработваме Вашите лични данни.
Aceste drepturi sunt limitate în anumite situații- de exemplu, putem demonstra că avem o cerință legală de a procesa informațiile dvs. personale.

A NIE Номерът е законово изискване за всеки, който планира да пребивава или работи в Испания за повече от 3 месеца.
A NIE Numărul este o cerință legală pentru oricine intenționează să rămână sau să lucreze în Spania pentru mai mult de 3 luni.

Тези права могат да бъдат ограничени в някои ситуации- например, когато можем да докажем, че имаме законово изискване да обработваме Вашите лични данни.
Aceste drepturi pot fi limitate în anumite situații- de exemplu, acolo unde putem demonstra că există o obligație legală de prelucrare a datelor dvs.

В много страни не съществува законово изискване за отбелязване на органичните хранителни продукти с всякакъв вид сертифициране.
În multe țări, nu există nicio cerință legală de a marca produsele alimentare ecologice cu orice fel de certificare.

Законово изискване, измама или правоприлагащите искане вашата лична информация може да бъде споделена при поискване от съответните органи.
În cazul în care cerinţa legală, frauda, sau cererea de aplicare a legii, informaţiile personale pot fi împărtăşite la cerere la autorităţile relevante.

Тежкотоварните зимни гуми са законово изискване през определен период на годината или при определени пътни условия.
În unele ţări europene, anvelopele de iarna pentru camioane sunt o cerinţă legală între anumite date în anului sau în anumite condiţii de drum.

Няма да приемем искане за промяна на информация, ако смятаме, че промяната би нарушила закон или законово изискване или би довела до неправилна информация.
Nu vom accepta o cerere de modificare a informațiilor dacă credem că modificarea ar încălca orice lege sau cerință legală sau ar determina ca informațiile să fie incorecte.

Отклонение от законово изискване или от критерии по ELH, или от двете, ако законовото изискване е също и критерий по ELH.
Abatere de la cerințele legale sau de la criteriile ELH, sau ambele, în cazul în care cerința legală este, de asemenea, un criteriu ELH.

Тези права могат да бъдат ограничени в някои ситуации- например, когато можем да докажем, че имаме законово изискване да обработваме Вашите лични данни.
Aceste drepturi pot fi limitate în anumite situatii- de exemplu, dacă putem demonstra faptul că avem o obligație legală de a prelucra sau de a reține datele dumneavoastră personale.

Изглежда няма законово изискване за вашето дете да получи NIE Брой, но вярно е, че някои от училищните клубове са ги попитали.
Nu pare să existe o cerință legală pentru copilul dvs. pentru a obține o NIE Numar, dar este adevarat ca unele cluburi scolare le-au cerut.

Няма да приемем искане за промяна на информация, ако смятаме, че промяната би нарушила закон или законово изискване или би довела до неправилна информация.
Este posibil sa nu acceptam solicitarea de schimbare a datelor daca aceasta ar incalca o lege sau o solicitare legala sau ar cauza incorectitudinea datelor.

Ако не е налице законово изискване, ще запазим информация за Вас толкова дълго, колкото е необходимо за целта(ите), за която е събрана.
Daca nu exista o cerinta legala, vom pastra informatii despre dumneavoastra numai pentru atata timp cat este necesar pentru scopul(scopurile) pentru care au fost colectate.

По принцип когато не съществува изрично законово изискване за съдебно уреждане на определен вид спорове или дела, винаги в възможно използването на медиация.
În general, atunci când nu există nicio cerință legală formală conform căreia un anumit tip de litigiu sau de chestiune trebuie soluționat în instanță, medierea este întotdeauna permisă.

Ако не е налице законово изискване, ще запазим информация за Вас толкова дълго, колкото е необходимо за целта(ите), за която е събрана.
Dacă nu există o cerință legală, vom păstra informații despre dumneavoastră numai pentru atâta timp cât este necesar pentru scopul(scopurile) pentru care au fost colectate.

Cum se folosește „законово изискване” într -o propoziție

Договорът за дистрибуция няма изрична нормативна уредба, няма и законово изискване за писмена форма като условие за действителност на сделката.

д) подаденото заявление не съдържа уникален идентификатор на заявителя и на получателя на електронната административна услуга при законово изискване за идентификация;

При това положение съдът намира,че не е доказано законово изискване допълнителните договори да бъдат сключвани също при провеждане на обществена поръчка.

– Заличаване – лични данни, които вече не са необходими и за които няма законово изискване да се пазят, ще бъдат изтривани.

Внедряването, прилагането и поддържането на система за управление на безопасността на храните (HACCP система) е законово изискване съгласно Закона за храните, чл. 18.

– Второто законово изискване за наличието на общ рецидив е наказанието по втората присъда също да е лишаване от свобода за определен срок.

4. акт на официалните тълкувания на закона съдържа законово изискване - обяснение на правните норми на нормативен или случаен характер, насочени съответното правно образувание.

Google може да прехвърли тази информация на трети лица, когато има такова законово изискване или където трети страни обработват информацията от името на Google.