Сe înseamnă ИНДИВИДУАЛНА ТЕРАПИЯ în Română - Română Traducere

• terapia individuală
• terapie individuală

Exemple de utilizare a Индивидуална терапия în Bulgară și traducerile lor în Română

Лична(индивидуална) терапия.
O terapie(analiză) personală.

Индивидуална терапия за деца.
Terapie individuală pentru copil.

В зависимост от формата на заболяването се предписва индивидуална терапия.
În funcție de forma bolii, este prescrisă terapia individuală.

Индивидуална терапия за деца:.
Psihoterapia individuala pentru copii:.

В отделните сесии се провежда индивидуална терапия на хаптофобията.
În clasele individuale se efectuează o terapie individuală cu haptofobie.

Ъ-ъ, индивидуална терапия- бъди там, направи това.
Uh, terapie individuala- fost acolo, făcut asta.

Те могат да се използват като допълнение към основната терапия, но не като индивидуална терапия.
Ele pot fi folosite ca adjuvant la terapia primară, dar nu ca terapie individuală.

Ще имаш индивидуална терапия в 11:00, последвана от акупресура или Рейки, зависи от препоръката на съветника ти.
Vei avea terapie la 11:00, urmată de acupresiune sau Reiki, depinzând de ce spune terapeutul tău.

Лекарят първо проучва анамнезата на пациента, проверява всички лабораторни тестове и предписва индивидуална терапия.
Medicul examinează mai întâi anamneza pacientului, verifică toate testele de laborator și prescrie terapia individuală.

В рамките на 20 сесии индивидуална терапия приблизително 75% от пациентите усещат подобрение на симптомите си.
În cadrul a 20 de şedinţe de terapie individuală, aproximativ 75% dintre pacienţi relatează o reducere semnificativă a simptomelor.

При лесна степен на зависимост лечението не отнема повече от 2-3 седмици, когато се използва индивидуална терапия с лекарства.
Cu un grad ușor de dependență, tratamentul nu durează mai mult de 2-3 săptămâni, când se aplică terapia individuală cu medicamente.

За около 20 сесии индивидуална терапия, приблизително 75% от пациентите установяват значителни подобрения на техните симптоми.
În cadrul a 20 de ședințe de terapie individuală, aproximativ 75% dintre pacienți relatează o reducere semnificativă a simptomelor.

Децата се лекуват за мутизъм, като използват"мултимодален подход", семейство, поведенческа и индивидуална терапия.
Tratamentul cu mutism este prescris copiilor care utilizează"abordarea multimodală", terapia familială, comportamentală și individuală.

За около 20 сесии индивидуална терапия, приблизително 75% от пациентите установяват значителни подобрения на техните симптоми.
În cadrul a 20 de şedinţe de terapie individuală, aproximativ 75% dintre pacienţi relatează o reducere semnificativă a simptomelor.

За да обобщим На трите стадия на заболяването специалистът избира индивидуална терапия за пациента, която може да се отстрани възпаление в тялото.
Pentru a rezuma În toate cele trei etape ale bolii, specialistul selectează terapia individuală pentru pacient, care poate elimina inflamația în organism.

Комплекс Glycozal в комбинация с индивидуална терапия позволява да получите на 3-ти и използването на ефекта на човешкото тяло, а именно:.
Complex Glycozal în combinație cu terapia individuală vă permite să obțineți de 3 și de a folosi efectul pentru corpul uman, și anume:.

Началната доза е 2000 IU/ ден за 3-5 дни, след това, с добра поносимост, дозата се увеличава до индивидуална терапия(обикновено до 3000 IU/ ден).
Doza inițială este de 2000 UI pe zi timp de 3-5 zile, apoi, cu o toleranță bună, doza este crescută la terapia individuală(de obicei, până la 3000 UI pe zi).

Индивидуална терапия, когнитивна поведенческа терапия, групова терапия, и семейна терапия, бяха успешно при лечение на анорексия.
Terapia individuala, terapia de comportament cognitiv, terapia de grup si terapia de familie au fost toate de succes in tratamentul pentru anorexie.

Ако смущенията в ерекцията са на психическа основа, си заслужава да се посети сексолог, който ще проведе индивидуална терапия и ще помогне да се възвърне радостта от секса.
Dacă tulburările de erecţie sunt de ordin psihic, merită să consultaţi un sexolog care va efectua o terapie individuală şi vă va ajuta să recăpătaţi bucuria de sex.

Индивидуална терапия, когнитивна поведенческа терапия, групова терапия, и семейна терапия, бяха успешно при лечение на анорексия.
Individuale de terapie, cognitive Comportamentul Terapia, terapie în grup, şi terapie familială toate au fost de succes în tratamentul de anorexie.

Това изглежда нелогично и неприемливо, затова мнозина започват да търсят отговори как да спрат да крещят на детето и да го бият в литературни източници и на индивидуална терапия.
Acest lucru pare ilogic și inacceptabil, atât de mulți încep să caute răspunsuri despre cum să nu mai strigă la copil și să-l batăm în surse literare și la terapie individuală.

Индивидуална терапия се съсредоточава върху специфичните нужди на лицето,, докато групова терапия дава възможност за използване на нови комуникационни умения в малки групи определяне.
Terapia individuală se concentrează pe nevoile specifice ale persoanei, în timp ce grupul de tratament ofera posibilitatea de a utiliza noi competențe de comunicare într-un cadru mic grup de.

Обясних ѝ, че груповите сеанси имат по-голям успех, отколкото индивидуалните консултации, и че провеждам индивидуална терапия, само ако става въпрос за широко известна личност, чиято поява би разстроила работата на групата.
I-am explicat că rata de succes a şedinţelor de grup este la fel de mare ca a celor individuale şi că, oricum, nu fac terapie individuală decât dacă persoana e atât de celebră încât riscă să strice coeziunea grupului.

Индивидуална терапия се съсредоточава върху специфичните нужди на лицето,, докато групова терапия дава възможност за използване на нови комуникационни умения в малки групи определяне.
Terapia individuale se concentrează pe nevoile specifice ale persoanei, în timp ce terapia de grup ofera posibilitatea de a utiliza noi competenţe de comunicare într-un mic grup de setare.

Обясних ѝ, че груповите сеанси имат по-голям успех, отколкото индивидуалните консултации, и че провеждам индивидуална терапия, само ако става въпрос за широко известна личност, чиято поява би разстроила работата на групата.
I-am explicat ca rata de succes a sedintelor de grup este la fel de mare ca a celor individuale si ca, oricum, nu fac terapie individuala decat daca persoana e atat de celebra incat risca sa strice coeziunea grupului.

Във всеки случай, когато се работи с ангина от всякакъв характер, е необходима консултация с лекар- специалистът ще предпише подходящи антибиотици, ще избере индивидуална терапия в зависимост от характеристиките на организма и хода на заболяването.
În orice caz, atunci când este vorba de anginas de orice natură, este necesară o consultație medicală- specialistul va prescrie antibiotice adecvate, va alege terapia individuală în funcție de caracteristicile organismului și de evoluția bolii.

Индивидуалната терапия може да засегне основните причини за настоящите проблеми(като нездравословни модели на взаимоотношения или травматично преживяване от миналото), но основният фокус е върху положителните промени в настоящето.
Terapia individuală se poate mișca în cauzele care stau la baza problemelor curente(cum ar fi modelele de relații nesănătoase sau o experiență traumatizantă din trecutul dvs.), dar accentul principal este acela de a face schimbări pozitive în prezent.

В индивидуалната терапия вие изграждате силна връзка с един човек и може да се чувствате по-удобно да споделяте някаква чувствителна информация с един човек, отколкото с група.
În terapia individuală, se va construi o relație puternică cu o persoană, și pot simți mai confortabil de partajare unele informații sensibile cu o persoană, decât cu un grup.

Индивидуални терапии с р53 или само с кабазитаксел имат средно добър ефект в контролът на туморния растеж, но комбинацията има най-поразяващият ефект- тотално инхибиране на туморите", казва Страус.
Tratamentele individuale cu p53 sau cabazitaxel au avut un efect intermediar în ceea ce privește controlul creșterii tumorale, dar combinația a avut cel mai izbitor rezultat, inhibând complet tumorile", a spus Strauss.

Индивидуалната терапия за говорене може да ви помогне да се справите с този емоционален багаж, включително ниското самочувствие, чувството на срам и срам, които може да сте изпитали като дете и тийнейджър, и възмущение от заядването и критиките, които получавате от близките ви хора.
Talk terapia individuală vă poate ajuta să vă ocupați de acest bagaj emoțional, incluzând stima de sine scăzută, sentimentele de rușine și rușine pe care le-ați experimentat în copilărie și adolescent și resentimentul la nagging și critică pe care le primiți de la oamenii apropiați de dumneavoastră.