Сe înseamnă ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗИСКВАНЕ în Română - Română Traducere

• o cerință obligatorie
• o cerinţă obligatorie
• o cerință indispensabilă

Exemple de utilizare a Задължително изискване în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е задължително изискване за безопасност.
Aceasta este o cerință obligatorie de siguranță.

Името на фирмата ви не е задължително изискване.
Numirea unui secretar al companiei nu este o cerinţă obligatorie.

Задължително изискване е лесният достъп до комутатора.
O cerință obligatorie este accesul facil la comutator.

II. Междинното преразглеждане на МФР- задължително изискване.
II. Revizuirea la jumătatea perioadei a CFM- o cerință imperativă.

Не е задължително изискване, но по-скоро е предимство.
Nu va fi o condiție obligatorie ci mai degrabă un avantaj.

Вискозитетът на пълнене- задължително изискване, независимо от състава.
Viscozitatea umpluturii- o cerință obligatorie, indiferent de compoziție.

Това не е задължително изискване, за да се изпълни правото ви за анулиране.
Aceasta nu este o cerință obligatorie pentru a-ți executa dreptul de a anula.

Качеството на продуктите е задължително изискване при избор на доставчик.
Calitatea produsului este o cerinta obligatorie pentru alegerea unui furnizor.

Това също е задължително изискване за труден и траен случай.
Aceasta este, de asemenea, o cerință indispensabilă pentru un eveniment dur și de durată.

Ако цветът вече не е млад, това не е задължително изискване, а желателно.
Dacă floarea nu mai este tânără, atunci aceasta nu este o cerință obligatorie, ci una de dorit.

Това е задължително изискване за продуктите в законодателството на ЕС. Тест за абортиране:.
Aceasta este o cerință obligatorie pentru produsele din legislația UE.

Трябва също да проучим как можем да въведем задължително изискване това да се случва.
De asemenea, trebuie să vedem cum putem institui o cerinţă obligatorie în acest sens.

Но задължително изискване, когато се прави сок е степента на зрялост на доматите. Съвет!
Dar o cerință obligatorie atunci când se face suc este gradul de maturitate a tomatelor. Sfat!

Търговското пространство трябва да бъде най-малко петдесет квадратни метра(това е задължително изискване).
Spațiul de retail ar trebui să fie de cel puțin cincizeci de metri pătrați(aceasta este o cerință obligatorie).

Няма задължително изискване да бъде назначен управител на наследственото имущество.
Nu există o cerință obligatorie cu privire la desemnarea unui administrator al patrimoniului succesoral;

За тази квалификация няма задължително изискване за оценка на работното място или оценка на работното място.
Nu există o cerință obligatorie de evaluare a locului de muncă sau a locului de muncă pentru această calificare.

Това е задължително изискване при много от пациентите с диабет, но невинаги е толкова лесно за изпълнение.
Aceasta este o cerință indispensabilă pentru mulți pacienți diabetici, dar nu este întotdeauna simplă.

За нас безопасността на потребителя е задължително изискване за всички наши продукти и производствени технологии.
Siguranța pentru utilizator este o cerință indispensabilă pentru toate produsele și tehnologiile noastre de producție.

Задължително изискване на тази система- три пъти на ден, което е всички работещи хора могат да се придържат към.
Cerința obligatorie a acestui sistem- trei mese pe zi, care este toți oamenii care lucrează pot adera la.

Англичаните бързо заеха позицията си като задължително изискване за напредък в тази бързо развиваща се ера на глобализацията.
Engleza și-a luat repede poziția ca o cerință obligatorie de a avansa în această epocă în creștere a globalizării.

Това е задължително изискване за съдебните процесуални представители(procuradores) и за други законни представители.
Pentru reprezentanții procedurali în instanțe(procuradores) și alți reprezentanți legali, este o cerință obligatorie.

Участието на обществеността е задължително изискване в някои части на процеса на вземане на решения за околната среда в Дания.
Participarea publică este o cerință obligatorie în anumite domenii ale procesului decizional în materie de mediu în Danemarca.

Задължително изискване- наличие на регистрация на трудовите отношения по време на движение с индивидуален работодателя.
Cerință obligatorie- prezența de înregistrare a relațiilor de muncă în momentul în mișcare cu angajatorul individuale.

При четенето на тези таблици трябва да се отбележи, че описаните в глава 4. 2. 1 принципи на комуникация са задължително изискване.
Cu ocazia citirii acestor tabele trebuie observat faptul că principiile de comunicare descrise la capitolul 4.2.1 reprezintă o cerință obligatorie.

Това е задължително изискване, което е предназначено да осигури баланса на човек, който се движи между етажите.
Aceasta este o cerință obligatorie, care este concepută pentru a asigura echilibrul unei persoane care se mișcă între etaje.

Поради тази причина онези ядра, в които се преброяват три или повече деца, е задължително изискване за получаване на по-висока заплата.
Din acest motiv, acele nuclee în care sunt numărați trei sau mai mulți copii, este o cerință indispensabilă pentru a obține o salarizare mai mare.

Задължително изискване- минимална дължина на паролата 8 символа, както и процента от тях трябва да бъде една главна буква и една цифра.
Cerință obligatorie- lungimea minimă parolă de 8 caractere, iar procentul lor ar trebui să fie o literă majusculă și un număr.

През съветските времена, нейното присъствие на масата бе почти задължително изискване за организиране на малко тържество за смислено честване или тържество.
În vremurile sovietice, prezența ei pe masă era aproape o cerință obligatorie pentru organizarea unei mici sărbători de celebrare sau celebrare semnificative.

Задължително изискване на международните стандарти е електрическите автомобили да не могат да се шофират, докато са включени в зарядна станция.
Cerinta obligatorie a standardelor internationale este ca vehiculele electrice sa nu poata porni de pe loc atunci cand sunt conectate la o statie de incarcare.

Cum se folosește „задължително изискване” într -o propoziție

Моля, попълнете актуална и пълна информация, тъй като идентификацията на Регистранта е задължително изискване при регистрацията на .BG домейни.

Сертификатът за радио операор на УКВ радиостанция (корабна радиостанция или преносима такава) е задължително изискване почти навсякъде в Европа.

5. За писатели и за преводачи: свободното владеене на английски език е задължително изискване с цел пълноценно участие в резиденцията.

При отсъствие за повече от 2 календарни месеца, има задължително изискване за пакет от изследвания, които трябва да бъдат представени.

• Локализация - задължително изискване към материалите, публикувани в изданията на IDG, е те да са съобразени с националната специфика.

• Задължително изискване е да бъде удостоверено участието на всеки участник с присъствен списък, за който учебната институция е заплатила

– Създаване на Регистър за собствеността на медиите и въвеждане на задължително изискване за прозрачност на капитала на собствениците на медии.