Сe înseamnă ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВО în Română - Română Traducere

• drept exclusiv
• exclusivitate
• dreptul exclusiv
• dreptului exclusiv

Exemple de utilizare a Изключително право în Bulgară și traducerile lor în Română

А/ правото на фирма е изключително право;
Dreptul de uzufruct este un drept absolut;

Предоставящи изключително право на банката да тълкува клаузите на договора;
Dau dreptul exclusiv bancii sa interpreteze clauzele contractuale;

Марката на Общността предоставя на своя притежател изключително право.
O marcă comunitară conferă titularului său un drept exclusiv.

Ние имаме изключително право върху вашите сензори или вие сте вън.
Avem drept exclusiv asupra senzorilor dv, sau colaborarea noastră se încheie.

Последствия от предоставянето на изключително право за обслужване на маршрута 14.
Consecințele acordării dreptului exclusiv de a opera pe o rută 14.

Имаме изключително право да променяме всички цени, показани според изискванията на предлаганите услуги.
Avem un drept exclusiv de a modifica toate prețurile afișate conform cerințelor serviciilor oferite.

Bundesvergabeamt следва да провери дали това изключително право съществува в настоящия случай.
Obligația de a verifica dacă în speță există un astfel de drept de exclusivitate revine Bundesvergabeamt.

За предоставянето на такова изключително право се прилага изискването за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Acordarea unui astfel de drept exclusiv face obiectul publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Като имат предвид, че авторското право остава подходяща форма на изключително право за авторите, които създават бази данни;
Întrucât dreptul de autor constituie o formă corespunzătoare de drept exclusiv pentru autorii de baze de date;

Държавите-членки са длъжни да предвидят изключително право да се разрешава или забранява прякото или непрякото възпроизвеждане:.
Statele membre prevăd dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea directă sau indirectă:.

През 1901 г. САЩ сключват договор с Великобритания, според който получават изключително право за строежа на канал.
În anul 1901, Statele Unite au încheiat un tratat cu Marea Britanie, potrivit căruia ei deţineau dreptul exclusiv asupra construirii canalului.

За тази цел авторите имат изключително право да разрешат или забранят всяко публично разгласяване на техните произведения.
În acest scop, autorii au dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice orice comunicare publică a operelor.

Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.
Statele membre prevăd pentru artiştii interpreţi sau executanţi dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea execuţiilor lor.

Стъблото е изключително право, с център на тежетта на 28 метра над земната повърхност, която се отклонява само на 0, 6 м от централната вертикална ос.
Arborele este foarte drept, iar centrul său de greutate este la 28 de metri de suprafaţă şi la doar 0,6 metri de axa verticală.

Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.
(1)Statele membre prevad pentru artistii interpreti sau executanti dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice fixarea executiilor lor.

Ще имате изключително право върху него на територията на избраната страна, но няма да можете да предотвратите копирането на дизайна в други страни от ЕС.
Veți avea dreptul exclusiv asupra lui în țara pe care ați ales- o, dar nu veți putea împiedica o eventuală copiere a lui în alte țări din UE.

Тази закрила се осигурява чрез регистрация, чрез която на техните притежатели се предоставя изключително право в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
Această protecţie va fi asigurată prin înregistrare care conferă drept exclusiv titularului desenului înregistrat în conformitate cu prevederile prezentului Articol.

Такова изключително право, разрешено от някои държави-членки, води до разделянето на общия пазар в ущърб на потребителите, нуждаещи се от капацитет.
O astfel de exclusivitate permisă de unele statele membre duce la divizarea pieţei comune în detrimentul consumatorilor care solicită capacitate.

Всъщност правото на Съюза предвижда, че авторите имат изключително право да разрешават или да забраняват публичното разгласяване на техни произведения.
Astfel, dreptul Uniunii prevede că autorii au dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice orice comunicare publică a operelor lor.

Всяко изключително право, придобито по силата на Решение 90/511/ЕИО или на настоящото решение, продължава да бъде действащо през периода, определен в Директива 87/54/ЕИО.
Orice drept exclusiv obţinut în conformitate cu Decizia 90/51/CEE sau cu prezenta decizie continuă să aibă efect în perioada stabilită în Directiva 87/54/CEE.

Независимо от параграф 1, в случаите, в които дадено изключително право е свързано с цифровизация на културни ресурси, периодът на изключителност в общия случай не надвишава 10 години.
(1), in cazul in care un drept exclusiv priveste digitalizarea resurselor culturale din sectorul public, perioada de exclusivitate nu depaseste 10 ani.

Изключително право да предоставят тези обекти, включително и екземпляри от тях, на публиката чрез продажба или по друг начин, по-нататък наричано„право на разпространение“.
Dreptul exclusiv de punere la dispozitia publicului a acestor obiecte, inclusiv a copiilor acestora, prin vânzare sau altfel, denumit în continuare„drept dedistributie”.

Какво е патент: Патентът е изключително право върху изобретение или индустриализирано творчество, предоставено от официален публичен орган.
Ce este un brevet: Brevetul este un drept exclusiv asupra unei invenții sau a unei creații industrializabile, acordată de un organism public oficial.

Въпросните преговори обаче биха могли да доведат до закрепване в полза на излъчващите организации на изключително право на преизлъчване и по жичен път, по-специално чрез интернет.
Or, negocierile în cauză ar putea să conducă la consacrarea în favoarea organismelor de radiodifuziune a unui drept exclusiv de retransmitere și prin fir, în special prin internet.

Това изключително право се изчерпва, когато продуктът е пуснат законно на пазара на държава членка от самия носител на права или с негово съгласие(67).
Acest drept exclusiv se epuizează atunci când un produs este introdus în mod legal pe piața unui stat membru de titularul dreptului însuși sau cu consimțământul acestuia(67).

Саморъчен или електронен подпис на носителя на авторските права или лице, упълномощено да действа от името на носителя на изключително право, за което е установено предполагаемо нарушение;
Semnătura electronică sau fizică a deținătorului dreptului de autor sau a persoanei autorizate să acționeze în numele proprietarului dreptului exclusiv care este încălcat;

(-1) Правото на препредаване е изключително право и за него трябва да се получи разрешение от носителите на авторско право или на други сродни права..
(-1) Dreptul de retransmisie este un drept exclusiv și trebuie să fie autorizat de către titularii drepturilor de autor și ai altor drepturi conexe.

Cum se folosește „изключително право” într -o propoziție

XS Software има особено, но не изключително право на прекратяване на договора по важна причина, когато:

регистрация на състоянието на наименование за произход и предоставяне на изключително право на наименованието за произход ;

Фирма 'Eксес Софтуер' има особено, но не изключително право на прекратяване на договора по важна причина, когато:

(1) Със закон може да се установи изключително право на държавата да упражнява отделни видове стопанска дейност.

Компанията производител има изключително право да реши в кой сервиз ще се извърши ремонта на Моторното превозно средство.

Специфичното значение на термина "патентоване" е свързано с признаването на изключително право върху изобретение чрез издаване на патент.

Препоръчваме Ви да сключите договор с нас, ако не сте прехвърлили на друг субект изключително право за посредничество.

2. вземания на длъжника – за вещ или имущество на длъжника и друго право с изключително право на ползване.